1 00:00:07,870 --> 00:00:13,270 Dokładnie, Klaro. Wyobraź sobie, że gdybym tu przyszedł, To właśnie z tego powodu. 2 00:00:13,550 --> 00:00:16,510 Teraz wracam i Muszę udzielić wielu wyjaśnień 3 00:00:16,510 --> 00:00:18,390 i idą muszą być bardzo jasne. 4 00:00:18,950 --> 00:00:19,950 Tak. 5 00:00:20,750 --> 00:00:22,510 Tak. Ale ona nie... 6 00:00:22,550 --> 00:00:26,910 Gdyby powiedziała inaczej, tak by było inna historia, ale tego nie zrobiła. 7 00:00:26,910 --> 00:00:29,390 Nie wyraziła się jasno Ona nie chce tego stanowiska. 8 00:00:29,390 --> 00:00:32,310 Nie powiedziała „Nie chcę tego stanowiska”. 9 00:00:33,150 --> 00:00:34,150 Oczywiście. 10 00:00:34,550 --> 00:00:36,550 Nie… Tak… 11 00:00:36,790 --> 00:00:40,550 Jeśli tu przyjdę, tak będzie nie słyszeć „nie”, to otrzymać „tak”. 12 00:00:40,910 --> 00:00:42,270 Dokładnie. Jeśli ona... 13 00:00:42,550 --> 00:00:45,230 Gdyby chciała powiedzieć „nie”, ona powie „nie”. 14 00:00:45,710 --> 00:00:48,870 No dokładnie. Cisza nie jest nie. 15 00:00:50,510 --> 00:00:52,710 To nie jest nie. Weź kawę. 16 00:00:52,830 --> 00:00:55,110 - Nie, nie chcę kawy. - Weź to, napij się kawy. 17 00:00:56,750 --> 00:00:58,390 Clara, sytuacja tutaj jest bardzo jasna. 18 00:00:58,390 --> 00:01:01,270 Jest tu osoba, która zobowiązał się do czegoś. 19 00:01:01,270 --> 00:01:05,270 I zobowiązałem się, właśnie dzięki Twojemu zaangażowaniu. Tak? 20 00:01:05,270 --> 00:01:06,670 Co więc mam zrobić? 21 00:01:06,670 --> 00:01:10,070 Przyszedłem tu więc z tą osobą mogą zrobić to, co do nich należy. To wszystko. 22 00:01:10,310 --> 00:01:11,310 To wszystko. Nie... 23 00:01:13,710 --> 00:01:15,390 Ale są wskazówki! 24 00:01:15,470 --> 00:01:19,510 Istnieje wiele rodzajów wskazówki. Tak, jak samochód tego gościa. 25 00:01:20,870 --> 00:01:23,150 Nie, ale mam teraz klucze, tak. 26 00:01:23,590 --> 00:01:25,270 Nie, nie, nie wie. 27 00:01:26,390 --> 00:01:29,350 Nie, on nic nie wie. 28 00:01:31,510 --> 00:01:33,230 Nie, szczerze mówiąc, wygląda... 29 00:01:33,230 --> 00:01:34,910 Wygląda na całkiem zagubionego. 30 00:01:36,030 --> 00:01:38,350 I Laura... Nie, to nie jest tajemnica. 31 00:01:38,350 --> 00:01:40,070 No cóż, bądźmy logiczni: 32 00:01:40,430 --> 00:01:43,110 jest niezdecydowana, chce pozycję, ale ja jestem tutaj pośrodku. 33 00:01:43,110 --> 00:01:44,790 I z jakiegoś powodu... 34 00:01:44,790 --> 00:01:46,830 Ona nie chce powiedzieć mnie, bo jestem zaangażowany. 35 00:01:46,870 --> 00:01:49,830 Więc nie możemy mieszać strona akademicka z sytuacją... 36 00:01:49,830 --> 00:01:51,750 Czekaj! Poczekaj chwilę! 37 00:01:51,750 --> 00:01:54,350 - Idę po cukier. - Musimy jechać do Fortín Olavarria. 38 00:01:54,350 --> 00:01:55,510 Poczekaj na mnie chwilę, proszę. 39 00:01:55,790 --> 00:01:57,110 Czy możesz zaczekać w samochodzie? 40 00:02:04,470 --> 00:02:06,830 Tak, tutaj jest. Słuchaj… 41 00:02:07,989 --> 00:02:10,070 Klara, żeby było jasne... 42 00:02:10,670 --> 00:02:13,950 To nie jest tylko kwestia zawodowa. 43 00:02:16,710 --> 00:02:17,710 Tak. 44 00:02:18,310 --> 00:02:20,710 Dlatego staram się nie mieszać spraw. 45 00:02:21,830 --> 00:02:24,150 Możesz sobie wyobrazić, że byłbym… 46 00:02:24,150 --> 00:02:25,430 Dręczony. 47 00:02:28,470 --> 00:02:30,950 Cóż, tak, jestem trochę zaniepokojony. 48 00:02:33,430 --> 00:02:34,710 Wiesz, jak się sprawy mają. 49 00:02:34,710 --> 00:02:36,750 Siłownia nr przygotować cię na smutek. 50 00:02:39,390 --> 00:02:41,830 Cóż, nie sądzę dobry pomysł, aby tam zostać. 51 00:02:41,830 --> 00:02:44,190 Nie, też nie współczuj mi. 52 00:02:44,830 --> 00:02:46,950 Cóż, jestem bardzo Dziękuję, Klaro. 53 00:02:47,030 --> 00:02:48,030 Dziękuję bardzo. 54 00:02:48,030 --> 00:02:50,910 Zróbmy to. Wyjdźmy teraz i... 55 00:02:51,110 --> 00:02:53,670 Będę Cię na bieżąco informować prędkość, jak to się dzieje. 56 00:02:54,030 --> 00:02:55,030 Doskonały. 57 00:02:55,150 --> 00:02:56,950 I miejmy nadzieję, że tak właśnie będzie. 58 00:02:57,310 --> 00:02:58,510 Miejmy nadzieję. 59 00:02:59,830 --> 00:03:01,750 Miejmy nadzieję. OK, dzięki! 60 00:03:02,950 --> 00:03:04,390 Milion dzięki. Do widzenia. 61 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Do widzenia. 62 00:03:10,110 --> 00:03:13,430 Czy możesz jej uwierzyć zostawiłeś klucze z dzieckiem? 63 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 Dziecko? 64 00:03:15,070 --> 00:03:19,110 Chłopiec, gaucho z regionu. Dziecko, tak. 65 00:03:19,350 --> 00:03:21,070 Ale facet, który do mnie zadzwonił... 66 00:03:21,270 --> 00:03:23,710 Nie. Stacja paliw menadżer do ciebie zadzwonił. 67 00:03:23,710 --> 00:03:25,310 Kto jest ojcem chłopca? 68 00:03:27,070 --> 00:03:28,070 Dlaczego? Nie. 69 00:03:28,910 --> 00:03:32,030 Kierownik stacji paliw To kierownik stacji benzynowej. 70 00:03:32,630 --> 00:03:34,710 Klucze zostawił ojciec dziecka 71 00:03:34,710 --> 00:03:36,030 z menadżerem. 72 00:03:36,150 --> 00:03:37,990 I on też zostawił swoje numer telefonu. 73 00:03:40,710 --> 00:03:41,990 Na tej kartce papieru. 74 00:03:47,150 --> 00:03:49,990 Wyobrażam sobie, że to zrobisz rozpoznać pismo ręczne. 75 00:03:58,310 --> 00:03:59,590 Czy mogę to mieć? 76 00:04:06,430 --> 00:04:09,870 Powiedziano mi, że może być w pobliżu Fortín Olavarria. 77 00:04:11,070 --> 00:04:12,350 Czy wiesz coś na ten temat? 78 00:04:21,830 --> 00:04:24,830 CZĘŚĆ 1 79 00:05:49,590 --> 00:05:52,590 ja PRZYGODA 80 00:06:02,070 --> 00:06:03,870 Myślę, że mamy to już za sobą. 81 00:06:04,950 --> 00:06:06,550 Wiem, że mamy to już za sobą. 82 00:06:10,230 --> 00:06:13,830 - Więc co robimy? - Szukamy jej... 83 00:06:16,310 --> 00:06:18,830 Kazano nam szukać w Fortín... Więc szukaliśmy w Fortín. 84 00:06:21,830 --> 00:06:23,590 Ale jak to? Zazwyczaj? 85 00:06:31,670 --> 00:06:32,670 Poczekaj tutaj. 86 00:06:56,190 --> 00:06:57,470 Witam, dzień dobry. 87 00:06:58,510 --> 00:06:59,830 Jak leci? 88 00:06:59,830 --> 00:07:01,510 Czy mogę cię o coś zapytać? 89 00:07:01,550 --> 00:07:05,950 Szukam przyjaciela, nieważne prawdopodobnie byłem tu przez ostatnie kilka dni… 90 00:07:06,630 --> 00:07:08,630 Ciekawe, czy ją poznajesz… 91 00:07:09,110 --> 00:07:10,070 Zobaczmy... 92 00:07:10,150 --> 00:07:12,590 Och, to nie była ta dziewczyna spacerując tutaj? 93 00:07:12,590 --> 00:07:13,590 O tak? 94 00:07:13,910 --> 00:07:15,030 Może Ale... 95 00:07:15,870 --> 00:07:17,110 Dzwoniłeś tam? 96 00:07:17,750 --> 00:07:20,710 Zadzwoniłem, ale... Pewnie chce się zdrzemnąć. 97 00:07:20,710 --> 00:07:22,870 - Nikt nie wyszedł. - Nie, ale on musi tam być. 98 00:07:22,870 --> 00:07:23,870 Tak? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,870 - Ale widziałeś ją? - Tak. 100 00:07:30,630 --> 00:07:31,630 Dziękuję. 101 00:07:34,750 --> 00:07:36,790 Cześć, jak się masz? Jak leci? 102 00:07:36,790 --> 00:07:38,350 - Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 103 00:07:38,350 --> 00:07:41,670 Słuchaj, szukam znajomy i powiedzieli mi... 104 00:07:41,910 --> 00:07:44,430 mogła być tutaj, w tych ostatnich dniach. 105 00:07:46,430 --> 00:07:49,630 To moja dziewczyna, więc uważaj na to, co mówisz. 106 00:07:49,630 --> 00:07:53,670 Nie, ponieważ zwykle tego nie robisz sprowadź tu wielu ludzi. 107 00:07:53,710 --> 00:07:57,030 Ale ona mówi, że ją widziała, a może pamiętasz… 108 00:07:57,030 --> 00:08:01,550 Ponieważ tędy przejeżdża pociąg, a wokół nie ma zbyt wielu ludzi... 109 00:08:01,550 --> 00:08:03,350 Od czasu do czasu i w weekendy… 110 00:08:03,470 --> 00:08:05,630 Czy wiesz, gdzie możesz szukać? 111 00:08:05,870 --> 00:08:07,390 Ona jest bardzo podobna... 112 00:08:18,990 --> 00:08:21,190 Laura najwyraźniej była we wsi. 113 00:08:21,750 --> 00:08:23,470 - Widziałeś, że ona ją widziała. - Widziała ją? 114 00:08:23,470 --> 00:08:25,070 Tak. Pokazałem jej zdjęcie... 115 00:08:25,230 --> 00:08:26,390 Ona mówi... 116 00:08:26,630 --> 00:08:28,630 w zeszłym tygodniu lub tydzień wcześniej... 117 00:08:28,630 --> 00:08:31,350 błąkała się dziewczyna każdego popołudnia. 118 00:08:31,630 --> 00:08:35,310 To są rzeczy, które ludzie zauważają to częściej w małych miasteczkach. 119 00:08:45,630 --> 00:08:47,270 Czy masz coś do powiedzenia? 120 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 Jak co? 121 00:08:49,470 --> 00:08:51,470 Nie wiem. Wszystko co powinienem wiedzieć. 122 00:08:52,390 --> 00:08:53,390 Nie sądzę. 123 00:08:56,950 --> 00:08:58,630 Chodźmy do Puricelliego. 124 00:08:59,430 --> 00:09:00,790 Kim jest Puricelli? 125 00:09:01,430 --> 00:09:04,310 To facet, który jest właścicielem sklepu wielobranżowego. I wynajmuje pokoje. 126 00:09:06,470 --> 00:09:09,190 „To tam wszyscy wyjeżdżają ludzie spoza miasta” – powiedziała pani. 127 00:09:09,270 --> 00:09:11,110 Czy powiedziała „spoza miasta”? Czy użyła tego słowa? 128 00:09:11,190 --> 00:09:12,550 „Poza miastem” – odpowiedziała – tak. 129 00:09:13,430 --> 00:09:15,110 Laura, mieszkanka spoza miasta. 130 00:09:26,870 --> 00:09:28,670 Czy rozmawiała z tobą o tym stanowisku? 131 00:09:29,590 --> 00:09:30,590 Nie. 132 00:09:36,750 --> 00:09:38,870 Nigdy nic nie powiedziała o stanowisko? 133 00:09:40,950 --> 00:09:42,310 Nie sądzę. 134 00:09:44,430 --> 00:09:46,630 Ale pracowałeś z ona na desce. 135 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 Nie. 136 00:09:50,070 --> 00:09:52,310 Ach, przez telefon powiedziałeś „tak”. 137 00:09:52,790 --> 00:09:55,790 Powiedziałem, że pracuję dla Rady ale nie pracuję z Laurą. 138 00:09:55,790 --> 00:09:57,430 Pracuję w innym dziale. 139 00:10:02,830 --> 00:10:04,110 Który dział? 140 00:10:04,430 --> 00:10:05,430 Transport. 141 00:10:06,510 --> 00:10:07,510 Transport? 142 00:10:09,150 --> 00:10:10,830 Transport materiałów. 143 00:10:18,150 --> 00:10:19,750 Przewozisz rzeczy? 144 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Tak. 145 00:10:27,910 --> 00:10:30,390 A skąd znasz Laurę jeśli nosisz rzeczy? 146 00:10:31,470 --> 00:10:34,350 Czasami wysyłano nas razem na 30 sierpnia... 147 00:10:34,390 --> 00:10:37,110 do La Indiana lub pola, na których pracowała. 148 00:10:43,790 --> 00:10:45,470 Więc ją przetransportowałeś? 149 00:10:49,430 --> 00:10:50,630 Czasami tak. 150 00:11:04,990 --> 00:11:06,070 Czekaj, czekaj tutaj. 151 00:11:16,830 --> 00:11:18,030 - Jak leci? - Cześć. 152 00:11:18,030 --> 00:11:20,230 Witam, dzień dobry. Jak się masz? 153 00:11:20,630 --> 00:11:22,630 - Rafael, miło cię poznać. -Daniel. 154 00:11:22,950 --> 00:11:25,590 Słuchaj Danielu, Szukam przyjaciela... 155 00:11:25,870 --> 00:11:28,470 z Buenos Aires. Być może przyszła tu, żeby zadzwonić. 156 00:11:29,150 --> 00:11:31,190 Mam tu zdjęcie. Daj mi znać, jeśli... 157 00:11:31,470 --> 00:11:32,630 gdybyś ją widział w pobliżu. 158 00:11:33,790 --> 00:11:35,510 Nie, nie widziałem jej tutaj. 159 00:11:35,510 --> 00:11:38,070 Próbuje się porozumieć, ale nie wiemy gdzie... 160 00:11:38,990 --> 00:11:40,390 Gdzie mam dalej pytać? 161 00:11:40,630 --> 00:11:43,590 Może następnym razem sklep wielobranżowy w pobliżu. 162 00:11:43,710 --> 00:11:46,070 - Ale wszystko jest zamknięte. - Nie, nie tutaj. 163 00:11:46,070 --> 00:11:47,470 W drodze. 164 00:11:47,510 --> 00:11:49,830 OK. Gdzie mam się zwrócić? 165 00:11:50,550 --> 00:11:53,670 Skręć w lewo tu i stamtąd... 166 00:12:39,270 --> 00:12:40,270 chodźmy. 167 00:12:40,470 --> 00:12:42,070 Musimy iść do innego sklep ogólnodostępny. 168 00:12:55,310 --> 00:12:58,790 I powinniśmy zacząć się martwić jeśli po drodze spotkamy coś dziwnego. 169 00:13:00,310 --> 00:13:02,630 Oczywiście. Będę Cię na bieżąco informować. 170 00:13:03,110 --> 00:13:04,550 Tak. OK, słuchaj. 171 00:13:04,550 --> 00:13:08,270 Wyślij buziaki wszystkim chłopakom i dziewczyny z Akademii. 172 00:13:55,150 --> 00:13:56,670 Będziemy musieli poczekać. 173 00:15:24,830 --> 00:15:26,630 Hej, dzień dobry. 174 00:15:27,830 --> 00:15:31,870 Jak leci? Nazywam się Rafael. Jak się masz? 175 00:15:32,670 --> 00:15:35,150 Słuchaj, szukam przyjaciela. 176 00:15:35,750 --> 00:15:37,350 Dziewczyna... 177 00:15:37,350 --> 00:15:42,150 Właściwie to moja dziewczyna. Uważamy, że mogła tu być. 178 00:15:42,550 --> 00:15:44,230 Czy ją poznajesz? 179 00:15:44,670 --> 00:15:45,870 Ponieważ ona jest… 180 00:15:45,870 --> 00:15:48,750 Pracuje w klasyfikacja roślin, kwiatów… 181 00:15:48,750 --> 00:15:50,390 O tak. 182 00:15:50,470 --> 00:15:54,190 Jest człowiek w Ameryce, który ma... 183 00:15:54,470 --> 00:15:56,350 plantację storczyków. 184 00:15:57,870 --> 00:15:59,030 - Orchidee? - Orchidee. 185 00:15:59,030 --> 00:16:01,430 - Jak nazywa się ten mężczyzna? - Otwórz. 186 00:16:02,230 --> 00:16:03,990 Daj mi chwilę, proszę. Wezmę pod uwagę... 187 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Otwórz. 188 00:16:06,910 --> 00:16:08,630 A to jest w Ameryce, prawda? 189 00:16:09,910 --> 00:16:12,910 Żegnaj, żegnaj, WYJDĘ. 190 00:16:28,750 --> 00:16:30,430 Musimy jechać do Ameryki. 191 00:16:31,470 --> 00:16:33,310 Musimy iść i zobaczyć niejaki Abrante. 192 00:16:34,510 --> 00:16:36,270 Wygląda na to, że Laura tu była... 193 00:16:36,310 --> 00:16:39,270 wygląda, jakby jej o tym opowiadali niego i jestem pewien, że poszła się z nim spotkać. 194 00:16:40,870 --> 00:16:42,790 Ze wszystkimi informacje jakie posiadam... 195 00:16:42,790 --> 00:16:44,710 Nie mogę przestać myśleć O czymś. 196 00:16:47,350 --> 00:16:49,350 Abrante jest producentem storczyków. 197 00:16:51,150 --> 00:16:52,830 Abrante mieszka w Ameryce. 198 00:16:54,870 --> 00:16:58,350 W Ameryce jest to marka jedynego pozostałego gatunku. 199 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 Spójrz... 200 00:17:09,350 --> 00:17:10,350 widzisz? 201 00:17:11,150 --> 00:17:13,230 Laura nadal miała niesklasyfikowany gatunek. 202 00:17:13,230 --> 00:17:14,230 AŻ DO. 203 00:17:16,350 --> 00:17:17,350 "Aż do." 204 00:17:22,150 --> 00:17:23,510 Oto rzecz: 205 00:17:24,669 --> 00:17:27,870 Laura zobowiązała się dokończyć pracę. 206 00:17:29,390 --> 00:17:31,590 I ona właśnie to robi. 207 00:17:31,790 --> 00:17:35,230 Ni mniej ni więcej. Właśnie skończyłem pracę. 208 00:17:38,070 --> 00:17:41,830 Wyjechała do Ameryki w poszukiwaniu gatunek, który wciąż musi sklasyfikować… 209 00:17:42,510 --> 00:17:44,430 Kto wie, dlaczego, do cholery… 210 00:17:48,430 --> 00:17:49,630 Wszystko sprowadza się do tego. 211 00:17:52,950 --> 00:17:54,310 Oszalała. 212 00:17:56,390 --> 00:17:58,870 Cóż, jak wielu innych, oszalało: 213 00:17:59,630 --> 00:18:04,190 Sinclair, Treviso, Paillán… samego Franco Vidala. 214 00:18:04,990 --> 00:18:05,990 widzisz? 215 00:18:06,790 --> 00:18:09,470 Wszyscy polowali na jeden gatunek których jeszcze nie sklasyfikowali 216 00:18:09,470 --> 00:18:12,630 i rzucili swoje życie daleko, szukając tego. 217 00:18:14,590 --> 00:18:15,710 Podążaj za mną? 218 00:18:18,230 --> 00:18:19,550 Tak, mniej więcej. 219 00:18:23,310 --> 00:18:25,430 Musimy iść do Abrante, do Ameryki. 220 00:18:26,350 --> 00:18:27,790 To jest odpowiedź. 221 00:18:34,950 --> 00:18:36,630 Tak, pytanie brzmi... 222 00:18:36,950 --> 00:18:38,430 ja naprawdę… 223 00:18:38,430 --> 00:18:40,470 Nie możemy przepuścić takiej okazji. 224 00:18:40,710 --> 00:18:41,910 Laura jest zagubiona. 225 00:18:42,350 --> 00:18:44,030 Jej rodzina jest zaniepokojona. 226 00:18:44,590 --> 00:18:47,510 Ona niszczy moją karierę. Ukradła twój samochód. 227 00:18:48,070 --> 00:18:50,990 Znam wersję Laury... 228 00:18:51,750 --> 00:18:53,310 i spotykasz innego. 229 00:18:54,390 --> 00:18:58,270 Nie ma nikogo poza nami dwoma jej szukam. 230 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 widzisz? 231 00:19:07,670 --> 00:19:10,350 Nie, wiesz, tak jak mówiłem... 232 00:19:10,350 --> 00:19:13,430 Wiem, że wiem. Tak. 233 00:19:13,430 --> 00:19:15,470 To skomplikowane z dziećmi lub ze swoim byłym. 234 00:19:15,470 --> 00:19:17,590 Ale OK, uporządkujmy to. 235 00:19:18,470 --> 00:19:21,350 - Teraz po drodze zadzwonimy… - Viviana. 236 00:19:21,390 --> 00:19:23,750 Viviana i my wyjaśnimy dla niej mniej więcej. 237 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 Tak? 238 00:19:26,670 --> 00:19:30,510 Będę korzystać z tego telefonu Nereo powiedział mi, że według niego może to zrobić. 239 00:19:31,790 --> 00:19:33,470 I idę do łazienki. 240 00:19:34,230 --> 00:19:35,510 Ty też powinieneś iść. 241 00:19:35,550 --> 00:19:37,430 Mamy około 25 mil. 242 00:19:50,990 --> 00:19:53,990 II CZĘŚĆ EZECHIELA 243 00:20:36,830 --> 00:20:41,150 Boże, albo pech, ukarać go oślepiając. 244 00:20:41,590 --> 00:20:45,150 Stąd określenie „Podglądacz”… 245 00:20:45,190 --> 00:20:47,350 tak po angielsku nazywają się podglądaczami. 246 00:20:47,350 --> 00:20:48,830 OK, podglądacze... 247 00:20:48,830 --> 00:20:51,150 Jest ich wiele Podglądacze w tym studiu... 248 00:20:52,030 --> 00:20:53,190 Spójrz na Rodro... 249 00:20:54,190 --> 00:20:56,870 Wszyscy szaleją z podniecenia o Lady Godeevze. 250 00:20:57,750 --> 00:21:02,550 Jeszcze raz dziękuję, Lauro, do sekcji Kobiety, które stworzyły historię. 251 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 Dziękuję bardzo. 252 00:21:03,750 --> 00:21:05,950 A my wciąż tu jesteśmy Morze nowości... 253 00:21:05,990 --> 00:21:07,830 z humorem Patity i... 254 00:21:08,430 --> 00:21:09,430 znacznie więcej wiadomości. 255 00:21:09,750 --> 00:21:11,430 Radio to ślepe media... 256 00:21:11,550 --> 00:21:13,110 Dopóki nie spojrzysz na uszy. 257 00:21:13,590 --> 00:21:15,590 Stacja transmitowała. Ekskluzywny. 258 00:21:15,990 --> 00:21:16,990 Podobnie jak ty. 259 00:21:17,230 --> 00:21:21,190 LU 11 zaprasza do pierwszego Konkursu Podróży do Włoch, 260 00:21:21,190 --> 00:21:25,550 skoordynowane z Dom Kultury Trenque Lauquen. 261 00:21:25,870 --> 00:21:28,870 Teraz i Ty możesz się zmienić bieg historii. 262 00:21:28,910 --> 00:21:31,190 Bo podróżowanie jest dla każdego. 263 00:21:31,270 --> 00:21:32,270 Cześć. 264 00:21:33,590 --> 00:21:34,790 Bardzo dobrze, słuchałem. 265 00:21:34,790 --> 00:21:35,870 Podobało Ci się? 266 00:21:35,870 --> 00:21:37,110 Tak, nie znałem tej historii. 267 00:21:37,110 --> 00:21:38,630 To zabawne, prawda? 268 00:21:38,670 --> 00:21:39,750 Bardzo dobry. 269 00:21:42,670 --> 00:21:44,110 Czy masz mapa czy współrzędne? 270 00:21:44,110 --> 00:21:46,950 Nie, ale chodźmy La Indiana, około 30 sierpnia. 271 00:21:46,990 --> 00:21:47,990 OK. 272 00:21:48,910 --> 00:21:49,910 Co to jest? 273 00:21:50,510 --> 00:21:51,830 Farma niedaleko La Querencia? 274 00:21:51,870 --> 00:21:53,590 Prawidłowy. W drodze do La Querencii. 275 00:21:57,470 --> 00:21:58,510 Najpierw La Querencia? 276 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 myślisz? 277 00:22:01,430 --> 00:22:02,430 OK. 278 00:23:03,990 --> 00:23:06,950 Czuję się jak dzisiaj Jesteśmy w temacie aktów... 279 00:23:06,950 --> 00:23:09,070 - Kim jest Anita Ekberg? - Słodkie życie! 280 00:23:09,070 --> 00:23:10,870 Nie pamiętasz tego emblematyczna scena 281 00:23:10,870 --> 00:23:13,950 brała prysznic prawie nago przy Fontannie di Trevi? 282 00:23:13,950 --> 00:23:16,950 - Zupełnie jak Lady Godiva! Nagi! - Dokładnie. 283 00:23:18,310 --> 00:23:22,910 Cóż, jeśli słuchacze Chcę wziąć udział w konkursie... 284 00:23:22,990 --> 00:23:25,110 To prawda, że jeździła nago na koniu? 285 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 Naprawdę nagi? 286 00:23:26,750 --> 00:23:27,870 Wydaje się, że tak. 287 00:23:31,630 --> 00:23:33,110 To musi być niewygodne. 288 00:23:38,070 --> 00:23:39,990 Tak. Naprawdę powinno. Nie chcę sobie wyobrażać. 289 00:23:45,670 --> 00:23:47,350 A facet był szalony... 290 00:23:47,390 --> 00:23:49,310 Zmuszasz do tego swoją żonę... 291 00:23:50,790 --> 00:23:53,390 Nie, nie. Technicznie nie zmuszał jej. 292 00:23:53,950 --> 00:23:55,230 Myślisz, że to była gra? 293 00:23:55,230 --> 00:23:56,390 Nie, nie. Jaka gra? 294 00:23:56,390 --> 00:23:58,870 Zrobiła to tak, że obniżyłby podatki. 295 00:24:05,230 --> 00:24:06,230 Co? 296 00:24:08,070 --> 00:24:10,030 Myślę, że to było erotyczne gra między nimi. 297 00:24:13,670 --> 00:24:17,230 Nie. Legenda głosi, że ona Poświęcił się dla narodu... 298 00:24:17,990 --> 00:24:19,630 Myślę, że to był gra między nimi. 299 00:24:20,350 --> 00:24:23,710 Podobał mu się jego pomysł zupełnie naga żona na koniu. 300 00:24:23,710 --> 00:24:25,030 Miał taką fantazję. 301 00:24:26,710 --> 00:24:28,030 Absurdalny. 302 00:24:30,390 --> 00:24:32,310 Interesowała się tym. Obaj byli ekscentrykami. 303 00:24:40,590 --> 00:24:43,390 Myślę, że to ty czyniąc z tego romans erotyczny. 304 00:24:45,950 --> 00:24:47,270 Myślę, że to oczywiste. 305 00:25:02,950 --> 00:25:04,910 No cóż, przynajmniej obniżył podatki. 306 00:25:15,030 --> 00:25:16,190 Czy to twój chłopak? 307 00:25:17,350 --> 00:25:18,350 Twoja matka? 308 00:25:18,750 --> 00:25:20,750 Nie. Mój chłopak. Zadzwonię do niego później. 309 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 OK. 310 00:25:32,670 --> 00:25:34,070 Pewnie za tobą tęskni, prawda? 311 00:25:34,670 --> 00:25:36,950 Tak. Budujemy wspólny dom... 312 00:25:36,950 --> 00:25:39,630 Dlatego często do mnie dzwoni. Jest wiele rzeczy do ustalenia. 313 00:25:41,590 --> 00:25:43,910 Tak naprawdę remontujemy m.in dom, który należał do mojego chłopaka 314 00:25:43,910 --> 00:25:45,310 i teraz będzie to nasz dom. 315 00:25:45,910 --> 00:25:47,910 - I wszystko trzeba zrobić. - Prawidłowy. 316 00:25:50,510 --> 00:25:51,870 Drzwi, okna… 317 00:25:53,030 --> 00:25:56,630 Tak. Kolor ściany w pokoju. Wszystko... 318 00:25:57,110 --> 00:25:58,830 Tak, wiem, co masz na myśli. 319 00:25:59,030 --> 00:26:01,670 mam na myśli… Wracasz do domu i wychodzisz za mąż. 320 00:26:02,630 --> 00:26:05,430 Tak. Ruszamy się razem, powiedzmy... 321 00:26:07,470 --> 00:26:08,950 RAFA 322 00:26:15,030 --> 00:26:16,310 Przepraszam, muszę to odebrać. 323 00:26:16,310 --> 00:26:17,630 Tak, oczywiście.. Bez pośpiechu. 324 00:26:17,630 --> 00:26:18,630 Cześć? 325 00:26:18,750 --> 00:26:20,110 Tak, jadłem lunch. 326 00:26:20,750 --> 00:26:22,630 No dalej, powiedz mi! 327 00:26:22,950 --> 00:26:23,950 Powiedz mi! 328 00:26:48,150 --> 00:26:49,150 Oto on. 329 00:26:50,390 --> 00:26:52,150 - Cześć, Hugo. - Witaj Lauro. 330 00:26:52,470 --> 00:26:54,670 - Jak się masz? - Jak się masz? 331 00:26:54,670 --> 00:26:55,870 Jak się masz, Chicho? 332 00:26:55,870 --> 00:26:57,830 Późno! Jak się masz, Hugo? 333 00:26:58,230 --> 00:26:59,630 Wszystko bardzo dobrze. Oto jesteśmy. 334 00:26:59,630 --> 00:27:01,630 Przyszedłem tu szukać dla tego odszedłem. 335 00:27:01,630 --> 00:27:03,630 Przyszedłem, żeby przeprowadzić ostatnie poszukiwania, ale… 336 00:27:04,350 --> 00:27:07,510 Wiesz, nadal mi tego brakuje który wyglądał jak Symplocos Uniflora. 337 00:27:07,510 --> 00:27:08,550 Patrzeć. 338 00:27:08,710 --> 00:27:10,670 Mówiłem do Hugo to mogłoby być w… 339 00:27:10,670 --> 00:27:13,430 Za la Ollita lub w el Molino. 340 00:27:14,190 --> 00:27:17,350 O tak, znam to miejsce. To mogą być dobre miejsca. 341 00:27:17,350 --> 00:27:19,990 Tak, bo już Patrzyłem w krzaki i nic. 342 00:27:20,110 --> 00:27:22,550 -Chodź, Chicho? - Nie, zostanę. Rób swoje. 343 00:27:29,070 --> 00:27:31,150 Znaleźliśmy kilka innych rzeczy, ale nie tego. 344 00:27:33,430 --> 00:27:35,030 To trudne do osiągnięcia. 345 00:27:38,190 --> 00:27:40,470 Cóż, nadal masz jednego. 346 00:27:40,990 --> 00:27:42,550 - Nie jest tak źle, prawda? - Nie... 347 00:27:47,030 --> 00:27:48,750 Czy jesteś zajęty tego popołudnia? 348 00:27:48,750 --> 00:27:49,830 Czego potrzebujesz? 349 00:27:50,910 --> 00:27:52,350 Idź i zobacz farmę. 350 00:27:52,790 --> 00:27:54,590 - Gdzie? - Na trasie 33. 351 00:27:55,270 --> 00:27:56,470 Mam mapę. 352 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Stara nieruchomość. Martin Fierro, nazywa się. słyszałeś? 353 00:28:00,590 --> 00:28:01,590 Myślę, że tak. 354 00:28:03,510 --> 00:28:05,350 Myślę, że tam go znajdę. 355 00:28:05,750 --> 00:28:06,790 OK, chodźmy. 356 00:28:06,990 --> 00:28:08,790 Jedyną rzeczą jest Muszę odebrać dzieci. 357 00:28:08,790 --> 00:28:10,150 Nie masz nic przeciwko pójściu z nimi? 358 00:28:28,670 --> 00:28:31,150 - Znaleźliśmy to! - Zobaczmy. 359 00:28:35,870 --> 00:28:39,150 Było tam na starej mapie, ale nie ten. 360 00:28:45,190 --> 00:28:47,830 Nie, tato! To w innym kierunku! 361 00:28:48,270 --> 00:28:49,270 Przestań! 362 00:28:49,270 --> 00:28:52,590 Ale mówimy Ci: To w innym kierunku! 363 00:28:52,590 --> 00:28:53,670 Przestań! 364 00:29:04,110 --> 00:29:05,390 NIE! NIE! 365 00:29:05,550 --> 00:29:06,630 Usiąść. 366 00:29:07,270 --> 00:29:08,750 Usiądź, powiedziałem! 367 00:29:08,750 --> 00:29:09,830 - NIE! - Usiądź tutaj. 368 00:29:14,350 --> 00:29:16,710 Myślę, że posiadłość Martina Fierro To jest właśnie tam. 369 00:29:23,590 --> 00:29:25,630 Tam. To ten mały dom. 370 00:29:27,910 --> 00:29:29,030 I to? 371 00:29:29,790 --> 00:29:30,790 Myślę, że tak. 372 00:29:32,630 --> 00:29:34,270 Obiekt ten zajął się ogniem. 373 00:29:43,990 --> 00:29:46,870 Pewnie im się udało źle w Radzie… 374 00:29:47,470 --> 00:29:49,870 Posiadłość ta spłonęła, masz rację. 375 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 Tak. 376 00:29:52,470 --> 00:29:53,470 Spłonęło. 377 00:29:56,710 --> 00:29:59,350 Może mieli na myśli wieś Martin Fierro... 378 00:29:59,550 --> 00:30:01,550 Nie, "Posiadłość Martina Fierro"... 379 00:30:36,430 --> 00:30:37,710 Przepraszam. Byłeś z dziećmi? 380 00:30:37,710 --> 00:30:39,870 - Nie, są z matką. - Oh okej. 381 00:30:58,630 --> 00:30:59,990 Oto rzecz. 382 00:31:01,350 --> 00:31:02,710 Dokonałem odkrycia. 383 00:31:05,390 --> 00:31:06,630 To głupie, ale... 384 00:31:07,550 --> 00:31:09,350 Ale chciałem wiedzieć co o tym myślałeś. 385 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Oczywiście. 386 00:31:12,030 --> 00:31:13,430 Możesz nie nawet być zainteresowanym. 387 00:31:13,430 --> 00:31:14,790 Nie, jestem pewien, że będę zainteresowany. 388 00:31:14,790 --> 00:31:17,350 - Czy to ma coś wspólnego z kwiatami? - Nie. To coś innego. 389 00:31:19,230 --> 00:31:20,710 Czuję się jak szalona kobieta. 390 00:31:25,910 --> 00:31:26,910 Patrzeć. 391 00:31:28,110 --> 00:31:29,150 Znalazłem to. 392 00:31:30,510 --> 00:31:31,510 Beletrystyka. 393 00:31:32,270 --> 00:31:33,870 Dokładnie. Beletrystyka. 394 00:31:36,510 --> 00:31:40,750 Myślę, że stałem się tym jedynym świadek małej tajemnicy… 395 00:31:42,150 --> 00:31:43,150 Cholera. 396 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 Tak. 397 00:31:45,030 --> 00:31:47,350 Czuję się jak nikt inny wiesz to. Tylko ja. 398 00:31:47,350 --> 00:31:49,070 Dobrze. Teraz ty też... 399 00:31:49,190 --> 00:31:50,230 OK. 400 00:31:52,670 --> 00:31:55,110 Znalazłeś je w hotelu czy co? 401 00:31:55,630 --> 00:31:57,230 Nie. Poczekaj. Pozwól mi wyjaśnić. 402 00:31:58,670 --> 00:32:02,910 Zwykle idę do biblioteki, żeby popatrzeć materiał dla radia, za mój udział jako gość. 403 00:32:03,230 --> 00:32:04,950 - Zwykle bibliotekarz… -Susi. 404 00:32:04,950 --> 00:32:07,950 III LISTY I KSIĄŻKI 405 00:32:09,830 --> 00:32:12,550 Sushi! There is a section on kobiety w nauce? 406 00:32:12,550 --> 00:32:13,990 Jakieś problemy? 407 00:32:13,990 --> 00:32:15,830 - Kobiety-naukowcy? - Tak. 408 00:32:16,630 --> 00:32:18,830 Jest kilka rzeczy o tutejszych naukowcach. 409 00:32:18,830 --> 00:32:20,310 Ale kobiety-naukowcy… 410 00:32:21,350 --> 00:32:23,630 Nie wiem, czy istnieje cokolwiek. If it exists. 411 00:32:23,630 --> 00:32:24,990 Kobiety-naukowcy? 412 00:32:25,190 --> 00:32:27,910 Prawidłowy. Scientists, yes. Ale kobiety-naukowcy… 413 00:32:28,270 --> 00:32:30,070 kto coś odkrył... 414 00:32:31,790 --> 00:32:32,830 Marii Curie. 415 00:32:34,510 --> 00:32:36,390 - And the monkey woman? - Who's that? 416 00:32:36,550 --> 00:32:38,910 Ten, kto pisze o chimpanzees. Ona jest bardzo dobra. 417 00:32:38,910 --> 00:32:40,110 Och, pozwól mi zobaczyć. 418 00:32:40,270 --> 00:32:42,150 Pewnie jest naukowcem… 419 00:32:42,190 --> 00:32:45,190 Spójrz, „oddany nauce i prowadzony 420 00:32:45,190 --> 00:32:47,150 przez empiryczne fakty rzeczywistości.” 421 00:32:47,910 --> 00:32:49,670 - Ona jest jak naukowiec. - Tak. 422 00:32:50,030 --> 00:32:52,110 Ale ostatnio Nie znalazła zbyt wiele. 423 00:32:52,150 --> 00:32:53,430 Różne gusta. 424 00:32:53,430 --> 00:32:55,870 Mówi takie rzeczy jak Mercedes Sosa, czyli lokalne rzeczy... 425 00:32:55,910 --> 00:32:59,110 Szukam, wiesz, rzeczy bardziej uniwersalne, naukowcy… 426 00:32:59,550 --> 00:33:00,950 Lub rzeczy bardziej niespotykane, 427 00:33:00,950 --> 00:33:04,150 jak papież Joanna, królowa Saby, Mata Hari… 428 00:33:04,310 --> 00:33:06,870 - Mata Hari jest bardzo dobra. - Tak, Mata Hari jest bardzo dobra. 429 00:33:07,510 --> 00:33:09,790 A lokalizacje... 430 00:33:09,910 --> 00:33:13,030 Alfonsina Storni, Evita, Mercedes Sosa… 431 00:33:13,870 --> 00:33:15,710 I must catch you biografie, które mamy? 432 00:33:16,110 --> 00:33:17,470 - Dobra. - Pepe! 433 00:33:17,550 --> 00:33:18,590 We have some. 434 00:33:18,950 --> 00:33:21,590 Jeśli chcesz, mogę je skonfigurować oddzielne. Następnie możesz je sprawdzić. 435 00:33:21,590 --> 00:33:22,910 Jeśli to pomoże, zatrzymaj to... 436 00:33:22,950 --> 00:33:24,230 Pewnego dnia Susi się spotkała 437 00:33:24,230 --> 00:33:26,670 wszystkie biografie kobiet to było w bibliotece. 438 00:33:27,390 --> 00:33:28,630 Zabrałem ich do hotelu. 439 00:33:28,950 --> 00:33:31,430 Zacząłem czytać. Nic mnie tak naprawdę nie przekonało… 440 00:33:31,430 --> 00:33:33,470 dopóki nie natknąłem się Rosjanka. 441 00:34:07,589 --> 00:34:09,589 Kobieta o imieniu Alexandra Kollontai. 442 00:34:09,589 --> 00:34:13,950 A książka nosiła tytuł „Autobiografia kobiety wyemancypowanej seksualnie”. 443 00:34:13,950 --> 00:34:16,230 - O czym jest książka? - To autobiografia... 444 00:34:16,390 --> 00:34:18,710 - Od wyemancypowanej seksualnie kobiety… - Jasne. 445 00:34:19,750 --> 00:34:22,430 W każdym razie myślałem, że tak będzie dobrze jest stworzyć przestrzeń dla gości 446 00:34:22,430 --> 00:34:24,310 i bardzo spodobało mi się także to, jak to napisała. 447 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 Prawidłowy. 448 00:34:25,870 --> 00:34:28,390 Co najbardziej przykuło moją uwagę był jednym z aspektów edycji: 449 00:34:28,670 --> 00:34:31,270 za każdym razem, gdy Kollontai o tym wspominał do osobistego spełnienia... 450 00:34:31,270 --> 00:34:33,230 był przypis od redaktora 451 00:34:33,270 --> 00:34:36,589 saying that Kollontai w ostatniej chwili poprosiłem o zawrócenie 452 00:34:36,589 --> 00:34:39,910 pierwsza osobista liczba pojedyncza w pierwszej osobie liczby mnogiej. 453 00:34:40,790 --> 00:34:45,430 Oznacza to, że za każdym razem, gdy „ja” trzeba było zastąpić słowem „my”. 454 00:34:46,549 --> 00:34:48,630 Przepraszam. Co to było znowu? 455 00:34:48,670 --> 00:34:51,470 - „Ja” musiało zostać zastąpione przez „my”. - Oh okej. 456 00:35:18,430 --> 00:35:20,830 Najśmieszniejsze jest to Wtedy natknąłem się na notatki 457 00:35:20,830 --> 00:35:23,630 ten ktoś który również przeczytał książkę, to zrobił 458 00:35:23,670 --> 00:35:26,710 i byli tym zaskoczeni ten sam aspekt edycji co ja. 459 00:35:27,110 --> 00:35:28,870 Ta sprawa ze zmianą „ja” na „my”. 460 00:35:28,870 --> 00:35:29,870 Zainteresowało mnie to: 461 00:35:29,950 --> 00:35:33,150 Czy ktoś czytał książkę i zgodził się ze mną. 462 00:35:33,190 --> 00:35:35,430 Może w innym czasie, w innym miejscu. 463 00:35:35,430 --> 00:35:36,710 ...DLA NAS... 464 00:35:38,190 --> 00:35:40,230 Ostatnią częścią trochę mnie zgubiłeś… 465 00:35:40,230 --> 00:35:41,950 Nie, nie martw się. To nie ma znaczenia. 466 00:35:41,950 --> 00:35:45,830 Rzecz w tym, że oboje dotknęło nas to samo. 467 00:35:45,950 --> 00:35:46,990 Obydwa? 468 00:35:46,990 --> 00:35:48,950 Tak, my oboje. Czekaj... 469 00:35:49,950 --> 00:35:51,830 AUTOBIOGRAFIA JEDNEGO Kobieta wyemancypowana seksualnie. 470 00:35:51,830 --> 00:35:55,190 Na początku książki było znaczek z napisem „Martín Fierro Property”. 471 00:35:55,190 --> 00:35:57,630 A poniżej notatka, która brzmi: 472 00:35:57,630 --> 00:36:01,870 „Carmen Zuna, przeczytaj pierwszy raz we wrześniu 1962 r.” 473 00:36:01,870 --> 00:36:03,550 Atrament tej Carmen Zuna 474 00:36:03,550 --> 00:36:05,670 wyglądało na tę samą farbę od podkreślenia 475 00:36:05,670 --> 00:36:07,350 które znalazłem w całej książce. 476 00:36:09,590 --> 00:36:11,070 Obiekt Martin Fierro… 477 00:36:12,190 --> 00:36:13,790 Tak. Okłamałem cię. 478 00:36:14,910 --> 00:36:17,470 To nie było do pracy. To było szpiegostwo. 479 00:36:19,390 --> 00:36:20,390 OK. 480 00:36:21,430 --> 00:36:25,430 Więc ta książka należała dla tej Zumy... 481 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 - Zuna. - Zuna. 482 00:36:26,670 --> 00:36:29,150 Tak, ale mimo wszystko. To nie jest ważne w ten sam sposób. 483 00:36:29,190 --> 00:36:30,950 Kiedy doszedłem do połowy książki... 484 00:36:31,230 --> 00:36:34,230 Odkryłem, że strony podskoczył z 45 do 50. 485 00:36:35,110 --> 00:36:37,070 I wtedy zdałem sobie sprawę to pomiędzy tymi stronami 486 00:36:37,070 --> 00:36:38,990 które były ze sobą sklejone celowo... 487 00:36:39,270 --> 00:36:40,470 było coś. 488 00:37:26,590 --> 00:37:27,590 Jedna litera. 489 00:37:30,550 --> 00:37:32,270 List miłosny. 490 00:37:34,030 --> 00:37:35,030 Tak... 491 00:37:36,230 --> 00:37:37,230 Tak. 492 00:37:37,830 --> 00:37:40,030 List był zaadresowany do niej. 493 00:37:40,030 --> 00:37:41,310 Dla Carmema Zuny. 494 00:37:44,550 --> 00:37:46,550 To był pierwszy list, jaki znalazłem. 495 00:37:46,590 --> 00:37:47,830 I wtedy zdałem sobie sprawę... 496 00:37:48,270 --> 00:37:50,110 to nie było pierwsze list między nimi. 497 00:37:50,110 --> 00:37:53,390 Co było częścią korespondencji to zaczęło się wcześniej... 498 00:37:53,550 --> 00:37:56,790 List, który znalazłem, jest datowany na rok 1962 499 00:37:56,790 --> 00:37:58,870 i podpisany przez kogoś zadzwonił do Paula Bertina. 500 00:37:58,870 --> 00:38:01,430 - Paulo Bertino… - Tak, Paulo Bertino. 501 00:38:01,830 --> 00:38:04,270 Bertinos są Włochami, mieli tu ziemię. 502 00:38:04,270 --> 00:38:05,270 Dokładnie. 503 00:38:05,910 --> 00:38:07,550 W rzeczywistości Myślę, że jeszcze kilka zostało. 504 00:38:07,550 --> 00:38:08,830 Tak Tak. Trochę. 505 00:38:08,910 --> 00:38:11,110 A o czym były te listy? 506 00:38:11,230 --> 00:38:12,670 Powiem ci później. 507 00:38:12,670 --> 00:38:14,110 Ale czy były to listy miłosne? 508 00:38:14,750 --> 00:38:17,470 Tak Tak. Cóż... 509 00:38:17,470 --> 00:38:20,430 Rzecz w tym, że tak jest gdzie przychodzą pszczoły. 510 00:38:20,750 --> 00:38:22,150 Książka o pszczołach. 511 00:38:22,910 --> 00:38:26,150 List zakończył się a Obiecuję, że wyślę nową książkę 512 00:38:26,150 --> 00:38:28,510 w jakim innym piśmie pozostałby w ukryciu. 513 00:38:28,510 --> 00:38:31,030 I nawiązywał do „wszechświat pszczół”. 514 00:38:31,030 --> 00:38:33,790 Potem odkryłem to cała ta korespondencja... 515 00:38:33,790 --> 00:38:35,510 wszystkie listy od Paulo i Carmen... 516 00:38:35,510 --> 00:38:37,390 może być pomiędzy tysiące książek 517 00:38:37,390 --> 00:38:39,270 w Bibliotece Trenque Lauquen. 518 00:38:39,270 --> 00:38:40,830 Ale musiałam je tylko znaleźć. 519 00:38:40,830 --> 00:38:43,350 I żeby to zrobić, musiałem coś, wpadłem na pomysł: 520 00:38:43,670 --> 00:38:45,430 Wskazówka, że ten sam list mi dał. 521 00:38:45,670 --> 00:38:46,670 widzisz? 522 00:38:47,430 --> 00:38:48,910 Myślę, że tak. Wskazówką były pszczoły. 523 00:38:48,910 --> 00:38:50,110 Dokładnie! 524 00:39:09,110 --> 00:39:10,230 Aby sprawdzić. 525 00:39:16,630 --> 00:39:17,630 Aby sprawdzić. 526 00:39:20,670 --> 00:39:21,670 Aby sprawdzić. 527 00:39:23,990 --> 00:39:24,990 Aby sprawdzić. 528 00:39:27,070 --> 00:39:28,910 Aby sprawdzić. „Autobiografia kobiety”… 529 00:39:28,950 --> 00:39:30,630 Nie, zatrzymam ten. 530 00:39:30,630 --> 00:39:33,190 Kollontai, nie tutaj. 531 00:39:33,230 --> 00:39:35,270 Susi, mogę zadać ci pytanie? 532 00:39:35,910 --> 00:39:40,110 Czy istnieje rejestr darowizn? Czy to się gdzieś pojawia? 533 00:39:41,470 --> 00:39:44,350 Poczekaj chwilę bo to jest… gubię się. 534 00:39:44,950 --> 00:39:46,550 Czego chcesz? 535 00:39:46,590 --> 00:39:48,470 Eu quero szabla uma coisa, o kolekcji… 536 00:39:48,910 --> 00:39:50,710 - Który? -Martin Fierro. 537 00:39:52,390 --> 00:39:54,070 - Własność Martina Fierro? - Tak. 538 00:39:54,150 --> 00:39:55,790 To ogromna kolekcja. 539 00:39:57,670 --> 00:40:01,030 Agora, quanto às mulheres e às mulheres cientistas e tudo mais, esqueça… 540 00:40:01,350 --> 00:40:02,430 Nie, nie… To nie to. 541 00:40:02,430 --> 00:40:05,150 É porque fiquei intrygujący porque encontrei um selo que... 542 00:40:05,150 --> 00:40:06,230 OK, poczekaj chwilę. 543 00:40:06,230 --> 00:40:07,350 Voltei para a biblioteca. 544 00:40:07,390 --> 00:40:11,030 Pedi à Susi que me deixasse ver o disco inteiro de doações que estavam na biblioteca. 545 00:40:11,030 --> 00:40:12,950 Poderíamos ver os registros das doações? 546 00:40:13,790 --> 00:40:14,830 OK. 547 00:40:14,830 --> 00:40:17,230 Czy drabina jest bezpieczna? To znaczy, to nas nie zabije... 548 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 OK, idziemy już. 549 00:40:22,430 --> 00:40:23,470 Proszę ze mną. 550 00:40:41,150 --> 00:40:45,030 Wśród tysięcy kart, Znalazłem kolekcję z posiadłości Martína Fierro. 551 00:40:45,430 --> 00:40:47,030 A potem zacząłem szukać, żeby zobaczyć 552 00:40:47,070 --> 00:40:49,550 jeśli było coś do zrobienia ze światem pszczół. 553 00:41:05,350 --> 00:41:06,350 Pszczoły... 554 00:41:12,590 --> 00:41:14,270 120... 555 00:41:27,750 --> 00:41:29,590 ŻYCIE PSZCZÓŁ. 556 00:41:30,510 --> 00:41:33,470 - I? - Znalazłem jednego. „Życie pszczół”. 557 00:41:33,510 --> 00:41:34,510 - Dobry! - Tak. 558 00:41:34,590 --> 00:41:37,950 Znalazłam to w dziale dziecięcym. I pamiętajcie, to nie jest książka dla dzieci. 559 00:41:38,230 --> 00:41:40,070 Kiedy otworzyłem książkę, nie było żadnego listu 560 00:41:40,070 --> 00:41:44,150 ale była tam notatka ze stroną numer i kilka stron wyrwanych. 561 00:41:47,470 --> 00:41:50,670 Zacząłem szukać wszystkich książek który miał podpis Carmen Zuna... 562 00:41:50,710 --> 00:41:52,550 że z powodu pieczęć została zarchiwizowana 563 00:41:52,590 --> 00:41:54,350 u Martina Fierro Kolekcja nieruchomości. 564 00:41:54,830 --> 00:41:57,230 Wtedy zdałem sobie z tego sprawę wszystkie książki Carmen 565 00:41:57,230 --> 00:41:59,910 trafił w ręce Bertinos lub kto wie gdzie. 566 00:41:59,910 --> 00:42:02,350 Ale nikt nigdy nie znalazł tych listów? 567 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Nie wydaje się. 568 00:42:23,190 --> 00:42:24,910 OSOBOWOŚĆ ZWIERZĄT 569 00:42:30,910 --> 00:42:32,310 MIASTO GRECKIE 570 00:43:22,710 --> 00:43:23,710 Włochy. 571 00:43:27,190 --> 00:43:28,190 Granat. 572 00:43:34,550 --> 00:43:36,630 Listy, które przychodzą i odchodzą pomiędzy Trenque Lauquén 573 00:43:36,630 --> 00:43:38,390 i kilka włoskich miast. 574 00:43:38,790 --> 00:43:41,750 Kilku z Rzymu, niektórzy z Turynu. 575 00:43:41,910 --> 00:43:45,350 Duża część Quincinetto i Scalaro, Nawet nie wiedziałem, gdzie oni są. 576 00:43:45,750 --> 00:43:50,230 „To właśnie ci ofiaruję, listy miłosne, przychodzące i odchodzące. 577 00:43:50,230 --> 00:43:51,510 Zaczyna się tak…” 578 00:44:09,390 --> 00:44:11,470 W każdej książce znalazłem list. 579 00:44:11,510 --> 00:44:13,190 Zrobiłem z tym wszystkim mapę. 580 00:44:13,190 --> 00:44:16,230 Sklasyfikowałem je, zamówiłem według daty, studiowałem je. 581 00:44:16,230 --> 00:44:18,150 Przeczytałem wszystkie książki. No cóż, nie wszyscy... 582 00:44:18,150 --> 00:44:19,510 Czekaj, czekaj. Przepraszam. 583 00:44:22,150 --> 00:44:23,830 - Czy mogę zadać ci kilka pytań? - Tak. 584 00:44:24,510 --> 00:44:26,510 Oprócz znalezienia tych wszystkich listów… 585 00:44:26,510 --> 00:44:27,910 Co nie jest małym wyczynem… 586 00:44:27,950 --> 00:44:29,950 Ukryty mecz wśród tysięcy książek. 587 00:44:29,950 --> 00:44:31,870 - Niesamowity. - Tak. No to co? 588 00:44:33,030 --> 00:44:34,350 O to cię pytam: 589 00:44:35,110 --> 00:44:36,110 co? 590 00:44:38,950 --> 00:44:39,950 Co? 591 00:44:40,430 --> 00:44:41,470 Cóż… 592 00:44:43,150 --> 00:44:44,630 Pozwólcie, że wyjaśnię to w inny sposób. 593 00:44:45,910 --> 00:44:47,910 Dlaczego taki jesteś Interesuje Cię to wszystko? 594 00:44:48,350 --> 00:44:50,870 mam na myśli… Oprócz tysiąca książek… 595 00:44:51,750 --> 00:44:52,990 Jaka jest tajemnica? 596 00:45:17,670 --> 00:45:18,670 Przeczytaj to. 597 00:45:22,310 --> 00:45:23,470 Wysoki? 598 00:45:23,470 --> 00:45:24,470 Proszę. 599 00:45:25,990 --> 00:45:27,910 Carmen: Czuję się przytłoczona. 600 00:45:28,550 --> 00:45:32,550 Czuję się jakbym jeszcze wczoraj był dzieckiem, i że uczyniłeś mnie dorosłym. 601 00:45:33,630 --> 00:45:35,150 Coś się właśnie zaczęło. 602 00:45:35,150 --> 00:45:37,150 Straciłem swoje znowu dziewictwo... 603 00:45:38,630 --> 00:45:40,310 tym razem zdecydowanie. 604 00:45:40,790 --> 00:45:43,030 Wszystkie kobiety Byłem już z tobą... 605 00:45:43,030 --> 00:45:46,230 kobietą, dla której byłem żonaty od ponad dziesięciu lat... 606 00:45:46,350 --> 00:45:50,350 każdy z moich licznych kochanków, pojawiają się przede mną jak małe dziewczynki. 607 00:45:55,310 --> 00:45:57,590 Twoja pochwa, Carmen. Twoja wagina. 608 00:45:58,470 --> 00:46:02,590 Ktoś dał mi skarb mapę i zacząłem ją badać. 609 00:46:02,710 --> 00:46:05,910 Chcę wrócić do twojego pochwy wielokrotnie. 610 00:46:06,390 --> 00:46:09,030 Zanurz się w tym, oddaj mu życie. 611 00:46:11,310 --> 00:46:13,150 Gdybym mógł tam mieszkać, Carmen... 612 00:46:13,150 --> 00:46:16,910 gdyby ten pożerający seks zaakceptował ja jako stały mieszkaniec... 613 00:46:17,590 --> 00:46:20,470 Zrobiłbym to po tak wielu lat, w końcu być szczęśliwym. 614 00:46:22,510 --> 00:46:24,430 Mój fallus jest biedną, niewinną osobą. 615 00:46:25,030 --> 00:46:29,270 Biedny niewidomy mężczyzna, który wszedł dżungli i teraz nie może wyjść. 616 00:46:29,950 --> 00:46:32,670 płaczę. Jestem rozbitkiem. Jestem zagubiony. 617 00:46:32,670 --> 00:46:33,670 Paweł.” 618 00:46:38,470 --> 00:46:39,990 Tajemnica to ona. 619 00:46:39,990 --> 00:46:40,990 Carmen Zuna. 620 00:46:41,710 --> 00:46:42,750 Niewiarygodne. 621 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Tak. 622 00:46:54,070 --> 00:46:55,110 „Droga Carmen: 623 00:46:55,710 --> 00:46:57,590 Wczoraj cały dzień myślałem o Tobie.” 624 00:46:57,990 --> 00:46:59,630 - Porzucił formalności. - Tak. 625 00:46:59,630 --> 00:47:02,070 „Ten mały pokój hotelowy, te schody... 626 00:47:02,070 --> 00:47:05,470 na tym stole będą małe kapliczki dla mnie małe świątynie.” 627 00:47:05,470 --> 00:47:06,470 Czekaj... 628 00:47:06,630 --> 00:47:08,150 Ciekawy. Dużo informacji. 629 00:47:08,150 --> 00:47:09,910 Tak. Wiemy to poznali się w hotelu. 630 00:47:09,910 --> 00:47:12,390 Ale schody... Kto wie, dlaczego tak mówi. 631 00:47:13,190 --> 00:47:15,310 Może zawsze Zaczęło się na schodach... 632 00:47:15,310 --> 00:47:17,310 Na schodach z hotelu? myślisz? 633 00:47:17,310 --> 00:47:18,990 Nie zdziwiłbym się. 634 00:47:19,510 --> 00:47:22,510 Jedyne, czego nie rozumiem, to stół. Dlaczego wspomina o stole? 635 00:47:27,470 --> 00:47:30,310 „Stół. Ten mały drewniany stolik... 636 00:47:30,310 --> 00:47:31,670 i ty na górze. 637 00:47:31,670 --> 00:47:34,390 Twoje oko, czeka, otwarte jak…” 638 00:47:42,390 --> 00:47:45,590 „Twoje oczekujące oko otwarte jak pomarańcza…” 639 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 Och, dobrze… 640 00:47:48,430 --> 00:47:50,430 „Chcę, żeby lato nadeszło już teraz. 641 00:47:50,470 --> 00:47:53,270 Proszę, droga Carmen, spotkajmy się ponownie. 642 00:47:53,270 --> 00:47:56,230 Ustalmy czas i miejsce na nasze następne spotkanie. 643 00:47:56,710 --> 00:47:58,750 Będę tam, zawsze Twój. Paweł.” 644 00:48:05,230 --> 00:48:07,310 „Carmen: przepraszam”. 645 00:48:07,310 --> 00:48:08,390 Wraca do formalności. 646 00:48:08,390 --> 00:48:10,350 „Uczeń nie sprostał zadaniu. 647 00:48:10,350 --> 00:48:13,230 Poniosłem porażkę. Zawiodłem Cię, i zasługuję na karę. 648 00:48:14,150 --> 00:48:15,950 Byłam głupia, byłam słaba. 649 00:48:16,150 --> 00:48:20,310 Do zobaczenia w ramionach tego mężczyzny, zobacz, że ten człowiek cię opętał... 650 00:48:20,510 --> 00:48:24,630 do zobaczenia podekscytowany, dyszący, krzycząc poddał się... 651 00:48:25,110 --> 00:48:26,110 niegrzeczny. 652 00:48:26,910 --> 00:48:32,350 Płonie jak ogień dla tego prostaka stary, ten szorstki i szorstki człowiek... 653 00:48:32,390 --> 00:48:34,790 dla tego zwierzęcia, które tego nie robi i nie mogłem wiedzieć 654 00:48:34,790 --> 00:48:38,190 którego miał na rękach to było dla mnie za dużo. 655 00:48:38,870 --> 00:48:41,990 Obraz mnie torturował i nadal mnie torturuje. 656 00:48:42,030 --> 00:48:43,990 Siedziałam tam i patrzyłam na ciebie... 657 00:48:44,470 --> 00:48:46,750 Gaucho, obserwujący mnie... 658 00:48:47,350 --> 00:48:49,710 Śmiejąc się ze mnie, gdy cię opętał. 659 00:48:50,230 --> 00:48:53,510 A ty, Carmen, twoje szczęście, twoja wściekłość, twój śmiech... 660 00:48:53,510 --> 00:48:55,870 patrząc na mnie szczęśliwy jak dziecko.” 661 00:48:55,870 --> 00:48:56,870 Cholera. 662 00:48:58,470 --> 00:48:59,910 „Nie wiem, czy mi się to uda… 663 00:49:00,150 --> 00:49:02,670 Nie wiem, czy będę w stanie kontynuować studia. 664 00:49:02,950 --> 00:49:04,510 Nie wiem, czy to sztuka dla mnie. 665 00:49:04,870 --> 00:49:06,310 Nie wiem, czy jestem dla ciebie przydatny. 666 00:49:06,310 --> 00:49:10,670 Jeśli poradzę sobie z twoim ogniem, stary pani, moja królowa, moja kapłanka. 667 00:49:11,590 --> 00:49:13,070 Jestem gorszy od ciebie. 668 00:49:13,270 --> 00:49:15,270 Nie zasługuję którekolwiek z was, Carmem. 669 00:49:15,470 --> 00:49:17,430 Nawet ja nie zasługuję na to upokorzony przez ciebie. Paweł.” 670 00:49:17,990 --> 00:49:19,830 - To zaczyna być trochę dziwne. - Tak. 671 00:49:20,870 --> 00:49:22,150 Co o tym myślisz? 672 00:49:23,510 --> 00:49:25,670 Jego Wysokość przyjął gaucho do stadniny koni. 673 00:49:26,750 --> 00:49:28,630 Myślisz, że ona jest właścicielką ziemi? 674 00:49:29,430 --> 00:49:31,670 Nie wiem. To wydaje się tak będzie, prawda? 675 00:49:31,990 --> 00:49:32,990 Tak. 676 00:49:36,230 --> 00:49:37,670 - Powinniśmy iść? - Tak. 677 00:50:03,870 --> 00:50:05,390 – Carmen, moja droga. 678 00:50:05,750 --> 00:50:07,870 Krótka notatka w to wietrzne popołudnie. 679 00:50:08,110 --> 00:50:10,750 Jestem tym bardzo podekscytowany Nie wiem od czego zacząć. 680 00:50:11,310 --> 00:50:13,910 Czuję się, jakbym był sprawdzany o nowym temacie. 681 00:50:14,310 --> 00:50:16,190 Piszę do Ciebie listy i rozerwij je. 682 00:50:16,230 --> 00:50:17,670 Nie mogę znaleźć słów. 683 00:50:17,670 --> 00:50:19,670 nie rozpoznaję mój charakter pisma na papierze. 684 00:50:20,390 --> 00:50:24,030 Czy boję się myśl o utracie mojego miejsca w twoim sercu? 685 00:50:24,310 --> 00:50:26,310 Cokolwiek to jest, nie mogę się doczekać. 686 00:50:26,750 --> 00:50:29,150 Wiem, że zostanie to przyjęte jak jeden z nas.” 687 00:50:30,870 --> 00:50:32,670 Szczerze mówiąc, nic nie rozumiem. 688 00:50:32,670 --> 00:50:34,950 „Cokolwiek to jest, nie mogę się doczekać... 689 00:50:35,670 --> 00:50:38,270 Wiem, że zostanie to przyjęte jak jedno z nas. 690 00:50:39,150 --> 00:50:40,430 A ty Carmen? 691 00:50:40,670 --> 00:50:42,110 Kiedy znów cię zobaczę? 692 00:50:42,630 --> 00:50:43,910 Czy to będzie wkrótce? 693 00:50:44,270 --> 00:50:46,470 Tęsknię za tobą bardziej niż kiedykolwiek. Paweł.” 694 00:50:47,670 --> 00:50:49,910 „Droga Carmen: Już nie wiem po co do Ciebie piszę. 695 00:50:49,910 --> 00:50:52,310 Od Twojego wyjazdu minęły trzy miesiące. 696 00:50:52,310 --> 00:50:54,550 Gdzie jesteś? Z kim mógłbyś być? 697 00:50:54,830 --> 00:50:57,630 Kto gdzie jest Byłem przez tyle lat? 698 00:50:58,070 --> 00:51:00,150 Czy tak łatwo było mnie zastąpić? 699 00:51:00,470 --> 00:51:04,030 „Carmen, nie wiem gdzie indziej Znajduję siłę, żeby do Ciebie napisać... 700 00:51:04,670 --> 00:51:06,950 ale czuję, że tak jedyne co mogę zrobić. 701 00:51:07,390 --> 00:51:09,630 Nie jestem zrezygnowany żeby to było pożegnanie. 702 00:51:09,830 --> 00:51:11,710 Och Carmen, o mój podróżniku, 703 00:51:11,710 --> 00:51:13,830 o mój poszukiwaczu przygód, nie zostawiaj mnie w ten sposób! 704 00:51:14,270 --> 00:51:18,310 Po porzuceniu wszystkiego, ten pożar pozostawił wiele obrażeń. 705 00:51:18,790 --> 00:51:20,550 - Czy opuścił żonę? - Cóż, tak. 706 00:51:20,950 --> 00:51:22,590 - Paulo był żonaty. - Oczywiście. 707 00:51:23,270 --> 00:51:26,110 Wtedy pamiętam twoje ciało to mapa mojego życia, 708 00:51:26,510 --> 00:51:28,150 i bez Twojego ciała jestem zgubiony. 709 00:51:28,990 --> 00:51:31,550 Twoje listy do mnie docierają z najbardziej odległych miejsc. 710 00:51:31,630 --> 00:51:34,350 I Twoje słowa stają się równie odległe i niejasne. 711 00:51:34,750 --> 00:51:37,710 Napisałeś je Myślałeś, że będą twoimi ostatnimi? 712 00:51:38,230 --> 00:51:39,710 Nie mogę tego zaakceptować. 713 00:51:40,070 --> 00:51:42,750 Zaprzeczam tym słowom, Narzucam je. 714 00:51:44,310 --> 00:51:45,990 To są słowa dziewczyny. 715 00:51:46,230 --> 00:51:48,550 Mała dziewczynka, która powtarza mechanicznie 716 00:51:48,590 --> 00:51:50,990 okrutne wersety dziecięcych zabaw. 717 00:51:54,150 --> 00:51:56,070 Ale nie jesteś małą dziewczynkę, Carmen. 718 00:51:56,070 --> 00:51:57,670 I to nie jest gra. 719 00:51:57,670 --> 00:51:59,270 Twój, Paulo.” 720 00:52:02,630 --> 00:52:03,910 On ją traci. 721 00:52:04,830 --> 00:52:05,830 Tak. 722 00:52:07,350 --> 00:52:09,790 Nie wiem, dlaczego nalega tyle słowami. 723 00:52:10,230 --> 00:52:11,230 Jakie słowa? 724 00:52:13,590 --> 00:52:15,350 „To są słowa dziewczyny. 725 00:52:15,350 --> 00:52:18,470 Mała dziewczynka, która powtarza mechanicznie.” 726 00:52:19,030 --> 00:52:20,350 Co to może być? 727 00:52:20,350 --> 00:52:22,150 Opuszczam cię! 728 00:52:24,310 --> 00:52:27,510 Wydaje mi się poklepanie ciasta. 729 00:52:27,750 --> 00:52:29,550 Opuszczam Cię, opuszczam Cię, Porzucam Cię, porzucam Cię... 730 00:52:29,550 --> 00:52:31,190 Zabiję cię, zabiję cię, Pochowam cię, pochowam cię... 731 00:52:31,190 --> 00:52:32,470 Żegnaj, żegnaj, żegnaj! 732 00:52:38,830 --> 00:52:40,030 Nie wiem. 733 00:52:41,790 --> 00:52:43,310 Jak myślisz, co mu powiedziała? 734 00:52:45,350 --> 00:52:47,390 - Do widzenia? - Do widzenia. 735 00:52:47,550 --> 00:52:49,190 Do widzenia, do widzenia? 736 00:52:51,230 --> 00:52:52,590 Żegnaj, żegnaj? 737 00:52:52,830 --> 00:52:54,430 - Wychodzę! - Wychodzę. 738 00:52:54,670 --> 00:52:56,710 Żegnaj, żegnaj, Wychodzę. 739 00:52:57,350 --> 00:52:58,830 Tak, to wygląda na mechaniczne. 740 00:53:00,030 --> 00:53:01,030 Tak. 741 00:53:01,270 --> 00:53:05,110 Jeśli żałujesz Odchodzę, odchodzę 742 00:53:05,790 --> 00:53:09,470 Dawszy swoją miłość Do widzenia, do widzenia 743 00:53:10,310 --> 00:53:14,110 To nie była moja wina Odchodzę, odchodzę 744 00:53:14,910 --> 00:53:18,430 Dałeś mi szansę Do widzenia, do widzenia 745 00:53:18,430 --> 00:53:21,430 Zazdrość mi ciąży Nie wiem dlaczego 746 00:53:53,590 --> 00:53:56,590 4 „ŻEGNAJ, ŻEGNAJ, PRZYJDĘ” 747 00:54:59,150 --> 00:55:01,390 OK, Abrante, dzięki. 748 00:55:01,390 --> 00:55:04,070 Przychodzę więc tu, skąd przyszedłem wejść i udać się prosto do Piedritas? 749 00:55:04,110 --> 00:55:05,110 Tak, tak. 750 00:55:05,670 --> 00:55:08,190 Na wprost zobaczysz znak. OK? 751 00:55:08,590 --> 00:55:10,310 Spieszę się. Przepraszam. 752 00:55:10,310 --> 00:55:12,030 Nie, nie. Proszę. Dzięki. 753 00:55:12,030 --> 00:55:13,630 Dziękuję bardzo. Do widzenia. 754 00:55:26,630 --> 00:55:28,950 Nic, stary. Ten Abrante nie ma pojęcia. 755 00:55:30,350 --> 00:55:32,030 On nie wie coś o Laurze... 756 00:55:33,910 --> 00:55:36,390 albo kim jest ten facet przy barze... On nic nie wie. 757 00:55:37,590 --> 00:55:39,350 Nie miał orchidei od dziesięciu lat. 758 00:55:39,350 --> 00:55:41,710 On nic nie wie o roślinach. Teraz ma orzechy. 759 00:55:41,710 --> 00:55:42,710 Matki. 760 00:55:45,070 --> 00:55:46,990 3 miesiące, 3 tygodnie i 3 dni. 761 00:55:53,350 --> 00:55:56,550 W 114 dni im się to uda 8 do 12 prosiąt. 762 00:55:57,790 --> 00:56:00,110 Dlatego każdy orzech może mieć aż... 763 00:56:02,270 --> 00:56:04,230 Rocznie około 30 prosiąt. 764 00:56:05,790 --> 00:56:07,150 Dziesięć matek... 765 00:56:08,030 --> 00:56:09,030 300 rocznie. 766 00:56:10,870 --> 00:56:14,110 Każde prosię waży 10 kilogramów, mniej więcej 5000, 5500 pesos. 767 00:56:14,110 --> 00:56:15,550 Dobra oferta, prawda? 768 00:56:20,150 --> 00:56:22,070 Co powiedział mi Abrante... 769 00:56:22,070 --> 00:56:25,550 jest to, że istnieje duży rezerwat przyrody niedaleko, niedaleko Piedritas. 770 00:56:26,790 --> 00:56:29,670 Może w tym rzecz szukamy. 771 00:56:30,710 --> 00:56:31,710 Laura? 772 00:56:32,830 --> 00:56:34,350 Nie dokładnie. 773 00:56:35,750 --> 00:56:37,630 Niesklasyfikowany gatunek Laury. 774 00:56:38,030 --> 00:56:39,950 Myślę, że to może doprowadzić nas do Laury. 775 00:56:50,030 --> 00:56:52,990 Pamiętasz kiedy był ostatni? Czy wtedy ją dokładnie widziałeś? 776 00:56:54,030 --> 00:56:55,110 Nie jestem pewien. 777 00:56:55,670 --> 00:56:57,710 Ewidentnie z tym samochodem... 778 00:56:57,790 --> 00:57:00,590 Och, oczywiście. Kiedy ona przyszedł pożyczyć samochód. 779 00:57:00,670 --> 00:57:02,190 A kiedy ukradła twój samochód... 780 00:57:02,190 --> 00:57:05,150 Przepraszam, ale nie czuję jakby ukradła mój samochód. 781 00:57:05,190 --> 00:57:06,190 Cóż... 782 00:57:06,670 --> 00:57:07,670 OK. 783 00:57:09,750 --> 00:57:11,870 - Zabrałeś ją samochodem, prawda? - Tak. 784 00:57:12,270 --> 00:57:13,270 Dobra. 785 00:57:13,790 --> 00:57:16,190 Jak często? Czy pamiętasz jak często? 786 00:57:16,870 --> 00:57:18,790 Raz lub dwa razy w tygodniu. 787 00:57:19,510 --> 00:57:21,550 To zależało od pracy, jaką miała do wykonania. 788 00:57:28,630 --> 00:57:29,790 Jak to było? 789 00:57:30,870 --> 00:57:33,910 Opowiedz mi rutynę... Znalazłeś się na desce? 790 00:57:36,950 --> 00:57:38,910 Zwykle łapałem to w radiu. 791 00:57:40,390 --> 00:57:41,390 Radio? 792 00:57:42,190 --> 00:57:43,590 Pracowała w rozgłośni radiowej. 793 00:57:43,590 --> 00:57:44,590 Kto? 794 00:57:44,910 --> 00:57:45,910 Laura... 795 00:57:47,470 --> 00:57:49,190 Czy Laura pracowała w stacji radiowej? 796 00:57:51,190 --> 00:57:53,110 Wystąpiła gościnnie w programie. 797 00:57:54,950 --> 00:57:56,350 Program Juliany. 798 00:58:11,230 --> 00:58:14,390 Słuchaj, ona powiedz mi coś o mnie? 799 00:58:14,790 --> 00:58:17,110 To znaczy, powiedziała Miałaś chłopaka? 800 00:58:17,110 --> 00:58:18,910 - Tak, powiedziała mi. - Dobra. 801 00:58:19,390 --> 00:58:20,390 OK. 802 00:58:21,190 --> 00:58:22,310 A więc radio... 803 00:58:22,470 --> 00:58:23,470 Tak. 804 00:58:23,670 --> 00:58:24,670 Kontynuować. 805 00:58:26,630 --> 00:58:28,510 Szukałem tego w radiu... 806 00:58:29,070 --> 00:58:32,870 poszlibyśmy na farmę gdzie musiała pracować... 807 00:58:34,310 --> 00:58:35,990 Czasem jadaliśmy lunch... 808 00:58:37,870 --> 00:58:39,830 więc zostawiłem ją w hotelu. To wszystko. 809 00:58:40,630 --> 00:58:41,630 Prawidłowy. 810 00:58:42,750 --> 00:58:45,310 Prawidłowy. Ta praca była pierwszy krok do nominacji… 811 00:58:45,710 --> 00:58:47,150 jako kierownik działu. 812 00:58:49,910 --> 00:58:51,510 Byliśmy wspólnymi prezydentami. 813 00:58:52,350 --> 00:58:54,630 Byłem głową, Nie została jeszcze nazwana... 814 00:58:58,270 --> 00:59:00,270 Miała zostać nominowana... 815 00:59:02,550 --> 00:59:03,590 Jasne. 816 00:59:05,510 --> 00:59:09,350 To znaczy, jeśli dobrze wykonała tę pracę, stanowisko zostało potwierdzone… 817 00:59:10,550 --> 00:59:11,590 Jasne. 818 00:59:15,670 --> 00:59:17,870 Dlatego tego nie robię zrozumieć, co się dzieje. 819 00:59:18,990 --> 00:59:19,990 Prawidłowy. 820 00:59:33,550 --> 00:59:35,750 Czy możesz podać nazwę tego radia? 821 00:59:37,070 --> 00:59:38,070 LU. 822 00:59:38,590 --> 00:59:40,590 L jak „Laura”, Ty jak „jednorożec”... 823 00:59:41,430 --> 00:59:42,430 11. 824 00:59:42,710 --> 00:59:43,710 OK. 825 00:59:45,430 --> 00:59:46,430 chodźmy. 826 00:59:51,750 --> 00:59:53,590 Ty prowadzisz, jestem zmęczony. 827 01:01:27,310 --> 01:01:28,430 Co się stało? 828 01:01:29,510 --> 01:01:30,670 Płaska opona. 829 01:01:33,270 --> 01:01:34,950 OK, weźmy jacka. 830 01:01:35,390 --> 01:01:36,950 - Nie. - Nie, co? 831 01:01:40,630 --> 01:01:41,990 Nie, nie mam takiego. 832 01:01:41,990 --> 01:01:42,990 Co? 833 01:01:44,190 --> 01:01:46,870 Właśnie sobie uświadomiłem, że to ten dzień Laura pożyczyła samochód... 834 01:01:46,870 --> 01:01:50,070 Wyjęłam z walizki wszystkie swoje rzeczy posprzątać i zostawić wszystko w moim domu. 835 01:01:50,990 --> 01:01:52,310 Nie, nie rozumiem. 836 01:01:52,590 --> 01:01:54,950 Wjedziesz kraj bez małp? 837 01:01:55,150 --> 01:01:57,830 Będę pamiętać, że tak nie było w moich planach jazdy tutaj. 838 01:02:03,510 --> 01:02:05,030 Mam największego pecha! 839 01:02:07,910 --> 01:02:09,550 Zadzwonimy po pomoc drogową. 840 01:02:10,070 --> 01:02:12,990 Jesteś pewien co do małpy? Nie chcesz sprawdzić na wszelki wypadek? 841 01:02:12,990 --> 01:02:15,270 Jestem pewien, ale sprawdzę. 842 01:02:24,310 --> 01:02:25,310 Widzieć? 843 01:02:34,390 --> 01:02:35,750 Czy to plecak Laury? 844 01:02:40,990 --> 01:02:42,950 Proszę zadzwonić po pomoc drogową. 845 01:03:27,590 --> 01:03:28,590 OK. 846 01:03:29,310 --> 01:03:31,270 Będą tu za godzinę, półtorej godziny. 847 01:03:34,950 --> 01:03:39,430 „Autobiografia seksuologa wyemancypowana kobieta.” 848 01:03:40,710 --> 01:03:41,710 Cholera. 849 01:04:18,870 --> 01:04:21,150 Żebym mógł się przespać... 850 01:04:22,190 --> 01:04:26,070 Hej, możesz mi jednego dać? budzik za piętnaście piąta? 851 01:04:26,070 --> 01:04:30,030 Oczywiście, że tak. Dziewczyny, ty Chcesz oglądać telewizję w kuchni? 852 01:04:30,030 --> 01:04:31,670 Mam zamiar skonfigurować telefon w ten sam sposób... 853 01:04:31,670 --> 01:04:35,470 ale jeśli nie słucham, wolę zostać uzgodnione z profesjonalistą. 854 01:04:35,590 --> 01:04:37,790 Czy mogę zjeść śniadanie o tej porze? 855 01:04:38,430 --> 01:04:39,950 Dowiem się, proszę pana. 856 01:04:40,510 --> 01:04:42,470 Jeśli jest to zbyt skomplikowane: Kawa, coś szybkiego... 857 01:04:42,470 --> 01:04:44,430 więc nie muszę iść wyjść na pusty żołądek. 858 01:04:44,430 --> 01:04:46,990 - Tak, proszę pana. Zastawimy ci kawę. - Dziękuję, bardzo miło. 859 01:04:46,990 --> 01:04:50,390 Nie martw się o mojego przyjaciela, prawdopodobnie będzie nadal spał. 860 01:04:51,150 --> 01:04:53,150 - Dziękuję, dziękuję bardzo. - Nie ma za co. 861 01:05:54,190 --> 01:05:56,630 - Mamo, możemy pooglądać telewizję? - Za minutę. 862 01:05:56,910 --> 01:05:57,910 Gdy? 863 01:05:58,070 --> 01:06:00,510 Za chwilę, kiedy Skończyłem sprzątać stół. 864 01:06:00,790 --> 01:06:02,350 - Dzień dobry. - Poranek. 865 01:06:02,990 --> 01:06:04,670 -Idziesz zjeść śniadanie? - Tak. 866 01:06:06,190 --> 01:06:09,030 Przepraszam. Mógłbym proszę jeszcze trochę rogalików? 867 01:06:09,030 --> 01:06:10,630 Ale te maślane. 868 01:06:11,230 --> 01:06:13,630 Mam słodkie lub pikantne. Wszystko dobrze? 869 01:06:15,550 --> 01:06:16,550 Słodki. 870 01:06:19,150 --> 01:06:20,150 Słodki. 871 01:06:26,110 --> 01:06:28,030 - Dobrze spałeś? - Tak, tak... 872 01:06:28,390 --> 01:06:29,390 Dobrze. 873 01:06:31,070 --> 01:06:32,190 Nie wziąłeś prysznica? 874 01:06:33,030 --> 01:06:35,630 - Nie. - Prysznic jest świetny. 875 01:06:39,750 --> 01:06:41,350 Żebyś wiedział… 876 01:06:41,470 --> 01:06:42,630 Jest wiele do zrobienia. 877 01:06:44,350 --> 01:06:46,230 Dziś rano byłem w rezerwacie przyrody. 878 01:06:46,230 --> 01:06:50,150 Bardzo piękny rezerwat, bardzo dobrze utrzymany, nic tam nie było. 879 01:06:50,390 --> 01:06:53,910 Ani śladu. Ani śladu gatunek niesklasyfikowany, ani śladu Laury. 880 01:06:53,910 --> 01:06:56,710 Nie było nawet śladu kobiet, które tam pracowały. 881 01:06:56,950 --> 01:06:57,950 Dzięki. 882 01:06:59,390 --> 01:07:01,430 Więc wysłali mnie z powrotem tutaj, do Ameryki. 883 01:07:01,430 --> 01:07:02,790 Dla przedszkola miejskiego. 884 01:07:03,430 --> 01:07:05,630 Chcieli wysłać mnie do zoo. Nic. 885 01:07:06,550 --> 01:07:07,910 Nie ma nic. 886 01:07:08,670 --> 01:07:09,790 Chodzi o coś innego. 887 01:07:12,550 --> 01:07:14,070 Wiadomość dnia już jest. 888 01:07:26,350 --> 01:07:29,950 „Człowiek zawsze próbował narzucaj nam, kobietom, swoje ego 889 01:07:29,950 --> 01:07:32,630 i całkowicie dostosujemy się do Twoich celów. 890 01:07:33,190 --> 01:07:34,910 Więc mimo wszystko 891 01:07:34,950 --> 01:07:37,510 wybuchł nieunikniony bunt wewnętrzny 892 01:07:37,510 --> 01:07:40,830 ponieważ miłość stała się więzieniem.” 893 01:07:44,550 --> 01:07:45,790 Przeczytam ci jeszcze jeden. 894 01:07:48,710 --> 01:07:52,750 „Musiałem iść, musiałem zerwać wybrany człowiek, inaczej... 895 01:07:52,790 --> 01:07:55,030 To było podświadome uczucie... 896 01:07:55,030 --> 01:07:59,350 naraziłabym się niebezpieczeństwo utraty niezależnej egzystencji.” 897 01:08:01,470 --> 01:08:03,350 Jeszcze jedno… Podkreślone długopisem. 898 01:08:04,270 --> 01:08:07,310 „Spadek naszego zdolność do pracy została utracona 899 01:08:07,310 --> 01:08:10,990 w sterylne doświadczenia emocjonalne.” 900 01:08:13,510 --> 01:08:17,829 A atrament pasuje do kartki papieru gdzie zapisała swój numer telefonu. 901 01:08:18,230 --> 01:08:20,709 Kawałek papieru ona zostawił na stacji benzynowej. 902 01:08:26,070 --> 01:08:27,950 Jasne jest, co się tutaj dzieje. 903 01:08:36,230 --> 01:08:38,190 Laura budowała ze mną dom. 904 01:08:41,030 --> 01:08:43,430 Miała zamiar wziąć stanowisko w moim dziale. 905 01:08:45,749 --> 01:08:47,550 To nie tak, że Laura zwariowała. 906 01:08:48,990 --> 01:08:50,390 Po prostu się boi. 907 01:08:53,270 --> 01:08:54,270 Spostrzegawczy? 908 01:08:56,950 --> 01:08:57,950 O czym? 909 01:09:03,550 --> 01:09:04,550 Zazwyczaj. 910 01:09:08,270 --> 01:09:09,390 Miłość lub praca. 911 01:09:10,430 --> 01:09:13,390 Człowiek albo niezależne życie. Kariera... 912 01:09:16,190 --> 01:09:18,749 Laura musi znaleźć ten niesklasyfikowany gatunek. 913 01:09:19,510 --> 01:09:20,950 Rozwiąż zagadkę. 914 01:09:21,990 --> 01:09:23,350 I poczuj... 915 01:09:23,910 --> 01:09:25,590 jakby sama to zrobiła. 916 01:09:26,590 --> 01:09:28,390 Że nikt za nią tego nie rozwiązał. 917 01:09:31,870 --> 01:09:33,829 Że nie rozwiązałem tego za nią. 918 01:09:36,950 --> 01:09:39,629 Tylko wtedy będzie mogła wrócić do normalnego życia. 919 01:09:43,070 --> 01:09:44,190 To wszystko jest tutaj. 920 01:09:45,030 --> 01:09:46,070 W tej książce. 921 01:09:55,870 --> 01:09:56,870 Rafał... 922 01:10:01,390 --> 01:10:03,510 Chcę, żebyśmy wrócili do Trenque. 923 01:10:06,350 --> 01:10:08,790 Zobacz ludzi którzy byli blisko tej Laury. 924 01:10:09,830 --> 01:10:11,710 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 925 01:10:15,990 --> 01:10:17,670 Zapłacę za hotel. 926 01:10:18,630 --> 01:10:22,070 I kupuj jakieś produkty regionalne Kupiłem go dzisiaj rano na wycieczce. 927 01:10:22,590 --> 01:10:24,110 Czy mogę cię zobaczyć w samochodzie? 928 01:10:24,590 --> 01:10:26,270 Mam już gaz. 929 01:10:28,830 --> 01:10:30,750 Przepraszam, czy mogę rzucić okiem? 930 01:10:30,990 --> 01:10:32,590 - Tak, z pewnością. - Dzięki. 931 01:10:32,590 --> 01:10:35,430 Idę do łazienki. Zostawię tutaj kartę kredytową. 932 01:11:34,190 --> 01:11:35,990 Coś, czego nigdy nie chciałem 933 01:11:37,990 --> 01:11:40,510 To było niewdzięczne 934 01:11:41,830 --> 01:11:45,110 Dlatego nigdy nie zapomniałem 935 01:11:45,110 --> 01:11:47,550 Ile masz był tam dla mnie 936 01:11:49,590 --> 01:11:51,950 Mógłbym powiedzieć ty i ja 937 01:11:52,710 --> 01:11:55,190 Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi 938 01:11:57,070 --> 01:11:59,030 Nie wiem, czy to przeznaczenie 939 01:12:00,950 --> 01:12:02,950 To rozdziela ścieżki 940 01:12:04,590 --> 01:12:10,190 Zawsze tak się śpieszysz Ukrywając się w twoim śmiechu 941 01:12:12,150 --> 01:12:17,990 Być może nigdy nie zrozumiałeś Że poruszam się powoli i smutno 942 01:12:43,150 --> 01:12:45,230 Ofiarowałem Ci szczerze swoją duszę 943 01:12:46,830 --> 01:12:53,390 A ty nawet nie byłeś w stanie wziąć mnie za rękę 944 01:12:53,390 --> 01:12:56,070 Nie wiem, czy to było na próżno 945 01:12:57,710 --> 01:13:03,110 Trudno powiedzieć że czujesz to ze smutkiem 946 01:13:04,950 --> 01:13:06,670 I nie pytaj dlaczego 947 01:13:08,550 --> 01:13:10,590 Nie ma sensu wiedzieć 948 01:13:12,030 --> 01:13:17,630 Po prostu usiądź cicho obok mnie 949 01:13:19,390 --> 01:13:25,030 I nie proś o mnie kiedy mnie nie będzie 950 01:14:08,630 --> 01:14:11,630 V DROGI 951 01:14:20,790 --> 01:14:22,830 LISTY MIŁOŚCI 952 01:14:23,790 --> 01:14:25,110 PROPOZYCJA 953 01:14:36,270 --> 01:14:38,150 NIERUCHOMOŚĆ MARCINA FIERRO 954 01:14:39,030 --> 01:14:40,870 JA MY 955 01:14:41,350 --> 01:14:42,630 PSZCZOŁY (BEZ LITERY) 956 01:14:45,950 --> 01:14:47,430 BEZ WSKAZÓWEK 957 01:15:01,150 --> 01:15:04,550 „KTO MA DZIECI, AKCEPTUJE ŻYCIE” STRONA 48. PAVESE, LE AMICHE 958 01:15:05,910 --> 01:15:07,430 BRAK ODPOWIEDZI 959 01:15:11,110 --> 01:15:13,110 SPACEROWANIE 960 01:15:17,670 --> 01:15:19,190 MOJA ODPOWIEDŹ TO JUANA 961 01:15:34,630 --> 01:15:36,910 To jedyna uwaga Carmen z jej podpisem. 962 01:15:37,350 --> 01:15:39,670 nie rozumiem Jak przegapiłem ten szczegół. 963 01:15:40,470 --> 01:15:42,870 Jeśli jest wiadomość od Carmen wśród rzeczy Carmen... 964 01:15:42,870 --> 01:15:44,870 To dlatego, że notatka nigdy nie została wysłana. 965 01:15:45,190 --> 01:15:47,870 A to dlatego, że to imię, Juana... 966 01:15:47,910 --> 01:15:50,230 reprezentuje coś które chciała pominąć. 967 01:15:51,030 --> 01:15:54,510 Coś o czym myślała, napisał, ale potem nie wysłał. 968 01:15:56,390 --> 01:15:57,430 Tajemnicze, co? 969 01:15:58,110 --> 01:15:59,630 Czy to jedyny raz, kiedy się o niej wspomina? 970 01:15:59,630 --> 01:16:01,310 Tak, jedyny raz. 971 01:16:01,950 --> 01:16:04,790 Czy jest coś? ciekawi mnie Juana… 972 01:16:05,910 --> 01:16:08,710 Jest taka książka o Joannie d’Arc, jeden o siostrze Juanie Inés de la Cruz. 973 01:16:08,710 --> 01:16:13,150 A książka o Joannie d'Arc taka jest przetłumaczone również przez Juanę, Juanę Castro. 974 01:16:13,750 --> 01:16:14,750 Prawidłowy. 975 01:16:15,150 --> 01:16:16,150 Jasne... 976 01:16:16,470 --> 01:16:18,350 - Tysiąc Juanów. - Tak. 977 01:16:18,710 --> 01:16:22,150 Nie wiem. Żeby tylko o tym pamiętać. Może to pomoże nam pomyśleć. 978 01:16:23,190 --> 01:16:24,230 Prawidłowy. 979 01:16:25,350 --> 01:16:26,350 Jasne... 980 01:16:28,510 --> 01:16:30,030 - Co się dzieje? - Nic. 981 01:16:31,110 --> 01:16:32,710 - A tam? - Nic. 982 01:16:39,510 --> 01:16:40,510 Znalazłem coś. 983 01:16:49,470 --> 01:16:51,230 - Carmen Zuna. - NIE! 984 01:16:53,590 --> 01:16:56,870 Pierwsza rzecz, która przykuła moją uwagę Carmen polega na tym, że nikt jej nie znał. 985 01:16:57,430 --> 01:16:58,830 Dorastałem w tym mieście. 986 01:16:58,830 --> 01:17:00,230 Wszyscy się znają. 987 01:17:00,230 --> 01:17:03,350 Taka kobieta nigdy nie pozostanie niezauważony. 988 01:17:03,750 --> 01:17:05,230 Tym bardziej w przypadku profilu Carmen. 989 01:17:06,470 --> 01:17:09,030 Jak to możliwe? Czy nikt jej nie zauważył? 990 01:17:12,150 --> 01:17:14,470 To musiał być ktoś który od czasu do czasu przyjeżdżał do miasta. 991 01:17:14,830 --> 01:17:17,230 Lekarz, który przyszedł do pracy w Szpitalu. 992 01:17:17,550 --> 01:17:18,550 Albo zakonnica. 993 01:17:19,070 --> 01:17:21,150 Ale w tamtym czasie nie było klasztorów. 994 01:17:21,950 --> 01:17:23,950 Przeszukałem każdy zapis, jaki udało mi się znaleźć. 995 01:17:23,990 --> 01:17:26,430 Lokalny przewodnik, przewodnik Kraft... 996 01:17:26,470 --> 01:17:28,710 książka telefoniczna, książka biznesowa... 997 01:17:28,710 --> 01:17:31,070 profesjonalne usługi, protokoły wyborcze. 998 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 Ani śladu. 999 01:19:04,390 --> 01:19:07,110 Dopóki nie doznałem objawienia. Intuicja. 1000 01:19:14,470 --> 01:19:17,110 Ponieważ tak dużo grali pomysł studenta, 1001 01:19:17,110 --> 01:19:18,950 nauczyciel, uczę się... 1002 01:19:19,470 --> 01:19:21,430 - Może powinienem pójść i zobaczyć… - Chodziłeś do szkoły? 1003 01:19:21,430 --> 01:19:23,590 Szkoła nr 1. Jestem byłym studentem. 1004 01:19:45,390 --> 01:19:47,110 W szkole spotkałem wszystkich. 1005 01:19:48,950 --> 01:19:51,750 Chicho! Dawno się nie widzieliśmy! 1006 01:19:51,830 --> 01:19:53,350 Tito, dozorca. 1007 01:19:54,030 --> 01:19:56,230 Lelia, moja nauczycielka w drugiej klasie. 1008 01:19:58,190 --> 01:20:00,270 Graciela, bibliotekarka... 1009 01:20:03,870 --> 01:20:05,550 i Maria, reżyserka. 1010 01:20:11,030 --> 01:20:13,190 Zapytałem ich, czy tak było archiwum z tamtych czasów... 1011 01:20:13,190 --> 01:20:14,190 Od 1960 r. 1012 01:20:15,430 --> 01:20:17,590 Nie powiedziałem im dokładnie po co to było. 1013 01:20:17,750 --> 01:20:20,870 Po prostu powiedziałem, że jestem zainteresowany w archiwum szkolnym. 1014 01:20:23,190 --> 01:20:26,790 Pierwszą rzeczą, którą mi pokazali, było zdjęcie ze „Złotej Dekady”. 1015 01:20:26,830 --> 01:20:29,590 To była era dużych szkół. 1016 01:20:29,630 --> 01:20:33,430 Odkryłem, że materiał dydaktyczny od lat 60. do 70. były doskonałe. 1017 01:20:33,710 --> 01:20:36,870 W ciągu tych dziesięciu lat nauczyciele prawie wszyscy byli eminencjami. 1018 01:20:36,870 --> 01:20:38,710 To był czas z dużych szkół, jak mi powiedziano. 1019 01:20:38,750 --> 01:20:41,590 Czy wiesz, kim oni wszyscy są? 1020 01:20:41,870 --> 01:20:43,070 Niektórzy, tak. 1021 01:20:43,310 --> 01:20:46,150 To jest Ana María Sastre. 1022 01:20:46,430 --> 01:20:49,350 Problem w tym, że Tito Graciela, Maria i Lelia... 1023 01:20:49,630 --> 01:20:52,590 Spędziłem trochę czasu na układaniu nazwiska nauczycielom. 1024 01:20:53,150 --> 01:20:54,630 Rozpoznali ich wszystkich. 1025 01:20:55,750 --> 01:20:58,150 Ana María Sastre, Leoncia Garro... 1026 01:20:58,190 --> 01:21:00,750 Silvina San Miguel, „La Bergamasco”... 1027 01:21:01,590 --> 01:21:03,270 Ulda Sáenz de Fosatti... 1028 01:21:05,630 --> 01:21:08,510 Piaggio, Trotta, Barragué, Muñiz. 1029 01:21:09,390 --> 01:21:10,510 Wszystkie mają imię. 1030 01:21:10,510 --> 01:21:13,510 Longobardiego… I to… 1031 01:21:13,670 --> 01:21:16,750 Kto to jest, dlaczego to jest jak dotąd wiemy, ale ten? 1032 01:21:16,870 --> 01:21:18,630 Nie pamiętam tego. 1033 01:21:18,750 --> 01:21:19,750 Nie mogę jej zidentyfikować. 1034 01:21:21,390 --> 01:21:23,110 Nie. Pozostali tak. 1035 01:21:24,750 --> 01:21:26,390 Każdy miał imię oprócz jednego. 1036 01:21:27,230 --> 01:21:30,070 -Beatriz Del Sarto. -Del Sarto... 1037 01:21:31,150 --> 01:21:33,230 - A ten? - Czy ona jest Barragé? 1038 01:21:33,470 --> 01:21:35,710 Hej, a co z tym? ten z długimi włosami? 1039 01:21:35,750 --> 01:21:38,150 Ona nie jest taka sama Czy nie wiemy stamtąd? 1040 01:21:38,190 --> 01:21:41,430 Zawsze była to ta sama kobieta: nauczyciel, którego nie mogli zidentyfikować. 1041 01:21:42,510 --> 01:21:44,350 To jest to samo zdjęcie, co… 1042 01:21:44,350 --> 01:21:47,510 To jest zdjęcie stamtąd. Dokładnie, to ta sama osoba. 1043 01:21:48,870 --> 01:21:51,470 Magazyn z stulecie szkoły. 1044 01:21:51,470 --> 01:21:52,910 Słuchaj, 100 lat. 1045 01:21:52,910 --> 01:21:56,350 To samo zdjęcie pojawia się nawet w gazetka z okazji stulecia szkoły. 1046 01:21:56,350 --> 01:21:57,830 Zobaczmy, czy tak Znajdę to tutaj. 1047 01:21:57,870 --> 01:22:00,310 Ze wszystkimi imionami wszystkich nauczycieli, z wyjątkiem jej. 1048 01:22:00,470 --> 01:22:02,190 Ale widzisz, oto ona. 1049 01:22:02,190 --> 01:22:04,110 Och, spójrz. To to samo zdjęcie. 1050 01:22:04,110 --> 01:22:05,150 Oto ona. 1051 01:22:05,270 --> 01:22:08,430 Garro, Scuderi, São Miguel... 1052 01:22:09,190 --> 01:22:10,750 Mam hipotezę. 1053 01:22:11,030 --> 01:22:12,910 -Teresa Trotta… - Tak. 1054 01:22:13,110 --> 01:22:14,150 Piaggio... 1055 01:22:14,150 --> 01:22:16,070 Gdyby wszyscy mieli imię oprócz jednego… 1056 01:22:16,070 --> 01:22:17,110 A ten? 1057 01:22:18,630 --> 01:22:19,790 To Carmem Zuna. 1058 01:22:23,630 --> 01:22:25,430 Carmen Zuna była nauczycielką. 1059 01:22:26,070 --> 01:22:27,710 - Nauczyciel zastępczy. - Skąd wiesz? 1060 01:22:27,790 --> 01:22:30,310 Sprawdziłem wszystko nagrania z lat 60-70. 1061 01:22:30,310 --> 01:22:33,390 Raz w miesiącu abonament pojawia się, a obok: Zaopatrzenie. 1062 01:22:33,670 --> 01:22:34,870 Imię nigdy się nie pojawia. 1063 01:22:35,590 --> 01:22:36,990 Zacząłem zadawać pytania. 1064 01:22:37,190 --> 01:22:38,910 Konkretnie zapytałem ich o Zunę. 1065 01:22:40,030 --> 01:22:42,710 Czy znasz „Carmem Zuna”? 1066 01:22:43,670 --> 01:22:45,150 Nie... ja nie. 1067 01:22:45,150 --> 01:22:47,830 Mary mówi: „To nie wygląda znajomo”. 1068 01:22:49,110 --> 01:22:51,150 Zapytałem ją o ówczesnych nauczycieli zastępczych. 1069 01:22:51,310 --> 01:22:52,630 Powiedziała mi, że jest ich kilka. 1070 01:22:53,030 --> 01:22:56,230 Pytam ją: skąd oni się wzięli? 1071 01:22:56,590 --> 01:22:57,590 Ona mówi... 1072 01:22:57,590 --> 01:22:59,950 Cóż, większość z nich z La Pampy. 1073 01:23:00,150 --> 01:23:02,430 „Prawie wszystkie z La Pampa, z Santa Rosa”. 1074 01:23:02,910 --> 01:23:04,550 OK, pojechałeś do Santa Rosa 1075 01:23:04,550 --> 01:23:08,470 i przeszukałem zapisy Zuny jak nauczyciel zastępczy, który przyjechał z Santa Rosa 1076 01:23:08,830 --> 01:23:10,070 gdy nie było nauczyciela. 1077 01:23:10,070 --> 01:23:12,270 Nie. Zapytałem Grace, na desce 1078 01:23:12,270 --> 01:23:13,870 i spojrzała do tego w internecie. 1079 01:23:13,870 --> 01:23:15,790 - I? - Carmen Zuna. 1080 01:23:15,830 --> 01:23:17,710 Ale zdjęcie było jak ten? 1081 01:23:17,710 --> 01:23:19,510 Nie, nie było zdjęcia. Ale wszystko jedno: 1082 01:23:19,710 --> 01:23:21,070 Była nauczycielka o imieniu Zuna. 1083 01:23:21,350 --> 01:23:22,430 Nauczyciel zastępczy. 1084 01:23:22,790 --> 01:23:24,670 Na tym zdjęciu każdy ma imię. 1085 01:23:24,990 --> 01:23:26,750 Jest tylko jeden, który nie ma imienia. 1086 01:23:26,950 --> 01:23:28,910 - Myślę, że to jasne... - Tak, to jasne. 1087 01:23:28,950 --> 01:23:30,630 -Carmen Zuna! - Tak Tak. 1088 01:23:32,430 --> 01:23:35,430 VI CARMEN ZUNA 1089 01:24:15,550 --> 01:24:17,190 - Jest coś jeszcze. - Co? 1090 01:24:17,190 --> 01:24:20,550 Przeglądałem zapisy dot uczniowie w szkole od '65 do '69. 1091 01:24:20,550 --> 01:24:21,550 I? 1092 01:24:24,950 --> 01:24:26,670 Mário i Marcelo Bertino. 1093 01:24:28,990 --> 01:24:31,190 - Była asystentką nauczyciela swoich dzieci. - Dokładnie! 1094 01:24:34,950 --> 01:24:36,670 Mário i Marcelo Bertino. 1095 01:24:36,710 --> 01:24:38,990 - Masz więcej zdjęć? - Tak, szukaj dalej. 1096 01:24:42,030 --> 01:24:43,030 Czy to ona? 1097 01:24:46,790 --> 01:24:47,790 To ona. 1098 01:24:49,190 --> 01:24:50,190 OK… 1099 01:24:51,030 --> 01:24:52,830 Ale czekaj, czekaj. To staje się lepsze. 1100 01:24:53,430 --> 01:24:55,630 Czytałem dalej listy, które mi dałeś. 1101 01:24:55,630 --> 01:24:58,910 Od pierwszego półrocza br. Bertino jest taki sam jak wcześniej. 1102 01:24:59,030 --> 01:25:02,830 On jest jak jakiś kochanek, który uczy się. Ona jest twoją nauczycielką. 1103 01:25:02,950 --> 01:25:04,550 Ale za chwilę coś się stało. 1104 01:25:04,550 --> 01:25:05,550 Wydarzenie. 1105 01:25:05,870 --> 01:25:08,190 W listach zaczyna brzmieć na zmartwionego. 1106 01:25:09,190 --> 01:25:11,030 Zaczyna mówić o inną osobę. 1107 01:25:11,270 --> 01:25:14,030 Mówi: „Będzie powitany jako jeden z nas.” 1108 01:25:15,350 --> 01:25:16,350 Kim on jest? 1109 01:25:18,230 --> 01:25:19,910 Czy to gaucho? Ze stadniny? 1110 01:25:19,950 --> 01:25:21,670 W pewnym momencie ona odchodzi. 1111 01:25:21,670 --> 01:25:25,150 Ciągle pisze do niej listy, całkowicie zdesperowany... 1112 01:25:25,870 --> 01:25:27,390 ale ona znika. 1113 01:25:29,710 --> 01:25:31,030 Obwinia drugiego. 1114 01:25:31,470 --> 01:25:33,350 Czuje, że ona porzucił go dla drugiego. 1115 01:25:35,230 --> 01:25:37,670 Ale jednocześnie nie może mówić o innych z nienawiścią. 1116 01:25:37,670 --> 01:25:39,550 Jakby kochał też tę drugą. 1117 01:25:40,110 --> 01:25:43,030 Są trzy, i oboje kochają Zunę. 1118 01:25:44,030 --> 01:25:45,070 I Carmen... 1119 01:25:45,430 --> 01:25:46,630 Kogo ona kocha? 1120 01:25:47,190 --> 01:25:51,750 Czas mija. Wreszcie w ostatnie litery, Zuna pojawia się ponownie. 1121 01:25:52,670 --> 01:25:53,870 I posłuchaj tego: 1122 01:25:54,910 --> 01:25:57,150 On już nie jest nim. 1123 01:25:57,550 --> 01:25:58,550 On jest nią. 1124 01:25:59,270 --> 01:26:01,390 Trzecia jest już kobietą. 1125 01:26:03,070 --> 01:26:04,350 To wszystko, co mam. 1126 01:26:08,510 --> 01:26:09,990 Możesz poczekać kiedy idę do łazienki? 1127 01:28:14,030 --> 01:28:17,230 Jasne, że jest wydarzenie. Ale on nie jest kochankiem. 1128 01:28:20,510 --> 01:28:21,950 Spójrz na to zdjęcie. 1129 01:28:22,710 --> 01:28:27,150 Pochodzi z końca 1968 roku, kilka miesięcy zanim Carmen zniknie z mapy. 1130 01:28:33,670 --> 01:28:34,670 Następnie? 1131 01:28:35,110 --> 01:28:36,270 Jego twarz się zmieniła. 1132 01:28:37,830 --> 01:28:39,870 - Czy wygląda na smutną? - Może zmęczony? 1133 01:28:44,430 --> 01:28:45,470 Jest grubsza. 1134 01:28:45,910 --> 01:28:47,390 - Ona jest w ciąży. - Córka? 1135 01:28:47,750 --> 01:28:48,830 Joanna. 1136 01:29:12,630 --> 01:29:13,630 To jest tak... 1137 01:29:13,910 --> 01:29:17,830 Listy z 69 zrekonstruować całą tajemnicę 68. 1138 01:29:18,310 --> 01:29:20,950 Jak czytasz, gdzieś w 1968 r. 1139 01:29:20,950 --> 01:29:22,950 Carmen zachodzi w ciążę z Bertino. 1140 01:29:23,870 --> 01:29:27,870 Załóżmy, że Bertino otrzyma wiadomość ciąży podczas pobytu we Włoszech, 1141 01:29:27,910 --> 01:29:29,710 w podróży służbowej. 1142 01:29:34,470 --> 01:29:36,630 Bertino nie rozumie, nie wie co robić. 1143 01:29:37,470 --> 01:29:39,630 Na początku pisze takie rzeczy jak: 1144 01:29:39,750 --> 01:29:41,830 „Zajmę się wszystkim”, „Nie bój się”, 1145 01:29:41,830 --> 01:29:43,150 „Nie jesteś sam”. 1146 01:29:45,030 --> 01:29:48,310 Komentarze żonatego mężczyzny swojemu kochankowi w tej sytuacji. 1147 01:29:49,110 --> 01:29:51,030 Chce zachowywać się jak dorosły. 1148 01:29:51,830 --> 01:29:54,470 Myślę, że dowiedział się o opuszczeniu rodziny skandaliczna rzecz. 1149 01:29:54,870 --> 01:29:56,990 Ale odpowiedź od Carmen, 1150 01:29:56,990 --> 01:29:59,510 Nie wiemy który to, zaskakuje go. 1151 01:30:00,230 --> 01:30:01,510 Coś się stało. 1152 01:30:01,870 --> 01:30:03,270 Coś się w nim zmienia. 1153 01:30:12,190 --> 01:30:14,270 Na przykład zobacz co pisze w tym liście: 1154 01:30:14,270 --> 01:30:16,590 „Twoja odpowiedź dała mi nadzieję. 1155 01:30:16,590 --> 01:30:20,430 Nigdy nie myślałam o tym, żeby mieć ze sobą dziecko była dla ciebie szansa, 1156 01:30:20,510 --> 01:30:24,310 w ten sam sposób, w jaki nie robi tego Bogini mieć dziecko ze zwykłym śmiertelnikiem.” 1157 01:30:24,830 --> 01:30:26,550 Właśnie takie rzeczy pisze. 1158 01:30:26,550 --> 01:30:28,910 On wymknął się spod kontroli. Zakochany jak nigdy dotąd. 1159 01:30:28,990 --> 01:30:32,670 I nazywa to dziecko cudem, przeznaczenie w formie teraźniejszej. 1160 01:30:32,710 --> 01:30:34,350 Taki banał. 1161 01:30:35,070 --> 01:30:37,270 I tu zaczyna się problem: 1162 01:30:40,070 --> 01:30:42,110 Listy od Carmen przestają przychodzić. 1163 01:31:01,910 --> 01:31:04,430 Mimo to Bertino nadal do niej pisze. 1164 01:31:14,750 --> 01:31:17,550 Trzyma rytuał... 1165 01:31:18,390 --> 01:31:19,830 trochę zrezygnowany. 1166 01:31:32,830 --> 01:31:36,470 Najwyraźniej przez długie miesiące Carmen nie odpowiada. 1167 01:31:40,830 --> 01:31:42,790 Nic, ani jednej litery, ani jednego słowa. 1168 01:31:46,310 --> 01:31:48,790 Bertino cierpi, boi się, czeka. 1169 01:32:04,470 --> 01:32:07,470 Wreszcie Carmen Nadszedł długo oczekiwany list. 1170 01:32:28,470 --> 01:32:32,470 I co można przeczytać w tym liście dla Bertina jest to jeszcze bardziej niepokojące. 1171 01:32:32,830 --> 01:32:35,670 Carmen po raz kolejny tego nie zrobiła zachowywać się tak, jak tego oczekuje. 1172 01:32:37,110 --> 01:32:38,270 Coś jest nie tak. 1173 01:32:39,430 --> 01:32:41,070 Carmen ogłasza, że ​​wyjeżdża. 1174 01:32:41,590 --> 01:32:42,710 Gdzie? Nie wiem. 1175 01:32:43,310 --> 01:32:44,870 Bertino też nie wie. 1176 01:32:44,870 --> 01:32:47,750 Carmen po prostu się liczy Mówi: wychodzę. 1177 01:32:47,910 --> 01:32:51,230 To, co rozumiem, to gdy Carmen zaczyna chodzić… 1178 01:32:52,150 --> 01:32:53,270 Co masz na myśli mówiąc spacer? 1179 01:32:53,270 --> 01:32:54,950 Aby przejść przez pola… 1180 01:32:58,110 --> 01:32:59,990 Skąd wiesz, że to się zaczyna chodzić po polach? 1181 01:32:59,990 --> 01:33:00,950 Skąd możesz to wiedzieć? 1182 01:33:02,430 --> 01:33:03,950 Mówi, że nie wie, gdzie ona jest. 1183 01:33:04,350 --> 01:33:06,590 Chce się dowiedzieć, ale w końcu się poddaje. 1184 01:33:07,110 --> 01:33:08,670 Mówi jej: 1185 01:33:09,270 --> 01:33:12,430 „Po dniach Próbuję dowiedzieć się, gdzie jesteś, 1186 01:33:12,830 --> 01:33:15,070 Zdałem sobie sprawę, że nigdzie cię nie ma. 1187 01:33:15,310 --> 01:33:17,670 Albo raczej: jesteś wszędzie.” 1188 01:33:26,470 --> 01:33:27,470 Nie wierzę w to. 1189 01:33:28,070 --> 01:33:31,550 Czekać! Zaczyna chodzić. Jest więcej wskazówek. 1190 01:33:32,070 --> 01:33:33,110 Jakie wskazówki? 1191 01:33:34,470 --> 01:33:35,550 Spójrz na te litery. 1192 01:33:35,910 --> 01:33:37,270 Jeśli zastosujesz się do tego, co mówi 1193 01:33:37,270 --> 01:33:40,870 To tak, jakby się stała dzikie stworzenie, prawie zwierzę. 1194 01:33:41,390 --> 01:33:42,790 Pisze takie rzeczy jak: 1195 01:33:42,830 --> 01:33:45,630 „Pielgrzym Pampasów”, „samotny odkrywca”, 1196 01:33:45,670 --> 01:33:48,150 „przygodowy”. Nawet „włóczęga”… 1197 01:33:49,030 --> 01:33:50,870 Carmen, dziwka... 1198 01:33:51,790 --> 01:33:53,830 - Czy on pisze „włóczęga”? - Często. 1199 01:34:04,710 --> 01:34:06,550 OK. Wyobraźmy sobie to. 1200 01:34:06,990 --> 01:34:10,870 Carmen spaceruje po prowincji Buenos Aires przez kilka miesięcy, w miarę jak Twój brzuch będzie rósł. 1201 01:34:12,150 --> 01:34:13,590 To tak, jakby ją widział: 1202 01:34:14,630 --> 01:34:16,390 spacerując po drogach gruntowych, 1203 01:34:16,390 --> 01:34:18,950 wchodząc od czasu do czasu na farmę za chwilę, żeby zamówić jedzenie. 1204 01:34:18,950 --> 01:34:20,190 Samotny, trochę zagubiony. 1205 01:34:21,110 --> 01:34:23,150 ale jednocześnie postanowił nie wracać. 1206 01:34:23,830 --> 01:34:24,830 I Bertina? 1207 01:34:25,550 --> 01:34:27,350 Tymczasem Bertino jest we Włoszech. 1208 01:34:28,310 --> 01:34:30,190 Wszystkie twoje listy są tam stemplowane: 1209 01:34:30,470 --> 01:34:32,870 z odległej wioski gdzie się schroni. 1210 01:34:33,310 --> 01:34:34,310 I tam zostaje. 1211 01:34:36,510 --> 01:34:37,830 Bertino na nią czeka. 1212 01:34:38,430 --> 01:34:39,950 Wie o ciąży. 1213 01:34:40,550 --> 01:34:43,990 Ta ciąża jest tym, co Bertino spróbuj wyobrazić sobie to w swoich listach. 1214 01:34:44,950 --> 01:34:45,950 Gdzie ona jest? 1215 01:34:46,550 --> 01:34:47,550 Gdzie ona idzie? 1216 01:34:48,270 --> 01:34:49,350 Nic jej nie jest? 1217 01:34:50,070 --> 01:34:51,390 Czy ona wie co robi? 1218 01:34:52,070 --> 01:34:53,390 A może oszalała? 1219 01:34:54,230 --> 01:34:55,550 Czym ona się martwi? 1220 01:34:56,510 --> 01:34:57,830 Czy ona się czymś martwi? 1221 01:34:59,470 --> 01:35:00,470 Czy ona wróci? 1222 01:35:04,510 --> 01:35:07,510 Pomyślał wtedy byłby to chłopiec. 1223 01:35:07,590 --> 01:35:08,750 Słuchaj, pisze: 1224 01:35:08,790 --> 01:35:11,150 „Będzie powitany jak jeden z nas”. 1225 01:35:12,710 --> 01:35:14,710 On jej to potwierdza będzie tam z nią... 1226 01:35:14,910 --> 01:35:16,390 się nim opiekować. 1227 01:35:16,390 --> 01:35:18,110 Ale to nie wystarczy. 1228 01:35:19,150 --> 01:35:20,990 Coś się zmieniło w Carmen. 1229 01:35:21,590 --> 01:35:22,710 Coś się jej stało. 1230 01:35:27,950 --> 01:35:29,190 Boi się o nią. 1231 01:35:29,550 --> 01:35:31,550 Boi się, że jest zagubiona. 1232 01:35:31,950 --> 01:35:34,030 Carmen odpowiada tylko sporadycznie. 1233 01:35:34,230 --> 01:35:39,430 I z tego, co Bertino mówi w swoim listy, jego notatki są niekonsekwentne i gorzkie. 1234 01:35:42,590 --> 01:35:44,030 Ale Carmen ma się dobrze. 1235 01:35:44,390 --> 01:35:46,070 Jest lepsza niż kiedykolwiek. 1236 01:35:46,310 --> 01:35:50,270 Znalazła coś podczas spaceru którego zawsze szukała... 1237 01:35:57,470 --> 01:36:00,030 Z jakiegoś powodu nie może przestać chodzić. 1238 01:36:00,750 --> 01:36:03,830 Przecina całe województwo i nie zmęcz się. 1239 01:36:05,470 --> 01:36:08,070 Ona tak dużo chodzi, dociera nawet do morza. 1240 01:36:09,750 --> 01:36:11,230 A ona tam stoi i czeka. 1241 01:36:40,590 --> 01:36:44,510 Załóżmy, że jakiś czas później w jakimś nadmorskim miasteczku, 1242 01:36:45,390 --> 01:36:47,070 rodzi się dziewczynka. 1243 01:37:13,590 --> 01:37:14,590 Dzięki. 1244 01:37:24,550 --> 01:37:27,750 „Moja odpowiedź to Juana” – brzmi odpowiedź Dlaczego rezygnuje z życia z nim? 1245 01:37:31,270 --> 01:37:34,150 Takie życie pełne miłości i przygód. 1246 01:37:34,710 --> 01:37:36,470 To życie nie jest już możliwe. 1247 01:37:37,670 --> 01:37:40,110 I nie ma mowy mogą znowu być tacy sami... 1248 01:37:41,030 --> 01:37:42,630 kochajcie się jednakowo. 1249 01:37:50,870 --> 01:37:54,430 Listy Paola z tego okresu To są listy smutnego człowieka. 1250 01:37:55,150 --> 01:37:56,270 Tęskni za nią. 1251 01:38:06,470 --> 01:38:08,430 Cały czas o niej myśli. 1252 01:38:09,030 --> 01:38:11,630 Jeździ tu i tam, jak samotny cień. 1253 01:38:12,310 --> 01:38:14,230 Myśli o niej, podczas podróży po Włoszech 1254 01:38:14,230 --> 01:38:15,670 jakby czegoś szukał. 1255 01:38:16,950 --> 01:38:19,030 Jakby chciał ją zastąpić. 1256 01:38:29,190 --> 01:38:31,510 I tu pojawia się nowa zagadka. Słuchaj... 1257 01:38:31,830 --> 01:38:33,510 W pewnym momencie nie wiem jak, 1258 01:38:33,870 --> 01:38:36,870 Juana pojawia się we Włoszech, mieszka z ojcem, z Bertino. 1259 01:38:39,430 --> 01:38:43,030 „Nadal tu na ciebie czekamy, Carmen. Zawsze w tym samym miejscu”, 1260 01:38:43,270 --> 01:38:45,390 mówi jej w jednym ze swoich ostatnich listów. 1261 01:38:46,510 --> 01:38:47,550 Jak ona się tam dostaje? 1262 01:38:47,670 --> 01:38:50,790 Jak Carmen wypuściła dziewczynę? Czy ona ją porzuca? 1263 01:38:51,230 --> 01:38:53,110 Czy Carmen i Bertino spotkają się ponownie? 1264 01:38:53,350 --> 01:38:56,030 Jeśli nie, jak zrobi to dziewczyna podróżujesz do Włoch? 1265 01:38:56,830 --> 01:38:58,990 Tutaj jesteśmy serce zagadki. 1266 01:39:01,790 --> 01:39:05,550 Wielka tajemnica historii miłosnej pomiędzy Bertinem i Carmen Zuną… 1267 01:39:07,870 --> 01:39:08,870 Joanna. 1268 01:39:09,590 --> 01:39:12,830 - „Odpowiedzią jest Juana”. - Pytanie brzmi: Juana. 1269 01:39:36,630 --> 01:39:38,030 Dziewczyna dorasta. 1270 01:39:38,550 --> 01:39:40,070 Tworzy go sam. 1271 01:39:40,070 --> 01:39:42,070 Ona jest jedyną rzeczą trzyma go blisko niej. 1272 01:39:42,070 --> 01:39:45,510 Jedyna tego gwarancja Carmen może pewnego dnia wrócić. 1273 01:40:13,070 --> 01:40:14,990 A co się wtedy stanie? 1274 01:40:16,070 --> 01:40:17,110 Nie wiem. 1275 01:40:19,950 --> 01:40:22,990 Wiemy tylko, że w Pewnego dnia wróci... 1276 01:40:23,350 --> 01:40:27,710 i prawie jak ceremonia, jak rytuał, zostawia listy w tym samym miejscu. 1277 01:40:28,430 --> 01:40:30,150 Wie, że ona nie wróci... 1278 01:40:30,150 --> 01:40:31,950 ale on woli to są tam litery: 1279 01:40:32,830 --> 01:40:34,750 w tym samym miejscu, w którym je znalazłem. 1280 01:40:36,190 --> 01:40:37,670 Czy on do nikogo nie pisze listów? 1281 01:40:38,430 --> 01:40:39,590 Coś jak. 1282 01:40:40,710 --> 01:40:43,750 Bertino mówi o niej jakby zgubiła się na drogach. 1283 01:40:45,110 --> 01:40:46,790 On to akceptuje ona nie wróci. 1284 01:40:47,510 --> 01:40:48,990 Czy Carmen oszalała? 1285 01:40:49,990 --> 01:40:52,070 A może to on oszalał? 1286 01:40:52,790 --> 01:40:55,790 Wyobrażam ją sobie jako gatunek legendarnej postaci? 1287 01:40:57,390 --> 01:40:59,230 To jest coś nigdy się nie dowiemy. 1288 01:41:00,990 --> 01:41:03,510 Wiemy tylko, że oni więcej się nie widzieliśmy. 1289 01:41:03,950 --> 01:41:06,030 I nigdy nie przestaje myśląc o niej. 1290 01:41:06,870 --> 01:41:07,870 Jego życie to ona. 1291 01:41:08,990 --> 01:41:11,390 I myśli o lata spędzone razem... 1292 01:41:11,870 --> 01:41:15,350 jako jedyny moment kiedy twoje życie miało sens. 1293 01:43:06,190 --> 01:43:07,150 VII CZĘŚĆ RAFAELA 1294 01:43:07,190 --> 01:43:09,430 ...Rzym jest jednym z najbardziej piękne miasta na świecie, prawda? 1295 01:43:09,430 --> 01:43:11,790 - Już cię nie było. - Nie, nie mieliśmy Juliany... 1296 01:43:11,830 --> 01:43:15,030 I kochamy to. To było dla nas jak sen. 1297 01:43:15,070 --> 01:43:17,310 Kiedy byłem chłopcem dużo ze mną rozmawiali po włosku, 1298 01:43:17,350 --> 01:43:18,790 ponieważ moja rodzina była włoska. 1299 01:43:18,830 --> 01:43:21,870 Dzięki temu mogłem się porozumieć. Udało mi się nawiązać kontakt, powiedzmy... 1300 01:43:21,910 --> 01:43:24,590 Co chcesz, żebym powiedział? Ja też nie wiem, jak to wytłumaczyć, Clarito. 1301 01:43:26,710 --> 01:43:27,750 Nie wiem. 1302 01:43:27,990 --> 01:43:30,950 Nie, nie. Niegrzeczny. Chip na ramieniu. 1303 01:43:33,230 --> 01:43:35,710 Nie, cokolwiek chcesz, ale po prostu tego nie robisz. 1304 01:43:35,830 --> 01:43:38,550 Nikogo nie porzucasz Utknął w Piedritas... 1305 01:43:39,070 --> 01:43:40,750 Po prostu tego nie rób. 1306 01:43:41,630 --> 01:43:42,630 Nie, nie! 1307 01:43:45,550 --> 01:43:46,670 Zgadza się. 1308 01:43:47,550 --> 01:43:48,670 Nienawidzi mnie. 1309 01:43:51,110 --> 01:43:52,150 Powiedziałem: on mnie nienawidzi. 1310 01:43:53,550 --> 01:43:54,590 On mnie nienawidzi! 1311 01:43:55,590 --> 01:43:59,110 Nic, nic. Nie martw się, Clarito. 1312 01:43:59,110 --> 01:44:00,630 Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. 1313 01:44:02,150 --> 01:44:04,950 Sprawdź, czy potrafisz się zorganizować dla mnie ten bilet. 1314 01:44:07,830 --> 01:44:08,870 Powiedziałem sprawdź… 1315 01:44:09,950 --> 01:44:10,950 Bilet… 1316 01:44:12,630 --> 01:44:13,630 Powiedziałem... 1317 01:44:14,750 --> 01:44:15,790 Powiedziałem sprawdź… 1318 01:44:16,070 --> 01:44:17,510 Nic.... 1319 01:44:18,270 --> 01:44:19,270 Cześć. 1320 01:44:19,310 --> 01:44:20,510 Do widzenia. Do widzenia. Tak. 1321 01:44:21,310 --> 01:44:25,910 Idziemy na przerwę reklamową i tak zostanie wracamy z „Morzem nowości”. 1322 01:44:26,710 --> 01:44:28,390 Radio to ślepe media... 1323 01:44:28,710 --> 01:44:30,230 Dopóki nie spojrzysz na uszy... 1324 01:44:30,510 --> 01:44:32,510 Stacja transmitowała. Ekskluzywny. 1325 01:44:33,070 --> 01:44:34,070 Podobnie jak ty. 1326 01:46:18,750 --> 01:46:20,710 Cześć. Czy mogę Panu pomóc? 1327 01:46:20,950 --> 01:46:22,830 Witam, tak. Standard? 1328 01:46:22,870 --> 01:46:23,870 Norma… 1329 01:46:24,790 --> 01:46:26,870 Och, jak się masz? Jestem Rafael. 1330 01:46:28,150 --> 01:46:29,150 Rafał? 1331 01:46:30,550 --> 01:46:33,510 Jestem osobą, którą jesteś zorganizował transfer Laury z. 1332 01:46:35,070 --> 01:46:36,470 Laura? 1333 01:46:37,350 --> 01:46:38,350 Ona jest... 1334 01:46:41,110 --> 01:46:42,110 Laura? 1335 01:46:42,230 --> 01:46:46,190 Oh! Lauro! Oczywiście! Lauro! 1336 01:46:46,910 --> 01:46:49,670 Przepraszam… Usiądź, jestem trochę zdezorientowany... 1337 01:46:49,670 --> 01:46:51,670 zmaga się z tym papier prezentowy 1338 01:46:51,710 --> 01:46:53,670 żeby to zakończyć dla mojego chrześniaka. 1339 01:46:55,230 --> 01:46:58,830 Rafał! Znamy każdego kolejne dobre, ale e-mailem! 1340 01:46:59,390 --> 01:47:01,830 Tak. Ale nie osobiście... 1341 01:47:02,150 --> 01:47:04,670 Otrzymałeś gotowy projekt i podpisane przeze mnie, prawda? 1342 01:47:04,710 --> 01:47:05,750 Idealnie, tak. 1343 01:47:05,750 --> 01:47:07,750 Czy chciałbyś coś, kawę czy coś? 1344 01:47:07,750 --> 01:47:09,470 Nie, dziękuję. Czuję się dobrze. 1345 01:47:09,670 --> 01:47:11,230 A co cię tu sprowadza? 1346 01:47:11,310 --> 01:47:13,870 - Oto jesteśmy... - Czy coś się stało? 1347 01:47:14,390 --> 01:47:15,630 Nie, nie... 1348 01:47:16,310 --> 01:47:17,470 Prawda jest taka... 1349 01:47:17,830 --> 01:47:20,270 Chciałem tylko przyjść osobiście, zająć się pewnymi sprawami 1350 01:47:20,270 --> 01:47:22,070 Laura zostawiła bałagan. 1351 01:47:24,310 --> 01:47:26,790 - Jesteś jej partnerem, prawda? - Dokładnie. 1352 01:47:27,750 --> 01:47:28,990 Wychodzisz za mąż. 1353 01:47:31,470 --> 01:47:32,950 Żyjmy razem. 1354 01:47:32,950 --> 01:47:35,590 OK, zgadza się. No cóż, to samo... 1355 01:47:35,630 --> 01:47:36,870 Tak, to samo. 1356 01:47:39,310 --> 01:47:42,790 - Jesteś pewien, że nie chcesz kawy ani nic? - Nie, nie. Dzięki. 1357 01:47:47,950 --> 01:47:51,870 Właściwie to chciałem cię zapytać, czy ty przypomnij sobie, kiedy ostatni raz widziałeś Laurę. 1358 01:47:52,390 --> 01:47:54,150 Laura? Czy coś się jej stało? 1359 01:47:54,150 --> 01:47:55,150 Nie. 1360 01:47:55,590 --> 01:47:56,590 Nie ma mowy. 1361 01:47:57,270 --> 01:47:58,270 Rzecz w tym, że... 1362 01:47:58,750 --> 01:48:00,390 Pojechała na wakacje i po pewnym czasie 1363 01:48:00,390 --> 01:48:02,350 Nie słyszałem od niej, ale to nic... 1364 01:48:06,550 --> 01:48:07,550 To jest dziwne. 1365 01:48:08,390 --> 01:48:12,430 Przyszła do rady, żeby dokończyć jej praca. Podpisała wszystko. 1366 01:48:12,470 --> 01:48:14,150 Czy wykonała wszystko poprawnie? 1367 01:48:14,190 --> 01:48:16,990 Tak, OK. Zrobiła doskonała praca. Doskonały. 1368 01:48:17,070 --> 01:48:18,670 Zespół ją pokochał. 1369 01:48:19,110 --> 01:48:21,630 Ale myślę, że jej brakowało coś, powiedziała mi... 1370 01:48:21,670 --> 01:48:23,870 Skończyła wszystko i przyspieszyłem sprawę 1371 01:48:23,910 --> 01:48:26,270 aby mogli ruszyć do przodu ze stanowiskiem uniwersyteckim. 1372 01:48:26,270 --> 01:48:28,510 Prawidłowy. Jestem Ci bardzo wdzięczny... 1373 01:48:29,310 --> 01:48:31,830 nie wiem. Przeskanowała ostatnie pole 1374 01:48:31,830 --> 01:48:34,230 i powiedziała mi, że to zrobi zajmij się resztą 1375 01:48:34,230 --> 01:48:35,910 i to w każdym razie wróciłaby. 1376 01:48:36,590 --> 01:48:39,870 Nie pamiętam dokładnie co ustaliliśmy. 1377 01:48:39,870 --> 01:48:40,870 Jasne... 1378 01:48:41,830 --> 01:48:43,550 - Niesklasyfikowany okaz. - Przepraszam? 1379 01:48:44,910 --> 01:48:46,670 Niesklasyfikowany egzemplarz, reszta. 1380 01:48:46,670 --> 01:48:48,190 O tak. Wisior. 1381 01:48:48,430 --> 01:48:49,910 Wisior. 1382 01:48:49,950 --> 01:48:51,710 Tak jest napisane w pliku. 1383 01:48:52,150 --> 01:48:54,070 Tak, ale to tylko biurokracja. 1384 01:48:54,070 --> 01:48:55,870 Zawieszka „O”, "ta" reszta... 1385 01:48:55,870 --> 01:48:56,870 Jasne. 1386 01:48:58,790 --> 01:49:01,030 Nie pamiętasz jak Jak długo przebywała w hotelu? 1387 01:49:05,270 --> 01:49:08,190 To bardzo dziwne... Czy zostałeś odrzucony? 1388 01:49:08,190 --> 01:49:09,830 Umawiała się z miejscowym mężczyzną? 1389 01:49:09,830 --> 01:49:11,510 Nie, nie, absolutnie nie. 1390 01:49:12,110 --> 01:49:14,830 Muszę to wziąć informacja dla działu 1391 01:49:14,870 --> 01:49:18,510 a teraz Laura nie… Wiele rzeczy. 1392 01:49:22,670 --> 01:49:23,910 Jakie to dziwne! 1393 01:49:31,430 --> 01:49:32,590 Ona ma bilet. 1394 01:49:33,230 --> 01:49:34,590 - Kto? -Laura. 1395 01:49:34,590 --> 01:49:36,790 Kupiła bilet... 1396 01:49:38,030 --> 01:49:39,070 Na poniedziałek. 1397 01:49:41,950 --> 01:49:43,190 A skąd wiesz? 1398 01:49:43,230 --> 01:49:44,910 Ponieważ jestem jej szefem. 1399 01:49:45,470 --> 01:49:47,110 Ona wróci. Nie martw się. 1400 01:49:47,150 --> 01:49:49,030 Nie, tak. Wiem, że tak jest wrócę. 1401 01:49:52,870 --> 01:49:54,470 Upadłeś? 1402 01:49:58,750 --> 01:49:59,750 Nie… 1403 01:50:02,350 --> 01:50:05,630 Teraz, gdy o tym myślę, może tak jest To było małe nieporozumienie, ale... 1404 01:50:10,990 --> 01:50:12,830 Chyba napiję się teraz herbaty. 1405 01:50:23,350 --> 01:50:24,350 Spójrz... 1406 01:50:26,310 --> 01:50:29,030 Nie, wiem kim jesteś Powiem to, ale to nie to. 1407 01:50:31,070 --> 01:50:33,150 Laura nie robi takich rzeczy. 1408 01:50:33,150 --> 01:50:34,910 Nie zostawiła mnie dla kogoś innego. 1409 01:50:37,710 --> 01:50:39,830 Więc poczekaj na nią, ona wróci. 1410 01:51:07,670 --> 01:51:08,670 Dzięki. 1411 01:51:21,750 --> 01:51:24,190 Co chciałem powiedzieć jesteś kimś innym... 1412 01:51:28,550 --> 01:51:30,910 Laura wykonała świetną robotę… 1413 01:51:30,910 --> 01:51:32,030 wiem... 1414 01:51:32,070 --> 01:51:34,390 Ale w końcu wypadło z torów. 1415 01:51:40,950 --> 01:51:42,190 Wypadła z torów? 1416 01:51:44,670 --> 01:51:46,470 Tak. Może to nic takiego, ale... 1417 01:51:46,710 --> 01:51:49,150 zapomniała zapłacić pewne rzeczy w hotelu… 1418 01:51:50,710 --> 01:51:52,190 Trochę nieodpowiedzialne. 1419 01:51:53,270 --> 01:51:54,630 Niechlujne, wiesz. 1420 01:51:55,790 --> 01:51:58,350 Dużo minibaru, a dużo obsługi pokoju… 1421 01:51:58,350 --> 01:52:01,510 I nawet nie powiedziała, czy powiedziała nam, że to naprawimy. . . 1422 01:52:01,750 --> 01:52:02,750 Oczywiście. 1423 01:52:05,270 --> 01:52:07,950 Nie trzeba dodawać, że sobie z tym poradzę. 1424 01:52:08,030 --> 01:52:10,310 I przepraszam w imieniu całego wydziału. 1425 01:52:11,670 --> 01:52:14,030 Stała się osobą wrogą charakter, wiesz? 1426 01:52:14,230 --> 01:52:17,350 Musiała więc opuścić Trenque... 1427 01:52:17,630 --> 01:52:20,430 i nie wiem dlaczego, ale ona Postanowiłem zostać jeszcze kilka dni 1428 01:52:20,430 --> 01:52:22,470 ale rada upadła nadal płacić za hotel 1429 01:52:22,470 --> 01:52:24,110 bo jej kontrakt już skończył. 1430 01:52:24,830 --> 01:52:26,750 Więc będąc tak przyjacielskim... 1431 01:52:27,790 --> 01:52:30,350 Zaproponowałem mu taki pokój wynajmuje go moja babcia. 1432 01:52:31,190 --> 01:52:33,070 I nie tylko nie zapłaciła... 1433 01:52:33,270 --> 01:52:35,310 ale ona nawet nie wyszła dla niej pudełko czekoladek. 1434 01:52:35,310 --> 01:52:37,230 Wiesz, moja babcia jest na emeryturze. 1435 01:52:41,150 --> 01:52:42,670 Cóż, jeszcze raz... 1436 01:52:43,070 --> 01:52:46,070 Zadbam o to, żeby dostać dobry prezent dla twojej babci. 1437 01:52:51,750 --> 01:52:55,230 Chwyciła parę kaloszy ja też i płaszcz przeciwdeszczowy... 1438 01:52:55,230 --> 01:52:56,230 Perramusa. 1439 01:52:58,070 --> 01:53:01,990 Chciałbym zaproponować zapłatę Za to też, Normo. 1440 01:53:06,470 --> 01:53:09,830 Stała się dość buntownicza. 1441 01:53:09,830 --> 01:53:12,990 Wyszła z pokoju w bałaganie. Musieliśmy wezwać kogoś do sprzątania. . . 1442 01:53:12,990 --> 01:53:16,430 I stworzyła gatunek brudnego i śmierdzącego siedliska… 1443 01:53:26,430 --> 01:53:27,510 A jej rzeczy? 1444 01:53:28,950 --> 01:53:30,270 Nie, chyba je zabrała. 1445 01:53:30,270 --> 01:53:31,790 A resztę zwrócono. 1446 01:53:32,550 --> 01:53:33,750 Co masz na myśli mówiąc zwrócony? 1447 01:53:33,750 --> 01:53:35,790 Do biblioteki. Często chodziła do biblioteki 1448 01:53:35,790 --> 01:53:37,830 bo miała radio programu, rozumiesz? 1449 01:53:39,030 --> 01:53:40,110 Tak Tak… 1450 01:53:40,870 --> 01:53:43,310 I były mapy i sprawy rady… 1451 01:53:43,310 --> 01:53:44,910 Ale to wszystko również zostało zwrócone. 1452 01:53:46,350 --> 01:53:48,030 OK, zwróciłeś. 1453 01:53:48,190 --> 01:53:49,550 Nie, Chicho go zwrócił. 1454 01:53:50,310 --> 01:53:52,550 - Kim jest Chicho? - Chicho, facet od transportu... 1455 01:53:55,550 --> 01:53:56,910 O tak… Chicho. 1456 01:53:57,910 --> 01:53:59,710 Tak, wiem, kogo masz na myśli. 1457 01:54:04,390 --> 01:54:07,230 Będę musiał iść ponieważ mój trener odchodzi. 1458 01:54:08,270 --> 01:54:09,430 Wychodzisz już? 1459 01:54:09,430 --> 01:54:11,030 Tak, nawet nie zabrałem ze sobą ubrań. 1460 01:54:11,030 --> 01:54:12,950 Przyszedłem spędzić dzień i ostatecznie zostałem. 1461 01:54:13,670 --> 01:54:15,350 OK, ale wrócisz. 1462 01:54:15,550 --> 01:54:17,590 Oczywiście. Oczywiście, że tak. 1463 01:54:19,190 --> 01:54:21,510 Co więcej, jeśli Laura tego nie zrobi wróć za kilka dni 1464 01:54:21,550 --> 01:54:23,230 może zacznę martw się... 1465 01:54:23,230 --> 01:54:24,590 Nie sądzę. Ona wróci. 1466 01:54:24,630 --> 01:54:26,470 Tak, oczywiście Ona wraca. 1467 01:54:30,630 --> 01:54:32,230 Czy mam go zabrać na dworzec autobusowy? 1468 01:54:32,630 --> 01:54:35,750 Jestem zagubiony. I zrobię to Zostaw ten prezent mojemu siostrzeńcowi. 1469 01:54:35,750 --> 01:54:38,790 No dalej, śmiało. Śmiało, to jest pomocne. 1470 01:54:39,950 --> 01:54:41,630 - Czy mogę ci w tym pomóc? - Dobra. 1471 01:54:44,470 --> 01:54:46,390 Czy znasz już ratusz… 1472 01:54:47,550 --> 01:54:49,470 To potworność... 1473 01:54:51,870 --> 01:54:54,190 To tutaj Lau zaczął pracować. 1474 01:55:04,710 --> 01:55:07,710 A to jest główna ulica… Villegas. 1475 01:55:11,190 --> 01:55:12,630 Widzisz jak wygląda aleja? 1476 01:55:12,630 --> 01:55:15,070 Cóż, wszystkie ulice Trenque to są aleje. 1477 01:55:20,030 --> 01:55:23,190 To był „bar” Laury. 1478 01:55:24,550 --> 01:55:25,670 To jest Kalosz. 1479 01:55:27,550 --> 01:55:30,110 Przychodziła tu często. Spędzała tu czas. 1480 01:55:32,390 --> 01:55:34,070 Myślę, że używała go jako biura... 1481 01:55:34,750 --> 01:55:35,750 Jasne. 1482 01:55:38,470 --> 01:55:41,310 To tam przeprowadziła się Laura kiedy opuściła hotel... 1483 01:55:41,870 --> 01:55:42,870 Jasne. 1484 01:55:43,590 --> 01:55:45,350 To jest dom mojej babci Telmy. 1485 01:55:46,790 --> 01:55:48,350 Ten z ławką. 1486 01:55:55,070 --> 01:55:59,230 Jak mówiłem, stamtąd pochodziła wszystkie jej rzeczy. 1487 01:56:20,270 --> 01:56:21,310 Wygląda jak UFO. 1488 01:56:22,230 --> 01:56:23,230 Tak… 1489 01:56:26,230 --> 01:56:27,550 Latający spodek. 1490 01:56:31,670 --> 01:56:32,950 Więcej dróg… 1491 01:56:34,310 --> 01:56:35,670 Wszystkie aleje. 1492 01:56:51,550 --> 01:56:52,910 To jest jezioro. 1493 01:56:54,990 --> 01:56:57,190 Trenque Lauquen oznacza „okrągłe jezioro”. 1494 01:57:06,270 --> 01:57:08,270 Czy widzisz ten pokój z zaciągniętymi żaluzjami? 1495 01:57:10,990 --> 01:57:14,950 Laura przebywała tam przez pierwsze sześć miesięcy że pracowała w Trenque. 1496 01:57:36,670 --> 01:57:38,870 Twój autobus do Buenos Aires już przyjechał. 1497 01:58:24,470 --> 01:58:27,190 Daj jej trochę czasu, Rafa. Może jest zdezorientowana. 1498 01:58:27,510 --> 01:58:28,510 Tak. 1499 01:58:28,710 --> 01:58:31,310 Może wrócę do domu i będzie tam na mnie czekać. 1500 01:58:32,070 --> 01:58:36,110 Nie trzeba dodawać, że mogę podpisz zakończenie projektu... 1501 01:58:36,110 --> 01:58:38,390 wziąć odpowiedzialność dla reszty. 1502 01:58:38,830 --> 01:58:42,430 Nie wiem, mogę też komuś wysłać zakończyć tę sprawę w przyszłym tygodniu... 1503 01:58:42,470 --> 01:58:43,950 więc nie jest to jeszcze w połowie zrobione. 1504 01:58:43,950 --> 01:58:46,350 Nie, nie martw się, Rafael, dziękuję. 1505 01:58:46,350 --> 01:58:48,030 Co więcej, projekt jest w zawieszeniu 1506 01:58:48,030 --> 01:58:50,310 i nie dostaniemy kolejnego przeznaczenie pieniędzy na ten cel. 1507 01:58:50,310 --> 01:58:51,830 Nie, oczywiście, że tak. 1508 01:58:52,310 --> 01:58:53,750 To był trudny rok. 1509 01:58:53,750 --> 01:58:57,150 Wszystkie cięcia budżetowe poszły na opiekę zdrowotną kiedy wydarzyła się ta małpa. 1510 01:58:57,150 --> 01:59:00,110 A teraz z wyborami i reelekcja Péreza Foxa 1511 01:59:00,110 --> 01:59:03,830 nie możesz sprzedać projektu w celu jego rankingu lokalne kwiaty dla każdego. 1512 01:59:04,310 --> 01:59:05,310 To nie dusza... 1513 01:59:05,950 --> 01:59:07,310 O co chodzi z małpą? 1514 01:59:07,670 --> 01:59:10,270 Sprawa małpy... Cóż, nazywam to sprawą małpy. 1515 01:59:11,070 --> 01:59:13,230 Czy nie czytałeś wiadomości o pojawienie się w jeziorze, 1516 01:59:13,230 --> 01:59:14,830 jakiś czas temu? 1517 01:59:15,470 --> 01:59:17,390 Nie, nie. Nie jestem tego świadomy. 1518 01:59:17,430 --> 01:59:21,110 Ta rzecz się pojawiła, a my nie Czy wiesz, co to było, nad jeziorem w parku… 1519 01:59:21,110 --> 01:59:23,030 Teorii było tysiące. 1520 01:59:23,030 --> 01:59:25,270 Wszystkie interesy z tutaj lekarz 1521 01:59:25,270 --> 01:59:27,470 co było nieco kontrowersyjne kto zabrał to do jej domu... 1522 01:59:27,510 --> 01:59:28,990 Szaleństwo. 1523 01:59:29,030 --> 01:59:31,190 - I co się stało? - Nic… 1524 01:59:31,470 --> 01:59:32,670 Skończyło się to w końcu. 1525 01:59:32,710 --> 01:59:34,510 Dopóki nie wyjechałem, był wielki bałagan 1526 01:59:34,510 --> 01:59:36,470 co było całkiem normalnym zwierzęciem. 1527 01:59:36,510 --> 01:59:38,110 Aligator czy coś. 1528 01:59:38,150 --> 01:59:40,070 Aligator? Aligatory tutaj? 1529 01:59:40,550 --> 01:59:42,390 To był skandal. 1530 01:59:42,790 --> 01:59:45,470 Było to wszystko opowieść science-fiction... 1531 01:59:45,510 --> 01:59:49,190 a potem powiedzieli to to wszystko była sztuczka, ekran. 1532 01:59:49,470 --> 01:59:50,470 Sztuczka? 1533 01:59:50,590 --> 01:59:53,190 Tak. Aby utrzymać ludzi bawić się i bać 1534 01:59:53,190 --> 01:59:56,310 podczas gdy jezioro zostało zajęte w projekcie prywatyzacyjnym. 1535 01:59:56,510 --> 01:59:58,110 Sztuczna plaża. 1536 01:59:59,390 --> 02:00:00,990 Sztuczna plaża w Trenque Lauquén... 1537 02:00:01,030 --> 02:00:02,790 - Ze sztucznymi falami. - Nie... 1538 02:00:04,150 --> 02:00:06,150 Nic nowego, pomysł Péreza Foxa. 1539 02:00:12,790 --> 02:00:14,150 Wychodzisz teraz. 1540 02:00:14,190 --> 02:00:15,870 Cóż, miło cię poznać. 1541 02:00:15,870 --> 02:00:17,470 W ten sam sposób. Tak… 1542 02:00:17,910 --> 02:00:19,830 Informuj mnie na bieżąco i daj mi znać. 1543 02:00:20,270 --> 02:00:22,870 Jeśli przyjdziesz, zarezerwuję cię hotel za pośrednictwem rady. 1544 02:00:22,870 --> 02:00:24,790 O tam. Oczywiście, oczywiście, oczywiście. 1545 02:00:26,110 --> 02:00:27,110 Cóż... 1546 02:00:28,550 --> 02:00:30,670 - Bardzo miło mi cię poznać. - W ten sam sposób. 1547 02:00:33,830 --> 02:00:34,830 - Do widzenia. - Do widzenia. 1548 02:00:34,950 --> 02:00:35,950 Dzięki. 1549 02:00:36,390 --> 02:00:37,430 Miłej podróży! 1550 02:09:05,465 --> 02:09:07,465 CZĘŚĆ II 1551 02:09:10,105 --> 02:09:12,465 „Miasta walące się, Politycy nie wykonują swojej pracy” 1552 02:09:12,465 --> 02:09:14,185 Juliany Verdi. 1553 02:09:18,745 --> 02:09:21,025 „Juliana Verdi z Paryża…” 1554 02:09:21,025 --> 02:09:23,945 „Jedna z nowych kobiet Zachodu z prowincji Buenos Aires.” 1555 02:09:35,065 --> 02:09:37,065 Jakie to przydatne dla miasta... 1556 02:09:37,065 --> 02:09:38,625 ROZKŁAD RADIA LU11 OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU 1557 02:09:38,625 --> 02:09:40,825 6:00 do 9:00 Dzień dobry, TRENQUE LAUQUEN 1558 02:09:40,825 --> 02:09:42,505 9:00 do 13:00 MORZE NOWOŚCI 1559 02:09:42,505 --> 02:09:43,545 W POWIETRZU 1560 02:09:43,545 --> 02:09:45,585 ...kiedy skończą szkołę średnią, 1561 02:09:45,585 --> 02:09:47,425 zamiast schodzić z drogi, 1562 02:09:48,145 --> 02:09:52,545 może masz jakieś pomysły co oni chcą zrobić... 1563 02:09:52,665 --> 02:09:54,065 Z czego się śmiejesz? 1564 02:09:54,065 --> 02:09:56,665 Co oni chcą zrobić, jakiego dokonać w życiu wyboru. 1565 02:09:56,825 --> 02:10:00,945 To jest obraz Mam twoją pracę, Marcio, 1566 02:10:01,465 --> 02:10:03,385 bo to widzę. 1567 02:10:03,385 --> 02:10:06,425 Widzę, że przychodzi dużo dzieci, czasami porozmawiać... 1568 02:10:07,985 --> 02:10:11,825 i widać, że nie mają wsparcia w... 1569 02:10:12,185 --> 02:10:16,225 w swoich rodzinach, a także od rządu... 1570 02:10:16,385 --> 02:10:19,705 próbując poprowadzić te dzieci do widzenia co zrobią ze swoim życiem, 1571 02:10:19,705 --> 02:10:23,465 jaka czynność lub dyscyplina mogą się rozwijać... 1572 02:10:24,705 --> 02:10:25,705 może nie ze wszystkimi dziećmi, 1573 02:10:25,745 --> 02:10:28,905 Próbuję ukierunkować swój talent w coś. 1574 02:10:28,905 --> 02:10:31,785 Myślę, że w pewnym sensie twoja praca... 1575 02:10:31,785 --> 02:10:35,905 może nie ze wszystkimi dziećmi, ale to w jakiś sposób pomaga. 1576 02:10:35,905 --> 02:10:38,585 Gdyby te dzieci tego nie robiły, gdzie by byli? 1577 02:10:38,585 --> 02:10:41,505 Co się stanie, gdy skończą szkołę... 1578 02:10:41,505 --> 02:10:44,025 Jeśli kiedykolwiek to zrobią... 1579 02:10:44,025 --> 02:10:46,305 ...jeśli nie wiedzą, co robić. 1580 02:10:46,905 --> 02:10:49,305 Trochę wsparcia, trochę wskazówek. 1581 02:10:49,465 --> 02:10:52,625 Prowadź te dzieci i zobacz co robią ze swoim życiem. 1582 02:10:52,625 --> 02:10:54,465 Jaka aktywność, jakiej dyscyplinie się poświęcą… 1583 02:10:54,465 --> 02:10:57,425 VIII CZĘŚĆ JULIANY 1584 02:10:58,745 --> 02:11:02,865 Próbuję więc ukierunkować talent i myślę, że ty... 1585 02:11:03,865 --> 02:11:06,185 zajęcia z dziećmi... 1586 02:11:06,185 --> 02:11:11,345 Jeśli nie, byliby w domu na PlayStation. 1587 02:11:12,025 --> 02:11:15,745 Co się z nimi stanie później? Czy będą prawnikami? 1588 02:11:15,745 --> 02:11:16,785 Nie wiem. 1589 02:11:17,025 --> 02:11:20,105 - Na przykład. - Prawdopodobnie. 1590 02:11:20,745 --> 02:11:23,945 Wiesz, że zawsze mi dziękują... 1591 02:11:24,305 --> 02:11:27,785 i próbuję ustawić limit. Aby to wyjaśnić... 1592 02:11:27,825 --> 02:11:29,505 cała zasługa jest ich własnością. 1593 02:11:29,705 --> 02:11:34,265 Jestem nauczycielem. Znają moje miejsce. 1594 02:11:34,625 --> 02:11:36,905 A co ktoś robi w sytuacji, z którą mam do czynienia 1595 02:11:37,105 --> 02:11:39,505 jest podążać. 1596 02:11:42,505 --> 02:11:46,585 To jest LU 11 w Trenque Lauquen 1597 02:11:46,585 --> 02:11:50,705 również nadawany LU 25 w Fortin Olavarría, 1598 02:11:50,905 --> 02:11:56,265 LU 23 w Tres Lomas, LU 33 w dniu 30 sierpnia, 1599 02:11:56,385 --> 02:12:01,585 LU 34 w Pellegrini i LU 37 w Salliqueló. 1600 02:12:02,505 --> 02:12:06,505 Czy słuchasz? „Dzień dobry, Trenque Lauquén” 1601 02:12:06,785 --> 02:12:10,545 z Enrique „Rolo” Rolandim. 1602 02:12:33,825 --> 02:12:34,825 Witaj, Patito. 1603 02:12:38,425 --> 02:12:39,625 Cześć Karla. 1604 02:12:40,265 --> 02:12:41,265 Rodro. 1605 02:12:46,345 --> 02:12:49,385 W jakiś sposób twoja praca może nie ze wszystkimi dziećmi, 1606 02:12:49,385 --> 02:12:52,385 ale w jakiś sposób im to pomaga aby dowiedzieć się, co chcą robić. 1607 02:12:58,025 --> 02:13:01,465 OK. Operator twierdzi, że czas już minął. 1608 02:13:01,785 --> 02:13:07,185 Ludzie z A Sea of News są tutaj, ale będą musieli nam wybaczyć. 1609 02:13:07,585 --> 02:13:08,625 Więc... 1610 02:13:09,625 --> 02:13:12,505 OK. Mamy wiadomości od niektórych słuchaczy. 1611 02:13:13,185 --> 02:13:16,305 Jeden z nich gratuluje Márcio 1612 02:13:16,305 --> 02:13:20,625 za wspieranie sportu i sprowadzić do naszego miasta. 1613 02:13:20,665 --> 02:13:22,385 - Dziękuję bardzo. - To prawda. 1614 02:13:22,385 --> 02:13:25,425 Oto jeszcze jeden... O, znam tego: „El Gato” Montes. 1615 02:13:25,785 --> 02:13:28,185 - Mój przyjaciel z liceum. - Oczywiście, że tak. 1616 02:13:28,345 --> 02:13:30,385 - Co za fajny facet, „El Gato”. - Bardzo miły facet. 1617 02:13:30,385 --> 02:13:33,185 Mówi, że na ciebie czeka i dzieci na grilla u niego w domu. 1618 02:13:33,185 --> 02:13:35,465 Nie wiem, czy żartuje, czy... 1619 02:13:35,505 --> 02:13:37,265 Nie widziałem go od wieków. 1620 02:13:37,265 --> 02:13:40,105 - Co za fajny facet, „El Gato”! - Miły facet. 1621 02:13:40,145 --> 02:13:42,625 Wiesz, jego ojciec... Tito Montes... 1622 02:13:42,625 --> 02:13:45,465 Grał z nami w piłkę nożną w La Plata, kiedy byliśmy studentami... 1623 02:13:45,465 --> 02:13:46,625 ja i moi bracia. 1624 02:13:46,625 --> 02:13:48,905 Tak Tak. Kolejny miły facet. 1625 02:13:48,905 --> 02:13:50,505 A właściwie cała rodzina Montesów. 1626 02:13:50,665 --> 02:13:53,785 To nie tylko dobrzy ludzie, ale także zrobić wiele dla społeczności. 1627 02:13:53,785 --> 02:13:56,665 Ta rodzina zrobiła wiele do Trenque Lauquén... 1628 02:13:56,825 --> 02:13:59,585 Więc... Musimy zamknąć, ale wcześniej... 1629 02:13:59,985 --> 02:14:03,865 Słowo od naszych sponsorów, dzięki którym transmisja na żywo staje się rzeczywistością... 1630 02:14:03,865 --> 02:14:04,905 Jesteśmy sponsorowani przez... 1631 02:14:05,025 --> 02:14:08,625 Ciągniki Almafuerte: 30 lat w polu. 1632 02:14:08,785 --> 02:14:10,505 A kto zrobił rogaliki, Lila? 1633 02:14:10,505 --> 02:14:13,905 Piekarnia „Los Amigos”: Więcej niż przyjaźń... 1634 02:14:13,945 --> 02:14:15,105 Teraz jesteśmy gotowi. OK... 1635 02:14:15,185 --> 02:14:17,905 Wychodzimy teraz. Dziewczyny z „Um Mar de Notícias”. 1636 02:14:17,985 --> 02:14:22,105 Przyszedłeś ubrany do dziewiątek... 1637 02:14:22,385 --> 02:14:24,745 Dziękuję za wszystko. Dziękuję, Márcio. 1638 02:14:24,745 --> 02:14:26,305 - Dzięki. - Do później. 1639 02:14:27,265 --> 02:14:29,105 - Do zobaczenia jutro, przyjaciele. - Do zobaczenia jutro. 1640 02:14:31,825 --> 02:14:36,105 LU11 przedstawia Julianę w... 1641 02:14:36,865 --> 02:14:39,705 „Morze nowości”. 1642 02:14:39,705 --> 02:14:44,905 Magazyn jest tam dla Ciebie każdego ranka. 1643 02:14:45,825 --> 02:14:47,105 Dzień dobry. 1644 02:14:47,145 --> 02:14:50,905 To jest nowe wydanie z „Morza nowości”. 1645 02:14:51,025 --> 02:14:54,705 Po raz kolejny jesteśmy w środku z podłogi Radia LU11... 1646 02:14:54,705 --> 02:14:57,985 i przepraszamy za zwykłe opóźnienie. 1647 02:14:58,185 --> 02:15:02,345 Tutaj jesteśmy obok naszej drużyny, nasi przyjaciele, nasi słuchacze. 1648 02:15:02,385 --> 02:15:07,345 Po raz kolejny spotykamy się, aby rozpocząć dzień z wiadomościami, rozrywką... 1649 02:15:07,945 --> 02:15:10,225 a przede wszystkim Nie mogę się doczekać, aby podzielić się tym miejscem. . . 1650 02:15:10,225 --> 02:15:13,185 porozmawiaj ze wszystkimi Społeczność Trenque Lauquén. 1651 02:15:13,865 --> 02:15:18,945 Dzisiaj mamy u nas nasza dobra przyjaciółka z Buenos Aires: Laurita. 1652 02:15:19,505 --> 02:15:23,025 - Nasz quasi-biolog, prawda? - Prawie tak. 1653 02:15:23,025 --> 02:15:26,505 Zrobi nam sekcję-niespodziankę, z tego co tu jest napisane. Prawidłowy? 1654 02:15:27,785 --> 02:15:30,705 Mamy również... Ciekawi mnie sport. 1655 02:15:30,745 --> 02:15:34,705 Dziś: część historyczna w pchnięciu kulą... 1656 02:15:34,745 --> 02:15:36,625 I to jest... Cóż... 1657 02:15:37,945 --> 02:15:39,825 - To związek z... - OK, bardzo dobrze. 1658 02:15:39,825 --> 02:15:43,465 I nasza kochana Patita. Dzięki swoim heterogenicznym charakterom, które... 1659 02:15:43,745 --> 02:15:48,305 zjednocz nas, porusz nas, sprawiaj, że śmiejemy się i płaczemy... 1660 02:15:48,505 --> 02:15:51,505 I mamy nadzieję, że przyniosła więcej znaków, prawda? 1661 02:15:51,505 --> 02:15:53,145 Czy wróżka przyszła? 1662 02:15:54,065 --> 02:15:55,705 Wydaje się, że tak! 1663 02:15:56,585 --> 02:15:57,745 OK, dobrze... 1664 02:15:58,985 --> 02:16:00,145 I chodźmy, dobrze? 1665 02:16:00,145 --> 02:16:02,825 Rodro, ze sterowni tam, zawsze niezawodny... 1666 02:16:03,505 --> 02:16:06,065 Zaczniemy z żywym tematem 1667 02:16:06,185 --> 02:16:10,385 o wykonywanej pracy w zespole jezior 1668 02:16:10,425 --> 02:16:13,505 o czym wszyscy doskonale wiecie, w rejonie trasy 33... 1669 02:16:13,745 --> 02:16:18,705 co jest powodem tak wielu dyskusji o budowie tamy. 1670 02:16:19,065 --> 02:16:23,305 Mamy nadzieję, że dziś po południu burmistrz miasta Francisco Pérez Fox 1671 02:16:23,345 --> 02:16:25,025 przyjedzie i nas zobaczy. 1672 02:16:26,505 --> 02:16:28,825 Obiecał, że to zrobi, ale nigdy nie wiadomo... 1673 02:16:28,825 --> 02:16:30,745 On tu będzie. Oczywiście. 1674 02:16:32,144 --> 02:16:33,745 Burmistrz jest zajętym człowiekiem. 1675 02:16:37,265 --> 02:16:40,265 Teraz przeprowadźmy wywiad Marta Rípodas... 1676 02:16:40,265 --> 02:16:45,024 reżyser spektaklu, którego premiera odbędzie się dziś wieczorem w Teatrze Miejskim w Trenque. 1677 02:16:45,265 --> 02:16:48,305 Piękny teatr, wspaniałe miejsce do odwiedzenia. 1678 02:16:48,545 --> 02:16:49,784 Ale także dziś wieczorem... 1679 02:16:50,024 --> 02:16:54,024 jest prezentacja firmy Marty, który nazywa się „Teatrem Apriori”, 1680 02:16:54,024 --> 02:16:57,783 którzy wystąpią dziś wieczorem interpretacja „Czekając na Godota” 1681 02:16:57,984 --> 02:16:59,144 Samuela Becketta... 1682 02:16:59,184 --> 02:17:02,184 W rolach głównych rodzice i dzieci. 1683 02:17:02,425 --> 02:17:07,104 Marta podróżuje do Trenque i mamy ją teraz na linii... 1684 02:17:08,265 --> 02:17:09,385 Jak się masz, Marto? 1685 02:17:10,585 --> 02:17:12,825 Witaj Juliano. Czy mnie słyszysz? 1686 02:17:17,385 --> 02:17:18,625 OK, i oto jest teraz... 1687 02:17:18,625 --> 02:17:21,786 nasza sekcja Informacje Kobiety, które stworzyły historię. 1688 02:17:21,944 --> 02:17:24,546 Klasyczna sekcja dla nas wszystkich. 1689 02:17:24,985 --> 02:17:27,506 Mamy nadzieję, że Laurita nigdy nie opuszcza Trenque... 1690 02:17:27,506 --> 02:17:29,146 Nie dało się jej zastąpić, prawda? 1691 02:17:29,184 --> 02:17:31,184 Nie, proszę. Mam nadzieję, że tak nie jest! 1692 02:17:31,184 --> 02:17:33,425 Więc powiedz nam, Laurito... 1693 02:17:34,306 --> 02:17:35,425 prawie biolog? 1694 02:17:35,745 --> 02:17:37,466 Prawie, prawie. Docieram tam. 1695 02:17:37,466 --> 02:17:39,864 OK, prawie biolog. Co nam przyniosłeś dziś rano? 1696 02:17:39,864 --> 02:17:41,586 Przyniosłem postać 1697 02:17:41,586 --> 02:17:43,826 kto sprawi trochę Kontrowersyjne, wiem. 1698 02:17:43,825 --> 02:17:44,825 Robiła to już wcześniej. 1699 02:17:45,586 --> 02:17:46,626 Nazywa się Lady Godeeva. 1700 02:17:46,626 --> 02:17:50,466 - Lady Godeeva, prawda. - Chyba się to wymawia Lady „Godiva”... 1701 02:17:50,466 --> 02:17:52,265 Nie, z Godeevą wszystko w porządku. 1702 02:17:52,386 --> 02:17:54,906 - Tak, mówię Godeeva. - Godeeva działa. 1703 02:17:56,184 --> 02:18:00,065 OK, Lauro... Powiedz nam, kim jest ta kobieta, która stworzyła historię… 1704 02:18:00,065 --> 02:18:02,666 OK. Po pierwsze, moglibyśmy powiedzieć 1705 02:18:02,666 --> 02:18:05,387 że jest najbardziej znana nudysta wszechczasów. 1706 02:18:05,586 --> 02:18:07,307 Brawo, dobry początek. Nudysta? 1707 02:18:07,306 --> 02:18:09,425 Nudysta, ekshibicjonista, jakkolwiek chcesz to nazwać. 1708 02:18:09,825 --> 02:18:13,306 Wracamy do średniowiecza, szczególnie w XI-wiecznej Anglii. 1709 02:18:13,306 --> 02:18:14,906 Kiedy myślimy o średniowieczu, 1710 02:18:14,905 --> 02:18:17,184 musimy sobie wyobrazić co oznacza to dla nas: 1711 02:18:17,184 --> 02:18:19,706 zamek, władca feudalny… 1712 02:18:19,706 --> 02:18:22,425 - Wasale... - Taka jest scena. 1713 02:18:22,784 --> 02:18:27,024 Lady Godeeva była żoną tego Leofrica, który był panem miasta Coventry. 1714 02:18:27,706 --> 02:18:31,866 Godeeva była bardzo kochana przez ludzi za Twoją dobroć i piękno... 1715 02:18:32,024 --> 02:18:35,466 I była bardzo popularna w czasach, gdy istnieją różnice klasowe 1716 02:18:35,466 --> 02:18:37,265 były bardziej widoczne niż kiedykolwiek. 1717 02:18:37,546 --> 02:18:39,024 Z drugiej strony Leofrico... 1718 02:18:39,024 --> 02:18:42,626 Był twardym człowiekiem, wręcz tyranem. Ludzie go nie lubili... 1719 02:18:42,626 --> 02:18:43,666 Szowinistyczny człowiek, prawda? 1720 02:18:43,666 --> 02:18:47,906 W czasach niedoboru zdecydował się podnieść podatki 1721 02:18:47,944 --> 02:18:51,546 który dosłownie opuścił miasto na skraju głodu. 1722 02:18:52,626 --> 02:18:56,666 Lud błagał Leofrica, aby okazał miłosierdzie, ale nie dało się go ruszyć. 1723 02:18:56,666 --> 02:19:01,706 To wtedy byli kupcy i biedni zwrócił się do Lady Godeevy 1724 02:19:01,706 --> 02:19:05,387 mając nadzieję, że uda jej się przekonać męża o obniżeniu podatków. 1725 02:19:05,586 --> 02:19:09,024 Lady Godeeva staje twarzą w twarz ze swoim mężem, ale nie zmieni zdania. 1726 02:19:09,104 --> 02:19:11,905 Kpiąc z jej prośby, Leofric oferuje układ. 1727 02:19:11,905 --> 02:19:15,225 Mówi: „OK, obniżę podatki, ale pod jednym warunkiem: 1728 02:19:15,225 --> 02:19:19,425 musisz jeździć konno przez miasto Coventry, nago”. 1729 02:19:19,784 --> 02:19:21,784 - No cóż... - Jakiś rodzaj seksualności. 1730 02:19:21,784 --> 02:19:23,706 Rodro już szuka w Google… 1731 02:19:25,586 --> 02:19:26,586 Wyobraź sobie... 1732 02:19:27,666 --> 02:19:29,466 Co za zboczeniec. Uważam, że jest bardzo przewrotny. 1733 02:19:29,466 --> 02:19:31,586 A teraz wyobraźcie sobie, jakie to skandaliczne to by było dzisiaj... 1734 02:19:31,586 --> 02:19:34,146 Mieć pierwszą damę Pytam po pustych ulicach... 1735 02:19:34,626 --> 02:19:37,706 Tak. Może trochę grilu z Trenque Lauquen Mógłbyś zrobić to samo, prawda? 1736 02:19:37,706 --> 02:19:40,226 - Może to zainspiruje burmistrza... - Jasne. 1737 02:19:40,345 --> 02:19:43,386 - Może słuchacz? - Powinniśmy zacząć casting... 1738 02:19:43,386 --> 02:19:45,024 To mogłoby zadziałać. 1739 02:19:45,024 --> 02:19:46,864 - Z najwyższej półki, można powiedzieć. - I to! 1740 02:19:46,864 --> 02:19:49,065 Górna półka. A teraz wyobraźcie sobie to w średniowieczu... 1741 02:19:49,105 --> 02:19:51,586 OK. A więc Lady Godeeva przyjąć wyzwanie. 1742 02:19:51,586 --> 02:19:52,706 Temat ogłoszony... 1743 02:19:52,745 --> 02:19:54,785 Wygląda na to, że do ostatniej chwili Leofrico uwierzył 1744 02:19:54,785 --> 02:19:56,145 Nie dotrzymała słowa... 1745 02:19:56,185 --> 02:19:58,306 ale nadchodzi czas, Lady Godiva osiodłała konia 1746 02:19:58,306 --> 02:20:01,105 i jeździ zupełnie nago ulicami Coventry. 1747 02:20:01,145 --> 02:20:02,346 Dobra robota, proszę pani. 1748 02:20:05,985 --> 02:20:08,506 Ale najbardziej wzruszająca rzecz czy to ludzie, 1749 02:20:08,505 --> 02:20:11,425 kto zna tę Lady Godivę składa za nich tę ofiarę, 1750 02:20:11,425 --> 02:20:14,745 zdecyduj się zamknąć okna, zasuń wszystkie zasłony i nikt cię nie zobaczy. 1751 02:20:15,345 --> 02:20:17,345 Więc poświęcenie nie jest aż tak duże... 1752 02:20:17,345 --> 02:20:19,865 gdy jechała nago przez puste ulice Coventry. 1753 02:20:19,865 --> 02:20:21,625 Nie powinniśmy To też zniekształcić, prawda? 1754 02:20:21,625 --> 02:20:23,306 Jeździła konno, nago... 1755 02:20:23,305 --> 02:20:24,905 To prawda, tak. 1756 02:20:24,905 --> 02:20:26,426 Zmusiła także Leofrica do obniżenia podatków. 1757 02:20:26,425 --> 02:20:28,265 - Bardzo dobrze, Leofrico. - Trzeba było to powiedzieć... 1758 02:20:28,265 --> 02:20:29,705 Jak fajnie, Leofrico. 1759 02:20:29,705 --> 02:20:30,705 Dobra robota. 1760 02:20:33,265 --> 02:20:35,145 Przepraszam. Ostatni szczegół! 1761 02:20:35,465 --> 02:20:38,585 Legenda tak właśnie mówi jeden z mieszkańców Coventry, 1762 02:20:38,585 --> 02:20:39,785 niejaki Tomek, 1763 02:20:39,785 --> 02:20:43,945 nie mogłem się oprzeć i szpiegowałem Lady Godeevę kiedy przechodziła obok jego domu. 1764 02:20:44,305 --> 02:20:46,945 Wtedy bogowie lub pech, albo kto wie co... 1765 02:20:46,945 --> 02:20:48,705 ukarał go oślepiając. 1766 02:20:49,105 --> 02:20:52,666 W ten sposób otrzymujemy to wyrażenie „Podglądający Tomek”... 1767 02:20:52,665 --> 02:20:54,985 jakie jest angielskie słowo dla tego, co nazywamy „podglądaczami”. 1768 02:20:54,985 --> 02:20:56,305 OK, podglądacze. 1769 02:20:56,305 --> 02:20:58,665 Jest ich wiele Podglądacze w tym studiu. 1770 02:20:59,585 --> 02:21:00,745 Spójrz na Rodro. 1771 02:21:01,745 --> 02:21:04,465 Wszyscy szaleją z podniecenia o Lady Godeevze. 1772 02:21:05,385 --> 02:21:10,145 Jeszcze raz dziękuję, Lauro, do sekcji Kobiety, które stworzyły historię. 1773 02:21:10,185 --> 02:21:11,185 Dziękuję bardzo. 1774 02:21:11,185 --> 02:21:13,386 A my wciąż tu jesteśmy Morze nowości... 1775 02:21:13,505 --> 02:21:15,385 z humorem Patity i... 1776 02:21:15,985 --> 02:21:16,985 znacznie więcej wiadomości. 1777 02:21:20,705 --> 02:21:22,426 Radio to ślepe media... 1778 02:21:22,705 --> 02:21:24,266 Dopóki nie spojrzysz na uszy... 1779 02:21:24,545 --> 02:21:26,545 Stacja transmitowała. Ekskluzywny. 1780 02:21:27,065 --> 02:21:28,185 Podobnie jak ty. 1781 02:21:29,585 --> 02:21:30,625 Cześć. 1782 02:21:56,865 --> 02:21:59,865 IX MORZE NOWOŚCI 1783 02:22:59,225 --> 02:23:01,585 - Byłeś zajęty? - Nie, wcale. 1784 02:23:02,784 --> 02:23:05,104 Kończyłem pewne rzeczy na jutrzejszy program. 1785 02:23:06,625 --> 02:23:09,024 Właściwie Właśnie wróciłem z pilatesu 1786 02:23:09,024 --> 02:23:11,104 i zaczynało się z pewnymi rzeczami... 1787 02:23:20,665 --> 02:23:21,665 Czy coś jest nie tak? 1788 02:23:22,665 --> 02:23:23,865 Nie. Nie ma nic złego. 1789 02:23:25,065 --> 02:23:26,065 Cóż… 1790 02:23:26,145 --> 02:23:28,306 Nie wiem, czy jest sens żeby ci to powiedzieć. 1791 02:23:32,545 --> 02:23:34,905 Mam pewne informacje może to być dla Ciebie przydatne. 1792 02:23:35,625 --> 02:23:37,465 Oh okej. Niektóre informacje… 1793 02:23:37,784 --> 02:23:39,505 Masz na myśli coś dziennikarskiego? Albo co? 1794 02:23:40,184 --> 02:23:41,425 Chodzi o Laurę... 1795 02:23:44,305 --> 02:23:45,905 Och, OK. 1796 02:23:46,905 --> 02:23:48,745 Jakiś czas temu, zanim odeszła, 1797 02:23:49,145 --> 02:23:51,105 był numer sytuacji, które... 1798 02:23:51,305 --> 02:23:54,305 może pomóc nam zrozumieć co się stało. 1799 02:23:56,625 --> 02:23:57,905 Co się stało z czym? 1800 02:23:58,265 --> 02:23:59,265 Z nią. 1801 02:24:01,545 --> 02:24:02,505 Więc… 1802 02:24:02,545 --> 02:24:04,705 Laura panuje nad swoimi zdolnościami. 1803 02:24:06,305 --> 02:24:08,305 Ona dokładnie wie, co robi. 1804 02:24:09,465 --> 02:24:11,385 To nie tak, że oszalała. 1805 02:24:19,705 --> 02:24:20,705 Co? 1806 02:24:22,345 --> 02:24:23,545 Nic, nic. 1807 02:24:28,385 --> 02:24:30,784 W zasadzie Laura mi powiedziała spotkaj się z nią raz tutaj 1808 02:24:30,784 --> 02:24:32,665 i ona mi coś powiedziała bardzo tajemniczy. 1809 02:24:33,145 --> 02:24:34,786 Właśnie tutaj? 1810 02:24:35,145 --> 02:24:36,225 Tak, tutaj. W Kalosie. 1811 02:24:38,585 --> 02:24:39,944 Często przyjeżdżaliście do Kalos. 1812 02:24:41,265 --> 02:24:43,784 Tak. Zwłaszcza po tym spotkaniu. 1813 02:24:48,065 --> 02:24:49,386 Przy tym stole. 1814 02:24:53,145 --> 02:24:55,105 Laura siedziała obok okna. 1815 02:24:56,065 --> 02:24:57,266 Siedziałem naprzeciw niej. 1816 02:25:18,386 --> 02:25:20,666 Może coś ci powiem to już wiesz? 1817 02:25:20,665 --> 02:25:22,585 Nie, nie. Kontynuuj, Chicho. 1818 02:25:24,585 --> 02:25:28,025 Znalazła trochę ukryta korespondencja w niektórych książkach, 1819 02:25:28,785 --> 02:25:31,025 że była usunięty z biblioteki miejskiej. 1820 02:25:32,266 --> 02:25:33,865 W tej chwili oboje mieliśmy obsesję 1821 02:25:33,865 --> 02:25:36,585 z kim ludzie Osobą, która napisała te listy, była... 1822 02:25:39,785 --> 02:25:41,785 Listy były… powiedzmy... 1823 02:25:42,585 --> 02:25:43,745 …dość ryzykowne. 1824 02:25:46,466 --> 02:25:47,506 Wystarczająco ryzykowne? 1825 02:25:48,145 --> 02:25:49,346 Coś w rodzaju erotyki. 1826 02:25:49,785 --> 02:25:50,825 Pornograficzny? 1827 02:25:51,266 --> 02:25:52,266 Erotyczność. 1828 02:25:53,665 --> 02:25:56,386 I było dwóch kochanków, którzy Z jakiegoś powodu rozstali się. 1829 02:25:56,585 --> 02:25:58,985 Faktem jest, że Laura Sprawa bardzo mnie zainteresowała. 1830 02:25:58,985 --> 02:25:59,985 Carmen Zuna... 1831 02:26:00,945 --> 02:26:04,065 Książki Kolontai... Nigdy ci nic o tym nie mówiła? 1832 02:26:07,346 --> 02:26:08,905 I dlaczego mi to mówisz? 1833 02:26:12,065 --> 02:26:13,945 Myślę, że niektórzy przez co ona przechodzi 1834 02:26:13,985 --> 02:26:15,505 może coś być mieć z tym do czynienia... 1835 02:26:17,945 --> 02:26:19,185 Przez co ona przechodzi? 1836 02:26:20,386 --> 02:26:21,386 To. 1837 02:26:22,785 --> 02:26:24,306 Co to jest, Chicho? 1838 02:26:26,386 --> 02:26:27,706 Zniknęła, Julio. 1839 02:26:27,985 --> 02:26:30,505 Cóż, nie wiem. Ona odeszła. 1840 02:26:41,505 --> 02:26:43,266 Rzecz z listy i księgi… 1841 02:26:45,346 --> 02:26:46,746 Dlaczego mówisz tak cicho? 1842 02:26:47,785 --> 02:26:50,905 Bo to oczywista tajemnica odkryliśmy to tylko my dwoje. 1843 02:26:53,025 --> 02:26:55,785 Myślę, że oczywiście jest tam wskazówka. 1844 02:26:55,865 --> 02:26:57,306 nikomu nie powiedziałam... 1845 02:27:00,346 --> 02:27:02,346 Poznałeś Rafaela. 1846 02:27:04,185 --> 02:27:05,225 Skąd wiesz? 1847 02:27:06,065 --> 02:27:07,546 Czy odzyskałeś już swój samochód? 1848 02:27:09,145 --> 02:27:10,225 Skąd to wszystko wiesz? 1849 02:27:10,625 --> 02:27:12,185 Wiem, że Laura ukradła twój samochód. 1850 02:27:13,386 --> 02:27:15,105 No cóż, wcale nie ukradła... 1851 02:27:17,306 --> 02:27:20,266 Musiałem odebrać to od tego gościa. Z tym Rafaelem. 1852 02:27:20,985 --> 02:27:22,945 - Znasz go? - Tak. 1853 02:27:24,065 --> 02:27:26,506 Dzwonił do mnie tyle razy że w końcu go zablokowałem. 1854 02:27:26,865 --> 02:27:30,466 Nie ufam mu. To typowy idiota z Buenos Aires. 1855 02:27:31,585 --> 02:27:32,705 To miły facet. 1856 02:27:33,145 --> 02:27:34,905 Tak, jestem pewien, że to musi być miły facet. 1857 02:27:35,985 --> 02:27:38,945 Myślę, że Laura Nie zadawaj się z przestępcami... 1858 02:27:48,386 --> 02:27:49,386 nie wiem. 1859 02:27:50,545 --> 02:27:52,705 Miałem objawienie, intuicję. 1860 02:27:57,665 --> 02:28:00,346 Domyślam się, co ci mówię pomoże nam ją odnaleźć. 1861 02:28:02,386 --> 02:28:03,426 Wiem dużo na ten temat. 1862 02:28:05,386 --> 02:28:07,065 Wiem, w jakich miejscach idź jej poszukać. 1863 02:28:07,985 --> 02:28:11,105 Wiem, jak rozmawiać z ludźmi który musi być teraz blisko niej. 1864 02:28:12,745 --> 02:28:14,625 Znam świat, do którego dążyła. 1865 02:28:15,185 --> 02:28:16,185 Uwierz mi: 1866 02:28:16,745 --> 02:28:19,386 Coś jest w tym biznesie z kartami czego jestem pewien... 1867 02:28:19,505 --> 02:28:22,865 I co daje do myślenia Czy ona chce być znaleziona? 1868 02:28:25,386 --> 02:28:27,586 Bo może Nie chce, żeby ją znaleziono. 1869 02:28:34,825 --> 02:28:35,825 nie wiem... 1870 02:28:38,745 --> 02:28:39,905 Martwię się o nią. 1871 02:28:42,705 --> 02:28:43,905 Chcę ją znaleźć. 1872 02:28:45,745 --> 02:28:46,745 Zależy mi na niej. 1873 02:29:03,625 --> 02:29:05,105 Chicho, masz trochę czasu? 1874 02:29:05,585 --> 02:29:07,065 Chcę, żebyś coś ze mną zobaczył. 1875 02:29:10,426 --> 02:29:11,866 - Już teraz? - Już teraz. 1876 02:29:13,865 --> 02:29:14,865 Oczywiście. 1877 02:30:15,306 --> 02:30:17,225 Możesz... Czy mnie słyszysz? 1878 02:30:17,545 --> 02:30:19,985 Nie, inni. Te retro, za tobą. 1879 02:30:27,905 --> 02:30:29,105 Czy mnie teraz słyszysz? 1880 02:30:43,585 --> 02:30:44,585 OK... 1881 02:30:46,945 --> 02:30:49,065 Witam, Witam… Witam... 1882 02:30:50,585 --> 02:30:51,585 Witam... 1883 02:30:52,785 --> 02:30:53,785 OK. chodźmy... 1884 02:30:57,625 --> 02:30:58,625 Dzień dobry. 1885 02:30:58,625 --> 02:31:01,065 To jest sekcja „Kobiety, które stworzyły historię”. 1886 02:31:01,426 --> 02:31:04,065 Dzisiaj opowiem o Aleksandra Kolłontai. 1887 02:31:04,545 --> 02:31:09,225 Aleksandra Kollontai urodziła się w r Sankt Petersburg w Rosji, rok 1870. 1888 02:31:09,225 --> 02:31:13,105 Była rosyjskim politykiem, marksistą, komunistyczny i rewolucjonista. 1889 02:31:13,105 --> 02:31:18,266 Była pierwszą kobietą na czele ministerstwo w rządzie krajowym… 1890 02:31:18,865 --> 02:31:19,865 Nie, czekaj... 1891 02:31:20,745 --> 02:31:21,745 Zacznę od nowa. 1892 02:31:24,865 --> 02:31:28,945 Wybrałem tę osobę, kobietę, Rosjankę, Marksistka, feministka… 1893 02:31:29,745 --> 02:31:31,466 Dużo przymiotników... 1894 02:31:31,585 --> 02:31:32,585 Nie, poczekaj. 1895 02:31:33,426 --> 02:31:35,105 Rodro, idę jeszcze raz. Weź trzy. 1896 02:31:37,865 --> 02:31:40,145 Alexandra Kollontai napisała historię swojego życia... 1897 02:31:40,665 --> 02:31:43,466 nie wiedząc o tym jakiś czas później napisałaby to od nowa. 1898 02:31:44,185 --> 02:31:46,785 W swojej książce „Autobiografia kobiety…” 1899 02:31:48,585 --> 02:31:50,185 Nie, nie. To jest błędne... 1900 02:31:51,306 --> 02:31:52,586 OK, nie mogę tego zrozumieć. 1901 02:31:53,985 --> 02:31:55,145 Nie mogę tego zrobić... 1902 02:31:57,225 --> 02:31:58,225 Poczekaj… 1903 02:32:02,145 --> 02:32:03,145 Och, muszę się wysikać. 1904 02:32:23,625 --> 02:32:24,865 Julio, co to jest? 1905 02:32:56,865 --> 02:32:58,665 OK, nie mogę tego zrozumieć. 1906 02:32:58,785 --> 02:32:59,945 Nie mogę tego zrobić. 1907 02:33:08,905 --> 02:33:10,306 Julio, posłuchaj... 1908 02:33:11,105 --> 02:33:14,185 Nagram to dla ciebie, i zostawiam to wam tutaj, w radiu. 1909 02:33:15,185 --> 02:33:16,705 Tylko dla ciebie. OK? 1910 02:33:18,905 --> 02:33:20,585 To tajemnica, Julio. 1911 02:33:23,985 --> 02:33:26,665 Kiedy to usłyszysz, proszę nie dziel się z nikim. 1912 02:33:31,185 --> 02:33:34,546 Wychodzę i potrzebuję, żeby ktoś wiedział. 1913 02:33:35,185 --> 02:33:37,266 Nie chcę być jedyny, który wie. 1914 02:33:39,185 --> 02:33:40,945 Ale ja cię nie chcę też komuś powiedzieć. 1915 02:33:41,225 --> 02:33:42,426 Skontaktuję się. 1916 02:33:43,306 --> 02:33:44,586 Ale nic mi nie będzie. 1917 02:33:44,585 --> 02:33:46,905 Zwłaszcza to: Wiem, że będę świetny. 1918 02:33:50,905 --> 02:33:53,785 Nie szukaj mnie, chyba że wydarzy się coś naprawdę dziwnego. 1919 02:33:57,025 --> 02:34:00,225 Kiedy to usłyszysz i wszyscy mnie szukają... 1920 02:34:01,025 --> 02:34:02,585 i zastanawiam się gdzie jestem... 1921 02:34:02,585 --> 02:34:04,105 Nic mi nie będzie. 1922 02:34:05,145 --> 02:34:06,705 zrobię Co chcę zrobić. 1923 02:34:07,145 --> 02:34:10,065 Albo to, o czym nikt nie myśli Mógłbym robić... 1924 02:34:11,065 --> 02:34:12,665 Nie wiem, czy to jest jasne... 1925 02:34:15,905 --> 02:34:18,025 Pewnie się zastanawiasz Dlaczego to dla ciebie nagrywam... 1926 02:34:20,266 --> 02:34:22,266 nie wiem. Pozwól mi zobaczyć... 1927 02:34:22,466 --> 02:34:23,466 Zacznę od... 1928 02:34:25,625 --> 02:34:26,905 Zacznę od aligatora. 1929 02:34:28,905 --> 02:34:29,905 Nie, poczekaj. 1930 02:34:30,306 --> 02:34:32,706 To jest tak... Gdy tylko przybyłem do Trenque... 1931 02:34:33,466 --> 02:34:36,546 w tych pierwszych dniach, kiedy jeszcze się aklimatyzowałem... 1932 02:34:36,945 --> 02:34:38,386 wydarzyło się coś dziwnego. 1933 02:34:38,386 --> 02:34:40,105 Coś, o czym później zapomniałem. 1934 02:34:40,225 --> 02:34:42,706 - Tu chodzi o karty. - Myślę, że to był dzień, w którym przyjechałem. 1935 02:34:42,745 --> 02:34:44,346 Tak. Oczywiście tego dnia. 1936 02:34:44,705 --> 02:34:48,065 Tego dnia przybyłem i ubrany tak jak byłem, musiałem iść do pracy. 1937 02:35:09,266 --> 02:35:10,266 Cześć. 1938 02:35:10,386 --> 02:35:11,866 -Laura? -Lauro, tak. 1939 02:35:12,185 --> 02:35:13,185 Jak się masz? 1940 02:35:13,945 --> 02:35:15,825 Czy masz adres? Nie mam pojęcia. 1941 02:35:15,825 --> 02:35:17,185 - Tak, do domu Baigorrii. - Dzięki. 1942 02:35:17,945 --> 02:35:20,825 Gmina zapewniła taksówkę prosto z dworca autobusowego 1943 02:35:20,825 --> 02:35:23,386 na farmę niedaleko Fortín. 1944 02:37:12,585 --> 02:37:14,306 - Cześć. - Cześć. 1945 02:37:16,905 --> 02:37:19,585 robisz badanie topograficzne terenu? 1946 02:37:19,585 --> 02:37:20,585 Tak. 1947 02:37:21,905 --> 02:37:22,905 Z kwiatów… 1948 02:37:24,346 --> 02:37:26,105 Tak... Mamy licencję. 1949 02:37:26,145 --> 02:37:27,346 Mogę ci pokazać, jeśli chcesz. 1950 02:37:28,185 --> 02:37:32,025 Nie... Nie, to nie jest konieczne. 1951 02:37:33,985 --> 02:37:36,065 Tylko szybkie pytanie. 1952 02:37:37,225 --> 02:37:38,386 Tak, śmiało. 1953 02:37:42,705 --> 02:37:44,266 Czy myślałeś któryś z nich tutaj? 1954 02:37:53,306 --> 02:37:55,105 Nie… Nie te... 1955 02:37:55,505 --> 02:37:57,785 Znalazłem te z długą łodygą, które są podobne. 1956 02:37:57,785 --> 02:37:59,225 Jest ich tutaj wielu. 1957 02:37:59,386 --> 02:38:01,306 Jednak dopiero zacząłem... 1958 02:38:02,386 --> 02:38:04,145 Nie martw się. 1959 02:38:05,505 --> 02:38:06,705 Potrzebowałem tego. 1960 02:38:13,625 --> 02:38:14,625 Dzięki. 1961 02:38:15,705 --> 02:38:17,225 - Do widzenia. - Do widzenia. 1962 02:38:49,745 --> 02:38:51,105 Nie wiem, jak się tu dostała. 1963 02:38:53,625 --> 02:38:55,505 Gauchowie nawet jej nie zauważyli. 1964 02:38:56,585 --> 02:38:59,585 To była najbliższa rzecz za zjawę, jaką kiedykolwiek widziałem. 1965 02:39:00,825 --> 02:39:01,865 Później pomyślałem: 1966 02:39:02,545 --> 02:39:04,185 Musiałem zobaczyć ducha... 1967 02:39:04,705 --> 02:39:08,665 jedna z tych martwych kobiet którzy włóczą się po polach. 1968 02:39:11,105 --> 02:39:14,105 To była najbliższa rzecz za zjawę, jaką kiedykolwiek widziałem. 1969 02:39:14,785 --> 02:39:15,825 Później pomyślałem: 1970 02:39:16,426 --> 02:39:17,746 Musiałem zobaczyć ducha... 1971 02:39:17,745 --> 02:39:19,505 - Carmen Zuna. - Nie. 1972 02:39:20,386 --> 02:39:24,346 jedna z tych martwych kobiet którzy włóczą się po polach. 1973 02:39:25,625 --> 02:39:26,625 Spektrum. 1974 02:39:27,625 --> 02:39:29,225 Wiesz, jak wierzę te rzeczy... 1975 02:39:31,705 --> 02:39:35,145 Potem czas minął, zapomniałem o objawieniu, albo o niej... 1976 02:39:36,145 --> 02:39:37,985 Kontynuowałem jak zawsze. 1977 02:39:38,466 --> 02:39:41,065 Badania, gmina Normita... 1978 02:39:42,145 --> 02:39:43,145 Rafał... 1979 02:39:44,306 --> 02:39:45,825 Dom w Buenos Aires... 1980 02:39:47,065 --> 02:39:49,266 I nigdy więcej nie widziałem tej kobiety. 1981 02:39:53,785 --> 02:39:54,785 OK, poczekaj. 1982 02:40:21,665 --> 02:40:23,346 Hej, piję twoją whisky... 1983 02:40:24,225 --> 02:40:26,865 Zresztą niewiele już zostało. Kupię ci jeszcze jeden. 1984 02:40:28,426 --> 02:40:29,985 I właśnie w tym momencie... 1985 02:40:30,625 --> 02:40:32,825 sprawa z literami i książki się wydarzyły. 1986 02:40:33,266 --> 02:40:34,466 Chyba już ci mówiłem... 1987 02:40:34,985 --> 02:40:36,386 Albo nie? 1988 02:40:37,225 --> 02:40:40,185 W każdym razie trafiłem tę ukrytą korespondencję 1989 02:40:40,185 --> 02:40:42,865 w książkach, które wziąłem z biblioteki. 1990 02:40:43,705 --> 02:40:45,985 Korespondencja dwojga kochanków… 1991 02:40:46,386 --> 02:40:48,786 Włoski mężczyzna i kobieta stąd, z Trenque. 1992 02:40:49,386 --> 02:40:51,506 - To jest Carmem Zuna. - Bardzo tajemniczy... 1993 02:40:51,905 --> 02:40:53,386 romans. 1994 02:40:55,065 --> 02:40:57,785 Nauczycielka i jej kochanek. 1995 02:40:58,185 --> 02:40:59,865 Wszystko bardzo pornograficzne. 1996 02:41:01,705 --> 02:41:05,306 Cóż, nie znam się na porno, ale bardzo seksualne listy. 1997 02:41:07,665 --> 02:41:10,025 Prawda jest taka, że ​​popadłam w lekką obsesję. 1998 02:41:10,025 --> 02:41:11,625 Cóż, „my” popadliśmy w obsesję. 1999 02:41:11,825 --> 02:41:13,905 Ja i Ezequiel. Chicho. 2000 02:41:15,266 --> 02:41:16,506 Zrobiliśmy trochę szpiegostwa. 2001 02:41:17,745 --> 02:41:19,705 Spędziliśmy nad tym dni. 2002 02:41:20,346 --> 02:41:21,386 To była świetna zabawa. 2003 02:41:25,426 --> 02:41:27,185 Nie pamiętam, czy ci mówiłem... 2004 02:41:31,185 --> 02:41:32,506 A ja się trochę zakochałam... 2005 02:41:58,785 --> 02:41:59,785 Więc… 2006 02:42:02,825 --> 02:42:05,505 A więc… Żółte kwiaty. Pamiętaj o tym. 2007 02:42:06,585 --> 02:42:09,905 Któregoś dnia natknąłem się na te kwiaty, te, o które prosiła mnie ta kobieta. 2008 02:42:43,745 --> 02:42:47,185 - Znalazłeś coś? - To nic. Kontynuujmy. 2009 02:42:48,386 --> 02:42:51,506 Nie byłem pewien, czy byli dokładnie to samo. 2010 02:42:52,185 --> 02:42:56,025 A ja nie wiedziałam, gdzie mogę znajdź tę kobietę, żeby ich do niej zabrała. 2011 02:42:58,185 --> 02:43:01,306 Nie byłem nawet pewien że ta kobieta istniała... 2012 02:43:02,625 --> 02:43:05,426 Więc zostawiłem ich i nic nie zrobiłem. 2013 02:43:05,985 --> 02:43:07,785 Zajmowałem się dalej swoimi rzeczami. 2014 02:43:08,705 --> 02:43:11,105 Ale tak czy inaczej, pamiętaj o tym, Dlaczego to ważne: 2015 02:43:11,505 --> 02:43:12,505 żółte kwiaty. 2016 02:43:12,825 --> 02:43:13,825 Pamiętaj o tym. 2017 02:43:26,665 --> 02:43:28,945 Tego dnia… dzień pocałunku. 2018 02:43:29,386 --> 02:43:31,065 Nie wiem, czy ci mówiłem o pocałunku. 2019 02:43:31,105 --> 02:43:32,506 To jednak nie ma znaczenia. 2020 02:43:32,865 --> 02:43:35,145 Tego dnia opuściliśmy Kalos 2021 02:43:35,665 --> 02:43:37,945 i Ezequiel zabrali mnie do hotelu. 2022 02:43:56,466 --> 02:43:58,626 Do zobaczenia jutro. 2023 02:44:13,985 --> 02:44:14,985 Laura? 2024 02:44:19,705 --> 02:44:21,306 - Hej. - Jak się masz? 2025 02:44:21,825 --> 02:44:22,825 Cienki. 2026 02:44:30,145 --> 02:44:32,306 Czy znalazłeś kwiaty, o które prosiłem? 2027 02:44:33,266 --> 02:44:34,785 Tak, znalazłem je... 2028 02:44:34,785 --> 02:44:37,025 - ...ale nie mogłem cię znaleźć. - Ale nie mogłeś mnie znaleźć. 2029 02:44:37,025 --> 02:44:38,025 Prawidłowy. 2030 02:44:41,145 --> 02:44:42,466 Chyba wiem, gdzie oni są. 2031 02:44:44,545 --> 02:44:46,225 Mogę przyjść jutro, jeśli chcesz. 2032 02:44:51,145 --> 02:44:52,905 Gdzie je chcesz? 2033 02:44:56,346 --> 02:44:57,666 Zostaw je tutaj. 2034 02:44:59,145 --> 02:45:00,145 Tutaj? 2035 02:45:00,745 --> 02:45:04,306 Tak, tutaj. Nie zostajesz w El Faro? 2036 02:45:04,905 --> 02:45:05,905 Tak. 2037 02:45:08,185 --> 02:45:09,306 Póki tu są. 2038 02:45:10,785 --> 02:45:13,545 Romina i ja po nich pójdziemy. 2039 02:45:13,785 --> 02:45:15,785 Romina… Kim jest Romina? 2040 02:45:16,545 --> 02:45:17,545 Romina. 2041 02:45:23,985 --> 02:45:25,145 Do zobaczenia jutro. 2042 02:46:40,545 --> 02:46:42,306 „Zostaw ich tutaj, w El Faro”. 2043 02:46:43,745 --> 02:46:45,105 Skąd ona znała moje imię? 2044 02:46:45,785 --> 02:46:47,905 Skąd wiedziała, że ​​mieszkam w El Faro? 2045 02:46:48,426 --> 02:46:49,945 Kim była ta kobieta? 2046 02:46:50,665 --> 02:46:53,225 O co chodziło z tym wszystkim z żółtymi kwiatami? 2047 02:47:08,545 --> 02:47:10,625 ESPERANZA WYCOFA SPRAWĘ LAGO 2048 02:48:11,785 --> 02:48:12,785 To była ona. 2049 02:48:13,466 --> 02:48:14,466 Tak. 2050 02:48:15,346 --> 02:48:17,025 Tajemnicza kobieta, widmo. 2051 02:48:17,025 --> 02:48:18,025 To była ona. 2052 02:48:18,985 --> 02:48:20,905 To była Elisa Esperança. 2053 02:48:22,505 --> 02:48:23,985 I wróciła do miasta... 2054 02:48:24,426 --> 02:48:27,506 zająć się czymś To martwiło wszystkich. 2055 02:48:28,785 --> 02:48:31,705 Coś, czego nie miałem poświęcił tyle uwagi. 2056 02:48:33,185 --> 02:48:37,105 Coś, co się wydarzyło trzy dni wcześniej nad jeziorem w parku. 2057 02:48:39,505 --> 02:48:42,386 Coś ty sam powiadomiono całe miasto. 2058 02:48:47,225 --> 02:48:50,225 X SPRAWA JEZIORA 2059 02:51:21,585 --> 02:51:22,665 Dzień dobry wszystkim. 2060 02:51:22,665 --> 02:51:25,386 Dzień zaczynamy od kilku nowości 2061 02:51:25,386 --> 02:51:28,306 To skupia całą naszą uwagę. 2062 02:51:28,745 --> 02:51:30,625 Ma to związek z wyglądem, 2063 02:51:30,625 --> 02:51:32,625 we wczesnych godzinach dzisiejszego poranka, W naszym mieście… 2064 02:51:32,745 --> 02:51:36,585 gdzie jeden ze strażników natychmiast zgłoszone 2065 02:51:36,905 --> 02:51:39,585 co się stało we wczesnych godzinach. 2066 02:51:41,105 --> 02:51:44,145 Na razie nie możemy zdradzić wielu szczegółów... 2067 02:51:44,545 --> 02:51:49,105 ale niektóre władze powiedz, że to może być Marquitos. 2068 02:51:49,505 --> 02:51:51,386 Chłopiec-sierota... 2069 02:51:51,705 --> 02:51:56,585 które pojawiło się wcześniej na Laguna Gomez w Junínie 2070 02:51:56,905 --> 02:52:02,306 a kto po 10 dni obserwacji... 2071 02:52:02,386 --> 02:52:04,506 udało się uciec. 2072 02:52:04,665 --> 02:52:05,705 W każdym razie... 2073 02:52:06,386 --> 02:52:08,266 nie można potwierdzić. 2074 02:52:10,306 --> 02:52:12,905 Do tej pory nie można potwierdzić 2075 02:52:12,905 --> 02:52:16,266 jeśli to przypadek dziecko w stanie niedożywienia 2076 02:52:16,625 --> 02:52:19,346 lub jakikolwiek inny wrażliwy stan. 2077 02:52:19,665 --> 02:52:20,785 Organizm... 2078 02:52:21,745 --> 02:52:25,705 pojawił się niespodziewanie i wydawało się, że jest w wodzie 2079 02:52:25,705 --> 02:52:27,386 przez ponad 24 godziny. 2080 02:52:27,665 --> 02:52:32,025 Zjawisko to budzi coraz większy niepokój niż zwykle wśród lekarzy i naukowców, 2081 02:52:32,105 --> 02:52:34,705 bo nie mogą zrozumieć Jak to jest, że to wciąż żyje? 2082 02:52:34,705 --> 02:52:38,545 mimo że spędziłem tyle dni w tak niepewnym stanie przetrwania... 2083 02:52:38,905 --> 02:52:42,145 Jest teraz na obserwacji w szpitalu miejskim w Trenque Lauquen 2084 02:52:42,145 --> 02:52:46,306 a priorytetem jest Twoje zdrowie tak samo jak wysiłki władz 2085 02:52:46,705 --> 02:52:48,025 znaleźć jego pochodzenie. 2086 02:52:48,346 --> 02:52:50,985 Doktor Elisa Esperança, znany miejscowy lekarz... 2087 02:52:51,025 --> 02:52:54,665 Czytasz wiadomości i w tym momencie Mówiłeś o Elisie Esperanzie. 2088 02:52:55,865 --> 02:52:59,945 Ale dla mnie to był tylko jeden z tysięcy nazwisk objętych sprawą. 2089 02:53:01,825 --> 02:53:05,025 W tym czasie czytałem te erotyczne listy, które znalazłem, 2090 02:53:05,025 --> 02:53:06,386 przez Carmem Zunę… 2091 02:53:07,466 --> 02:53:09,506 nie wiem. Nie zwróciłem większej uwagi... 2092 02:53:10,426 --> 02:53:15,906 To znaczy, kiedy to zgłosiłeś, Nadal nie wiedziałem, że to ona. 2093 02:53:16,705 --> 02:53:18,266 Że była kobietą kwiatów. 2094 02:53:18,705 --> 02:53:19,785 Zjawa. 2095 02:53:20,625 --> 02:53:23,785 To bardzo istotny przypadek, dla których nasza społeczność 2096 02:53:23,865 --> 02:53:26,865 prawdopodobnie będzie zwracając szczególną uwagę. 2097 02:53:26,865 --> 02:53:29,306 Tak, poza tym są poważne wątpliwości... 2098 02:53:29,306 --> 02:53:32,985 w odniesieniu, nie tylko do Twojej seksualności 2099 02:53:32,985 --> 02:53:34,825 ale także możliwość bycia… 2100 02:53:35,745 --> 02:53:36,745 człowiek… 2101 02:53:37,145 --> 02:53:39,386 - ...albo coś innego. - Nie rozumiem. 2102 02:53:39,386 --> 02:53:40,866 Gdybyś nie był człowiekiem, kim byś był? 2103 02:53:40,865 --> 02:53:42,466 Nie wiem. Jakieś zwierzę… 2104 02:53:42,466 --> 02:53:43,626 Jakieś zwierzę... 2105 02:53:43,625 --> 02:53:44,665 Tak, te... 2106 02:53:46,306 --> 02:53:47,346 dzikie dzieci… 2107 02:53:48,545 --> 02:53:51,745 - ...wychowany przez małpy. - Małpy w prowincji Buenos Aires… 2108 02:53:52,145 --> 02:53:54,266 Są małpy w prowincji Buenos Aires. 2109 02:53:54,266 --> 02:53:55,266 Tak, tak mówią. 2110 02:53:55,865 --> 02:53:56,865 Tak mówią... 2111 02:53:57,745 --> 02:53:59,665 - Plotki… - Plotki. 2112 02:54:00,426 --> 02:54:01,906 Ponieważ nie zajmujemy się plotkami... 2113 02:54:01,905 --> 02:54:04,785 biorąc pod uwagę to radio i dziennikarstwo To właśnie robimy... 2114 02:54:04,785 --> 02:54:07,225 idziemy zostaw tę sprawę na później. 2115 02:54:07,865 --> 02:54:10,625 Chcielibyśmy zapytać naszych słuchaczy... 2116 02:54:11,025 --> 02:54:12,945 Co sądzisz na ten temat? 2117 02:54:12,985 --> 02:54:14,426 Skoro dzwonisz 2118 02:54:14,426 --> 02:54:16,906 głęboko uwagę naszej społeczności. 2119 02:54:18,426 --> 02:54:21,866 Przynajmniej nie myślałam już, że zwariowałam albo że mi się coś zdawało. 2120 02:54:22,665 --> 02:54:25,665 Kobieta istniała. I miało to swoją nazwę. 2121 02:54:26,665 --> 02:54:28,745 I bardzo ważna misja: 2122 02:54:32,865 --> 02:54:36,785 weź skrzynkę na jezioro i siatkę Co zrobić z tym odkryciem? 2123 02:54:41,346 --> 02:54:43,386 TAJEMNICZE ZJAWIsko W JEZIORZE 2124 02:54:56,185 --> 02:54:57,865 Jesteśmy tu z Eugenio Pastorem, 2125 02:54:57,865 --> 02:55:00,825 zarządca parków i terenów zielonych w Trenque Lauquén, 2126 02:55:00,825 --> 02:55:01,945 gdzie doszło do zdarzenia. 2127 02:55:01,945 --> 02:55:06,185 On nam powie jak doszło do tego odkrycia. 2128 02:55:06,466 --> 02:55:09,586 Przeszukiwałem jeden z innych parków... 2129 02:55:11,065 --> 02:55:14,865 kiedy otrzymałem ostrzeżenie od rybaka, który tu regularnie bywa, 2130 02:55:14,865 --> 02:55:16,665 łowienie ryb wcześnie rano... 2131 02:55:17,105 --> 02:55:19,386 który powiedział, że widział coś dziwnego. 2132 02:55:19,386 --> 02:55:22,266 Zacząłem więc pracę w klasie C, 2133 02:55:22,665 --> 02:55:25,505 czyli wtedy, gdy jest pewną powagę sprawy. 2134 02:55:26,065 --> 02:55:30,865 Dlatego współpracujemy z policją, pogotowie ratunkowe i inne usługi… 2135 02:55:31,225 --> 02:55:35,025 Burmistrz miasta Francisco Pérez Fox... 2136 02:55:35,185 --> 02:55:38,865 nadal rozmawia z wojewodą rząd i rząd krajowy 2137 02:55:38,905 --> 02:55:40,825 co zrobić w tej sprawie... 2138 02:55:40,905 --> 02:55:44,785 od natury bytu znaleziony wczoraj w centralnym jeziorze 2139 02:55:45,145 --> 02:55:47,145 w mieście nie została jeszcze ustalona. 2140 02:55:47,505 --> 02:55:51,625 Tymczasem dr Eliza Esperanza wziął odpowiedzialność za chaos… 2141 02:55:52,025 --> 02:55:53,545 Przepraszam, sprawa… 2142 02:55:53,545 --> 02:55:55,665 i wywołał kolejne kontrowersje. 2143 02:55:56,346 --> 02:55:59,626 Miała to do powiedzenia dziś rano 2144 02:55:59,625 --> 02:56:01,865 przed szpitalem Trenque Lauquen: 2145 02:56:02,025 --> 02:56:04,145 Politycy potrafią robić politykę. 2146 02:56:04,185 --> 02:56:07,065 To my, naukowcy, powinniśmy się tym zająć z takimi rzeczami. 2147 02:56:07,065 --> 02:56:10,426 A jeśli im się to nie podoba, mogą negocjować z własnymi konsekwencjami… 2148 02:56:10,705 --> 02:56:15,025 albo idź na uniwersytet i studiuj. To nadal jest bezpłatne. 2149 02:56:16,346 --> 02:56:19,185 Słowa Elisy Esperanzy… 2150 02:56:19,185 --> 02:56:22,546 z którego jak zawsze korzystasz niezbyt przyjazny styl... 2151 02:56:22,985 --> 02:56:26,306 bardzo surowo wobec prasy i z ludźmi. 2152 02:56:26,625 --> 02:56:30,426 Nadawanie bezpośrednio z centralnego parku w Trenque Lauquen... 2153 02:56:30,665 --> 02:56:33,745 zaledwie kilka metrów dalej gdzie dwa dni temu znaleziono stworzenie 2154 02:56:33,745 --> 02:56:35,466 o którym wciąż niewiele wiemy. 2155 02:56:35,705 --> 02:56:39,466 Władze nadal debatują jak i gdzie się uczyć 2156 02:56:39,466 --> 02:56:42,586 ponieważ jeszcze nie zdefiniowali natura bycia… 2157 02:56:42,785 --> 02:56:44,705 Jesteśmy tu z Aldą Bossi... 2158 02:56:45,145 --> 02:56:49,105 szef sztabu burmistrza Trenque Lauquen, Francisco Perez Fox... 2159 02:56:49,545 --> 02:56:53,225 po niefortunnym epizodzie w szpitalu Trenque Lauquen... 2160 02:56:53,225 --> 02:56:55,065 gdzie według świadków... 2161 02:56:55,065 --> 02:56:56,386 PIELĘGNIARKA ZATAKOWANA W LOKALNYM SZPITALU 2162 02:56:56,386 --> 02:56:59,546 mały chłopiec zaatakował A pielęgniarek, które go przenosiły... 2163 02:56:59,585 --> 02:57:02,985 Pielęgniarkę odwiedził sam burmistrz Pérez Fox dziś po południu w szpitalu... 2164 02:57:02,985 --> 02:57:04,346 - Przepraszam... - Tak, powiedz mi. 2165 02:57:04,346 --> 02:57:05,746 Czy doszło do przemocy? 2166 02:57:06,905 --> 02:57:08,426 Najwyraźniej 2167 02:57:08,426 --> 02:57:11,306 uderzył go o nosze kto był w pokoju, 2168 02:57:11,306 --> 02:57:13,306 ale nie mogliśmy potwierdź 2169 02:57:13,306 --> 02:57:15,105 jeśli pielęgniarka pośliznęła się pierwsza, 2170 02:57:15,105 --> 02:57:18,346 Albo jak się tam dostał… 2171 02:57:19,105 --> 02:57:23,145 Niedzielne popołudnie. Jesteśmy przed ratuszem Trenque Lauquen. 2172 02:57:23,145 --> 02:57:26,346 Jesteśmy tu z sekretarz prasowy rady. 2173 02:57:26,346 --> 02:57:28,145 Dziękujemy za dzisiejsze spotkanie. 2174 02:57:28,705 --> 02:57:31,705 Czy jesteś świadomy? zamieszania w mieście? 2175 02:57:31,705 --> 02:57:34,825 Burza, jeśli wolisz... 2176 02:57:34,825 --> 02:57:38,185 w całej społeczności w wyniku tego. 2177 02:57:38,386 --> 02:57:39,386 Wszyscy się martwimy. 2178 02:57:40,185 --> 02:57:44,905 Jesteśmy obywatelami, jak wszyscy mieszkańcy tego miasta. 2179 02:57:45,185 --> 02:57:48,346 Jesteśmy również zaniepokojeni, ale chcemy wysłać 2180 02:57:48,346 --> 02:57:51,025 wiadomość z przestrogą dla ludzi. 2181 02:57:51,785 --> 02:57:52,785 Nie jesteśmy zaniepokojeni. 2182 02:57:53,065 --> 02:57:55,865 Słowa sekretarza prasowego Alberto Speczialle tam… 2183 02:57:55,865 --> 02:57:57,865 LU11 przedstawia Julianę w... 2184 02:57:57,865 --> 02:57:59,945 „CHŁOPIEC” CAŁY CZAS BYŁ Aligator 2185 02:58:00,185 --> 02:58:01,865 ... „Morze słów”. 2186 02:58:02,905 --> 02:58:06,545 Magazyn jest tam dla Ciebie każdego ranka. 2187 02:58:06,545 --> 02:58:08,185 W końcu mieliśmy jakąś wiadomość. 2188 02:58:08,185 --> 02:58:10,346 Wydaje się, że stworzenie Według Péreza Foxa… 2189 02:58:10,545 --> 02:58:12,905 - ...to małe zwierzątko. - Jedno z małych zwierząt Bożych! 2190 02:58:12,905 --> 02:58:14,306 ESPERANZA RESING CASE LAGO 2191 02:58:14,306 --> 02:58:15,626 Wydaje się, że sprawa... 2192 02:58:15,625 --> 02:58:19,466 co wywołało w całym obiekcie wielkie zamieszanie wspólnota Trenque Lauquen... 2193 02:58:19,466 --> 02:58:23,145 był omawiany dziś rano z dr Elisą Esperanzą 2194 02:58:23,145 --> 02:58:25,065 który zrezygnował ze sprawy... 2195 02:58:25,185 --> 02:58:27,346 i oświadczył, że tego nie zrobi tak trzymaj... 2196 02:58:27,346 --> 02:58:29,786 ponieważ jest to… zwierzę... 2197 02:58:30,426 --> 02:58:33,746 i to jest Twoja dziedzina specjalizacji znajduje się w mózgach ludzi, a nie zwierząt. 2198 02:58:34,065 --> 02:58:35,705 Proszę o wysłuchanie dr Elisy Esperanzy. 2199 02:58:35,705 --> 02:58:39,145 Pobrano próbki i podejrzenia zespołu kryminalistycznego 2200 02:58:39,145 --> 02:58:41,346 że to było coś w rodzaju zwierzęta zostały potwierdzone. 2201 02:58:41,346 --> 02:58:44,546 Wyglądało na to, że próbki genetyczne tak gatunku aligatora. 2202 02:58:44,545 --> 02:58:47,865 Mieliśmy spotkanie z Pérezem Foxem i... 2203 02:58:47,865 --> 02:58:49,785 Oczywiście zrezygnowałem ze sprawy, 2204 02:58:49,785 --> 02:58:54,945 ponieważ jest to zwierzę i moje specjalizacja to ludzki mózg... 2205 02:58:54,945 --> 02:58:56,386 nie zwierzęta.” 2206 02:58:56,505 --> 02:58:59,466 A więc zespół biologów z rady 2207 02:58:59,466 --> 02:59:02,225 analizują gdzie przyszedł aligator, 2208 02:59:02,225 --> 02:59:04,626 Wydaje się, że tak z północy czy coś. 2209 02:59:05,145 --> 02:59:06,306 Aligator... 2210 02:59:06,306 --> 02:59:08,426 Aligator! Cholera! 2211 02:59:08,426 --> 02:59:10,426 Zobacz dobrze, Wygląda jak krokodyl z dużymi rękami. 2212 02:59:11,825 --> 02:59:13,865 Brzmi jak wytrzymaj całą noc i… 2213 02:59:14,025 --> 02:59:15,065 Później, aligatorze! 2214 02:59:16,346 --> 02:59:17,346 Uwaga! 2215 02:59:18,905 --> 02:59:20,306 Idziemy na przerwę reklamową. 2216 02:59:21,386 --> 02:59:22,386 Rodro... 2217 02:59:35,065 --> 02:59:37,105 Oj, to był wielki dramat... 2218 02:59:38,545 --> 02:59:41,865 Stworzenie, mały chłopiec, Marquitos, małpa... 2219 02:59:42,505 --> 02:59:43,865 to był aligator. 2220 02:59:44,585 --> 02:59:47,065 Elisa Esperanza złożyła rezygnację. Sprawa zamknięta. 2221 02:59:47,466 --> 02:59:48,826 Nigdy nie słyszałem innego słowa. 2222 02:59:53,346 --> 02:59:54,426 Ale co z kwiatami? 2223 02:59:55,225 --> 02:59:57,025 Co powinienem zrobić? z tymi kwiatami? 2224 02:59:57,665 --> 02:59:59,346 Dlaczego mnie zapytała za te kwiaty? 2225 02:59:59,985 --> 03:00:01,386 Dlaczego przyszła do mnie? 2226 03:00:08,306 --> 03:00:10,025 pomyślałem: Muszę ją znaleźć. 2227 03:00:10,905 --> 03:00:13,466 Chciałem zrobić odcinek radiowy żebym mógł się do niej zbliżyć. 2228 03:00:13,505 --> 03:00:14,945 Zasugerowałem ci to w radiu. 2229 03:00:15,386 --> 03:00:18,426 Ale powiedziałeś, że była kłamcą, Wspólnik Péreza Foxa... 2230 03:00:19,466 --> 03:00:21,826 Szalony, za zakrętem, odeszła od zmysłów, urażona. 2231 03:00:22,386 --> 03:00:25,945 Choć dla mnie Była bardzo tajemniczą kobietą... 2232 03:00:26,745 --> 03:00:27,745 i piękne... 2233 03:00:28,225 --> 03:00:29,825 któremu byłem winien kwiaty. 2234 03:00:30,945 --> 03:00:31,945 Żółte kwiaty. 2235 03:00:40,145 --> 03:00:42,506 Szalony, za zakrętem, odeszła od zmysłów, urażona. 2236 03:00:43,065 --> 03:00:46,625 Choć dla mnie Była bardzo tajemniczą kobietą... 2237 03:00:47,386 --> 03:00:48,386 i piękne... 2238 03:00:48,865 --> 03:00:50,466 któremu byłem winien kwiaty. 2239 03:00:51,426 --> 03:00:53,826 - Przepraszam, nic nie rozumiem. - Kontynuujmy... 2240 03:01:02,825 --> 03:01:05,825 XI ELISA ESPERANZA 2241 03:01:11,785 --> 03:01:15,985 „Pomaga Arrowleaf…” 2242 03:01:16,266 --> 03:01:18,706 - To weszło. Zdjęcie? - Zrozumiałem. 2243 03:01:18,865 --> 03:01:20,545 Przechwytywanie GPS? 2244 03:01:21,505 --> 03:01:22,545 Tutaj. 2245 03:01:23,065 --> 03:01:24,785 Tak. Tutaj. 2246 03:01:25,585 --> 03:01:27,185 - Mądry. - Potrzebuję pospolitego imienia. 2247 03:01:27,185 --> 03:01:29,306 Nie, ale jest to mądre. Dlatego nic nie wstawiłem. 2248 03:01:30,185 --> 03:01:32,346 To jest to samo. W takim razie nic nie wstawię. 2249 03:01:32,505 --> 03:01:36,225 Problem w tym, że jeśli zostawię pudełko puste, system ulega awarii. 2250 03:01:36,225 --> 03:01:37,225 Wstaw X. 2251 03:01:37,785 --> 03:01:38,785 Zobaczmy. 2252 03:01:40,426 --> 03:01:41,985 Doskonały. Zaczynamy. 2253 03:01:41,985 --> 03:01:44,386 Szczawik, nazwa zwyczajowa: szczaw. 2254 03:01:44,386 --> 03:01:46,266 Jest zdjęcie i ujęcie. 2255 03:01:46,625 --> 03:01:48,505 - Oksalio… - Szczawiowate. 2256 03:01:48,505 --> 03:01:49,825 OK, świetnie, skończyliśmy. Dzięki. 2257 03:01:49,825 --> 03:01:54,105 OK, jeśli mogę proszę o podpis. 2258 03:01:54,585 --> 03:01:55,865 Proszę, tutaj. 2259 03:01:57,505 --> 03:01:58,505 Zaczynamy. 2260 03:01:58,825 --> 03:02:01,905 Czy będziesz dostępny w ten sam sposób? Czy możemy się z Tobą skontaktować? 2261 03:02:01,905 --> 03:02:04,466 Ona jedzie do Buenos Aires, Grace. Mają tam telefony... 2262 03:02:04,905 --> 03:02:06,426 OK, kiedy idziesz? 2263 03:02:06,426 --> 03:02:08,105 Nie, na razie zostanę. 2264 03:02:09,266 --> 03:02:11,466 Ale twoja umowa kończy się 30-tego. 2265 03:02:11,466 --> 03:02:12,586 Tak, tak, wiem. 2266 03:02:12,585 --> 03:02:14,266 Chciałbym porozmawiać z Normitą, co... 2267 03:02:14,266 --> 03:02:15,706 - Czy Normita wie? - Tak. 2268 03:02:15,785 --> 03:02:18,025 Muszę dzisiaj rozwiązać twoją umowę. 2269 03:02:18,025 --> 03:02:19,506 Tak, jest w porządku. 2270 03:02:19,505 --> 03:02:21,905 Ale nie masz biletu do Buenos Aires pierwszego? 2271 03:02:21,905 --> 03:02:24,105 Tak, ale nie będę z tego korzystać. 2272 03:02:24,625 --> 03:02:26,185 Oj szkoda, to się zgubi. 2273 03:02:28,386 --> 03:02:29,386 Żegnaj Liz! 2274 03:02:31,585 --> 03:02:33,105 - OK... - Wychodzisz. 2275 03:02:33,105 --> 03:02:34,105 Tak, już. 2276 03:02:34,105 --> 03:02:35,466 Wszystko dobrze. Odwiedź nas ponownie. 2277 03:02:35,466 --> 03:02:36,466 Tak. Dziękuję... 2278 03:02:36,625 --> 03:02:38,785 - Nie będę daleko. - Dobra. Będziemy na Ciebie czekać. 2279 03:02:56,545 --> 03:03:00,306 Do tego czasu skończyłem swoją pracę w imieniu Rady, 2280 03:03:00,346 --> 03:03:01,666 więc opuściłem hotel. 2281 03:03:03,705 --> 03:03:04,705 Laura? 2282 03:03:05,225 --> 03:03:07,586 - Hej! - Norma. Matka Normity. 2283 03:03:09,306 --> 03:03:12,266 - Dzięki. - Sprzątałem twój pokój... 2284 03:03:15,545 --> 03:03:19,185 Nie wiedziałem dlaczego, ale zdecydowałem nie wracajcie natychmiast do Buenos Aires. 2285 03:03:20,985 --> 03:03:22,665 Nie rozumiałem dlaczego. 2286 03:03:23,545 --> 03:03:25,426 Mimo to czułem, że odchodzę 2287 03:03:25,426 --> 03:03:28,145 Oznaczałoby to koniec mojej historii z Elisą Esperançą. 2288 03:03:28,426 --> 03:03:31,466 - Nadal nie rozumiem, o co chodzi. -To zwierzę... 2289 03:03:31,466 --> 03:03:33,466 Nie byłaby w stanie żeby mnie znaleźć. 2290 03:03:35,386 --> 03:03:37,666 Mijały dni, a ja nie mogłem wybij mi to z głowy. 2291 03:03:40,065 --> 03:03:42,745 Chodziłem po całym mieście, i teraz rozumiem 2292 03:03:42,745 --> 03:03:44,905 zrozumieć, że szedłem żeby zobaczyć, czy uda mi się ją znaleźć. 2293 03:03:45,745 --> 03:03:47,985 Zaufałem temu miejscowemu powiedzeniu... 2294 03:03:47,985 --> 03:03:49,985 jakie dwie godziny Wystarczy pospacerować po mieście 2295 03:03:49,985 --> 03:03:52,426 i przynajmniej wpaść połowę jego mieszkańców. 2296 03:04:00,025 --> 03:04:01,306 Któregoś dnia w końcu ją zobaczyłem. 2297 03:04:02,426 --> 03:04:05,546 Wsiadała do czerwonego pickupa i odbywanie kilku podróży. 2298 03:04:06,505 --> 03:04:07,505 Poszedłem za nią. 2299 03:04:11,865 --> 03:04:14,145 Czerwony pick-up ułatwił sprawę. 2300 03:04:14,386 --> 03:04:17,586 Ale przede wszystkim było coś pomogło mi uświadomić sobie, że ona tam była. 2301 03:04:20,025 --> 03:04:21,025 Piosenka. 2302 03:04:21,585 --> 03:04:24,386 Zawsze chodziła po mieście słuchając tej samej piosenki. 2303 03:04:24,505 --> 03:04:25,865 Piosenka z lat 80-tych. 2304 03:04:42,185 --> 03:04:44,745 - Cześć. - Cześć, zaraz do ciebie dołączę. 2305 03:04:45,426 --> 03:04:48,225 Poszedłem za nią do centrum ogrodniczego. Kupowała kwiaty. 2306 03:04:56,585 --> 03:04:59,825 Z jakiegoś powodu z nią nie rozmawiałem. Mnie też tego nie zrobiła. 2307 03:05:00,225 --> 03:05:02,546 Zachowywała się, jakby mnie nie widziała. Albo mnie nie widziała. 2308 03:05:03,306 --> 03:05:05,025 Nigdy nie byłem do końca pewien. 2309 03:05:15,426 --> 03:05:17,666 Przyzwyczaiłem się do podążania za nią poprzez muzykę. 2310 03:05:18,105 --> 03:05:19,985 Jakby była flecistą z Hamelina. 2311 03:05:31,025 --> 03:05:33,466 W końcu dotarłem do domu gdzie mieszkała. 2312 03:05:53,865 --> 03:05:55,306 Mieszkała z inną kobietą. 2313 03:06:54,625 --> 03:06:56,386 W pewnym momencie coś się wydarzyło. 2314 03:06:57,145 --> 03:06:58,905 Nie pamiętam, czy to był pierwszy alarm 2315 03:06:58,905 --> 03:07:01,466 lub jeśli zauważyli coś się działo 2316 03:07:01,466 --> 03:07:02,906 i wtedy włączył się alarm. 2317 03:07:32,346 --> 03:07:34,666 Słuchaj uważnie Co ci powiem, Julio 2318 03:07:34,665 --> 03:07:35,705 bo to bardzo dziwne. 2319 03:07:36,585 --> 03:07:37,585 Wyobraź sobie... 2320 03:07:37,985 --> 03:07:41,545 Obie kobiety były całkowicie zrelaksowany, prawie świętujący. 2321 03:07:42,025 --> 03:07:45,865 Nagle włącza się alarm i wariują, stan najwyższej gotowości. 2322 03:07:48,185 --> 03:07:50,666 Nagle Elisa Esperanza zacznij coś robić 2323 03:07:50,665 --> 03:07:52,306 których nie widzę i nie rozumiem. 2324 03:07:52,785 --> 03:07:55,346 Na początku pomyślałem Miała strzykawkę. 2325 03:07:55,705 --> 03:07:56,745 Potem odeszła. 2326 03:08:16,346 --> 03:08:20,025 Widzę więc, co ich niepokoi, rzecz, która uruchomiła alarm, 2327 03:08:20,306 --> 03:08:22,666 Znajduje się na pierwszym piętrze domu. 2328 03:08:31,266 --> 03:08:33,626 Niedługo potem ponownie pojawiła się Elisa Esperanza. 2329 03:08:34,665 --> 03:08:36,266 Wydawało się, że wszystko rozwiązane. 2330 03:08:52,306 --> 03:08:54,105 Potem nastąpiła chwila spokoju. 2331 03:08:57,505 --> 03:08:59,585 Ale potem zacząłem coś słyszeć. 2332 03:09:20,185 --> 03:09:23,346 Dziwny dźwięk, jak z rejestratora. 2333 03:09:24,185 --> 03:09:26,065 Ale najwyraźniej nie był to rejestrator. 2334 03:09:26,865 --> 03:09:29,266 Gdybym była jedna rzecz, którą wiedziałam na pewno, 2335 03:09:29,266 --> 03:09:31,666 to był ten dźwięk pochodziło od kogoś. 2336 03:09:31,985 --> 03:09:33,545 Ktoś, kto żył. 2337 03:09:33,865 --> 03:09:36,105 Jęk, płacz. 2338 03:09:36,745 --> 03:09:40,505 To tyle, jak płacz dziecka lub szczeniaka. 2339 03:09:41,466 --> 03:09:43,666 I to jest gdzie zaczyna się prawdziwa historia, Juli. 2340 03:09:44,266 --> 03:09:46,466 To nie litery, nie książki. 2341 03:09:47,145 --> 03:09:49,665 To nie Ezechiel. Nie, Rafaelu. 2342 03:09:50,865 --> 03:09:52,466 To „mały chłopiec”. 2343 03:09:53,665 --> 03:09:54,665 Aligator. 2344 03:09:55,985 --> 03:09:57,545 Aligator istnieje, Juli. 2345 03:09:59,145 --> 03:10:02,466 Aligator czy cokolwiek innego Chcę to nazwać, z jeziora, tam jest. 2346 03:10:04,266 --> 03:10:05,825 To pierwsza rzecz, którą muszę powiedzieć. 2347 03:10:08,585 --> 03:10:09,585 Aligator. 2348 03:10:09,905 --> 03:10:11,466 Aligator istnieje, Juli. 2349 03:10:12,105 --> 03:10:15,386 Aligator czy cokolwiek innego Chcę to nazwać, z jeziora, tam jest. 2350 03:10:17,185 --> 03:10:18,745 To pierwsza rzecz, którą muszę powiedzieć. 2351 03:10:32,705 --> 03:10:35,185 Następnego dnia zerwałam kwiaty, Mam odwagę 2352 03:10:35,185 --> 03:10:36,586 i zapukałem do ich drzwi. 2353 03:10:37,105 --> 03:10:39,185 - Chcesz trochę lodu? - Tak. 2354 03:11:33,065 --> 03:11:34,065 Czy on tu jest? 2355 03:11:41,985 --> 03:11:43,466 Kto ci to powiedział? 2356 03:11:45,505 --> 03:11:46,505 nie wiem... 2357 03:11:54,386 --> 03:11:55,586 Jest tutaj, tak. 2358 03:12:07,145 --> 03:12:08,266 Czy mogę to zobaczyć? 2359 03:12:11,426 --> 03:12:12,426 Nie. 2360 03:12:13,306 --> 03:12:14,306 Nie... 2361 03:12:17,785 --> 03:12:19,185 OK. Słyszysz go? 2362 03:12:52,105 --> 03:12:54,945 Posłuchaj, jak oddycha. Wyglądają jak małe bąbelki. 2363 03:13:00,985 --> 03:13:02,225 Nic nie słyszę. 2364 03:13:13,306 --> 03:13:14,945 Musisz na to poczekać. Poczekaj na to. 2365 03:13:25,065 --> 03:13:26,065 Nic. 2366 03:13:43,266 --> 03:13:45,025 Przygotowuję ten pokój. 2367 03:13:47,386 --> 03:13:48,945 Czy to pomysł, że on tu mieszka? 2368 03:13:51,625 --> 03:13:53,225 Jak najszybciej… 2369 03:13:53,505 --> 03:13:55,025 Witam. 2370 03:13:55,865 --> 03:13:57,665 Romina tu jest, będziesz musiał wyjść. 2371 03:14:10,665 --> 03:14:11,665 Cześć. 2372 03:14:18,705 --> 03:14:19,985 - Cześć. - Cześć. 2373 03:14:20,426 --> 03:14:22,826 Przychodzić. Pomóż sobie w czymś, jeśli chcesz. 2374 03:14:23,545 --> 03:14:24,545 Przychodzić. 2375 03:15:16,105 --> 03:15:17,105 siedzieć. 2376 03:15:34,625 --> 03:15:36,585 Znowu tu są. 2377 03:15:37,065 --> 03:15:38,585 Zobaczmy, czy uda mi się go złapać. 2378 03:16:18,306 --> 03:16:19,586 Jest ich dwóch. 2379 03:16:20,346 --> 03:16:24,185 Mówiłem ci, że musimy wyjechać wszędzie trucizna. 2380 03:16:24,825 --> 03:16:26,585 Ale ty nie chcesz trucizny. 2381 03:16:27,785 --> 03:16:30,145 A ty? Chcesz kanapkę? 2382 03:16:31,025 --> 03:16:32,346 Zjedz kanapkę! 2383 03:16:33,625 --> 03:16:36,065 Niegrzeczny tutaj, nic mu nie zaproponował. 2384 03:16:36,065 --> 03:16:38,466 No dalej, jedz. Nie martw się o to. 2385 03:16:41,065 --> 03:16:43,185 Nawet to robi Wyglądam jak ten zły. 2386 03:16:43,185 --> 03:16:45,546 Patrzysz na nas i myślisz „ona jest ta zła”. 2387 03:16:45,545 --> 03:16:48,145 To ona jest zła. Z tymi anielskimi oczami... 2388 03:16:48,745 --> 03:16:51,065 Czyż nie? Nie potrafię zabić komara. 2389 03:16:51,065 --> 03:16:54,306 Ona jest jedyna Całe miasto tego nienawidzi. 2390 03:16:54,705 --> 03:16:57,386 Jestem dobry, Jestem spokojny. 2391 03:16:57,985 --> 03:16:59,665 Jestem wyluzowaną dziewczyną. 2392 03:17:01,225 --> 03:17:02,825 Nie widzisz, że jestem spokojny? 2393 03:17:03,945 --> 03:17:05,346 Uważam się za osobę łatwo nawiązującą kontakty. 2394 03:17:07,065 --> 03:17:10,985 Jak możesz mnie nie widzieć Czy byłoby w porządku, gdybyś wypił całą moją whisky? 2395 03:17:14,785 --> 03:17:15,865 Jeść. 2396 03:17:15,865 --> 03:17:17,545 - Nie, dziękuję. - Jeść! 2397 03:17:26,505 --> 03:17:27,785 Byłeś głodny... 2398 03:17:28,505 --> 03:17:30,185 Byłeś głodny, co? 2399 03:17:37,105 --> 03:17:38,705 Z czego się śmiejesz, grubasie? 2400 03:17:44,865 --> 03:17:45,865 Chodź tutaj. 2401 03:18:59,985 --> 03:19:01,585 Trochę późno, prawda? 2402 03:19:02,105 --> 03:19:03,506 Tak, przepraszam. 2403 03:19:04,785 --> 03:19:05,785 idę. 2404 03:19:08,386 --> 03:19:10,945 Przyjdź do nas, kiedy tylko masz na to ochotę. Po prostu daj nam znać. 2405 03:19:11,185 --> 03:19:12,185 OK... 2406 03:19:21,266 --> 03:19:22,266 Eliza… 2407 03:19:25,306 --> 03:19:26,746 Czy mogę cię o coś zapytać? 2408 03:19:31,065 --> 03:19:32,065 Oczywiście. 2409 03:19:39,346 --> 03:19:40,346 Co to jest? 2410 03:19:43,105 --> 03:19:44,466 Co masz na myśli? 2411 03:19:44,745 --> 03:19:45,945 Tak. Co to jest? 2412 03:19:47,225 --> 03:19:48,506 Czy to zwierzę? 2413 03:19:48,745 --> 03:19:50,386 Chłopiec? Roślina? 2414 03:19:54,625 --> 03:19:57,585 To jest taka istota mogę oddychać pod wodą... 2415 03:20:00,505 --> 03:20:02,306 I jest mutantem. 2416 03:20:03,065 --> 03:20:05,865 Ktoś, kto na co dzień staje się czymś innym. 2417 03:20:06,745 --> 03:20:08,105 Jak kameleon. 2418 03:20:09,225 --> 03:20:10,225 NIE... 2419 03:20:15,466 --> 03:20:18,386 A dzisiaj myślę, że to kobieta. 2420 03:20:21,346 --> 03:20:22,346 I to. 2421 03:20:47,985 --> 03:20:51,025 Czy mam ci towarzyszyć do bramy? A może możesz to zrobić sam? 2422 03:20:51,105 --> 03:20:52,705 Nie, nie. Mogę to zrobić. 2423 03:21:20,386 --> 03:21:21,746 Po tej nocy... 2424 03:21:22,145 --> 03:21:24,466 Spędziłem kilka dni wędrując po mieście. 2425 03:21:25,185 --> 03:21:26,346 Brak kierunku... 2426 03:21:28,505 --> 03:21:29,985 Byłem na wakacjach. 2427 03:22:18,426 --> 03:22:21,426 W końcu pewnego dnia Elisa zadzwoniła do mnie prosić o pomoc. 2428 03:22:23,785 --> 03:22:25,025 I tam zostałem. 2429 03:22:27,025 --> 03:22:28,426 Zostałem na kilka dni. 2430 03:22:40,825 --> 03:22:43,306 - Laura, możesz mi pomóc? - Tak. 2431 03:22:45,705 --> 03:22:47,505 Zaczęliśmy robić różne rzeczy w domu. 2432 03:22:47,745 --> 03:22:48,945 Serwis konserwacyjny. 2433 03:22:49,346 --> 03:22:50,945 Z podziałem, takie rzeczy... 2434 03:23:02,306 --> 03:23:04,666 Tymianek, oregano. 2435 03:23:05,225 --> 03:23:08,225 Szałwia, rozmaryn. 2436 03:23:09,105 --> 03:23:11,865 Rumianek też działa jeśli znajdziesz jakiś. 2437 03:23:11,985 --> 03:23:14,025 - Kolendra? - Nie, to nie kolendra. 2438 03:23:14,145 --> 03:23:16,025 W ciągu dnia zbieramy rzeczy. 2439 03:23:16,185 --> 03:23:18,666 Idź do magazynu, poszukaj... 2440 03:23:18,705 --> 03:23:20,985 Nie mogłem zrozumieć gdybyśmy sprzątali park 2441 03:23:20,985 --> 03:23:22,625 lub jeśli coś innego się działo. 2442 03:23:22,825 --> 03:23:25,105 - Wybierz wszystko, co jest podobne... - Och, robisz to. 2443 03:23:25,105 --> 03:23:28,625 ...i upewnij się, że ich nie ma wilgotne i nie popękane. 2444 03:23:29,185 --> 03:23:30,426 I kije. 2445 03:23:31,145 --> 03:23:35,225 Patyki. Upadłe słupki ogrodzeniowe. 2446 03:23:35,585 --> 03:23:38,386 -Są tam tacy... - Nie, nie. Ci tam. 2447 03:23:40,266 --> 03:23:43,945 Wszystkie bieguny i zwalone płoty, złap je. 2448 03:23:44,705 --> 03:23:46,705 - I żołędzie. - Orzechy. 2449 03:23:46,705 --> 03:23:48,346 Z dębów. Wszystko, co możesz znaleźć. 2450 03:23:48,346 --> 03:23:50,506 - Dąb ostrolistny też tam jest, prawda? - Nie. 2451 03:23:50,505 --> 03:23:52,145 Nie, nie są dobre. Nie dąb ostrolistny. 2452 03:23:53,665 --> 03:23:54,985 Jagody eukaliptusowe. 2453 03:23:55,306 --> 03:23:59,105 - Jagody to jagody, prawda? - Tak. Zbierz ich jak najwięcej. 2454 03:23:59,105 --> 03:24:00,145 Arkusze. 2455 03:24:00,625 --> 03:24:04,065 Suche liście. Upewnij się, że są suche. To jest ważne. 2456 03:24:04,065 --> 03:24:06,585 Jeśli nie są suche, niech wyschną na słońcu... 2457 03:24:06,585 --> 03:24:08,505 - Agropol? - Nie, nie to. 2458 03:24:12,745 --> 03:24:14,225 OK, znalazłem kilka rzeczy. 2459 03:24:20,545 --> 03:24:22,705 Nie wiem, czy ten rozmiar jest dobry... 2460 03:24:22,705 --> 03:24:25,306 To jest bardzo dobre. Bardzo dobry. 2461 03:24:25,585 --> 03:24:26,585 patrzeć! 2462 03:24:27,585 --> 03:24:29,266 - To dobrze, prawda? - Tak. 2463 03:25:33,985 --> 03:25:35,825 Nie mówimy o „małym chłopcu”. 2464 03:25:36,865 --> 03:25:38,105 Zawsze tam było. 2465 03:25:38,105 --> 03:25:40,386 Unikali tematu i to stopniowo 2466 03:25:40,386 --> 03:25:43,025 Dowiedziałem się, że to było coś że nie mogę z nimi rozmawiać. 2467 03:25:46,065 --> 03:25:47,865 Tak czy inaczej, musiałem poczekać. 2468 03:25:49,306 --> 03:25:52,266 I wiedziałem o tym prędzej czy później mieli mi pozwolić zobaczyć. 2469 03:25:52,545 --> 03:25:54,346 Albo chcieli mi powiedzieć... 2470 03:25:55,185 --> 03:25:56,185 Prawda. 2471 03:26:01,945 --> 03:26:03,745 - Och, to dobrze. - Tak. Patrzeć. 2472 03:26:04,266 --> 03:26:05,266 To jest ogromne. 2473 03:26:19,905 --> 03:26:22,145 Pewnego popołudnia, spacerując po okolicy... 2474 03:26:22,505 --> 03:26:25,266 Znalazłem bardzo małe pole żółtych kwiatów. 2475 03:26:25,266 --> 03:26:27,785 Było przykryte i zamknięte z blachą i kłódką. 2476 03:26:29,145 --> 03:26:30,665 Postanowiłem nie pytać. 2477 03:27:19,466 --> 03:27:22,985 Na górze pozostało tajemnicą. 2478 03:27:23,266 --> 03:27:26,586 Od tamtej nocy, przy whisky... 2479 03:27:26,705 --> 03:27:28,346 nigdy więcej o tym nie wspominaliśmy. 2480 03:27:34,505 --> 03:27:36,545 Nadal szanowałem ciszę. 2481 03:27:36,985 --> 03:27:39,386 Ale wydawało mi się to bardzo trudne aby zrozumieć, co się dzieje. 2482 03:27:42,745 --> 03:27:44,585 W tamtych czasach, kiedy spędzałem noce... 2483 03:27:44,585 --> 03:27:46,905 nawet nie spojrzeli zwróć na to uwagę. 2484 03:27:48,065 --> 03:27:51,905 Któregoś wieczoru je usłyszałem. Słyszałem, że pracują. 2485 03:27:53,065 --> 03:27:56,266 Dziwne odgłosy, kłótnie. 2486 03:28:06,346 --> 03:28:08,706 Następnego dnia spali jak zwierzęta. 2487 03:28:21,825 --> 03:28:26,065 Czasami fantazjowałem o wzniesieniu się, otwierając drzwi i widząc. 2488 03:28:29,426 --> 03:28:31,985 Ale szybko zrozumiałem że to nie była umowa. 2489 03:28:35,145 --> 03:28:36,266 Musiałem poczekać. 2490 03:28:40,346 --> 03:28:43,426 Tymczasem wszystko było miłością między nami trzema. 2491 03:28:44,785 --> 03:28:46,466 Z każdym dniem kochałam je bardziej. 2492 03:28:47,705 --> 03:28:49,665 Poczułam, że chcę z nimi być. 2493 03:28:50,665 --> 03:28:52,346 Chciałem być nimi. 2494 03:28:53,145 --> 03:28:54,346 Byłem nimi. 2495 03:29:39,705 --> 03:29:44,466 - Jak się ma mój pulchny? - Głodny, jak zawsze. 2496 03:29:46,905 --> 03:29:48,585 Hej! Chodź tutaj! 2497 03:29:59,865 --> 03:30:03,505 Straciłam strach przed utratą siebie, umrzeć, podjąć ryzyko... 2498 03:30:03,505 --> 03:30:06,625 stania się zwierzęciem, istotą pozaziemską albo szalona kobieta z wioski. 2499 03:30:08,386 --> 03:30:11,586 Poczułem, że wszystko, co zrobili byłoby dobrze. 2500 03:30:12,225 --> 03:30:13,426 A ja chciałam tam być. 2501 03:30:20,625 --> 03:30:21,905 Pewnej nocy wypiliśmy drinka. 2502 03:30:21,905 --> 03:30:24,505 Bardzo gorzki napój, który przygotowała Elisa. 2503 03:30:25,386 --> 03:30:28,945 Powiedziała nam, że dobrze nam to zrobi, aby nas zrelaksować i odpędzić nasze lęki. 2504 03:30:30,025 --> 03:30:32,025 Nie pamiętam dokładnie, ale... 2505 03:30:33,306 --> 03:30:35,266 Pamiętam to tamtej nocy rozmawiała ze mną. 2506 03:30:36,145 --> 03:30:37,626 W końcu ze mną przemówiła. 2507 03:30:39,865 --> 03:30:41,785 Romina dzisiaj się spóźni. 2508 03:30:45,386 --> 03:30:47,065 Ona zostaje w mieście, prawda? 2509 03:30:50,065 --> 03:30:51,065 Nie… 2510 03:31:02,625 --> 03:31:03,905 Czy wiesz coś? 2511 03:31:05,545 --> 03:31:07,185 Kwiaty, które kupiłeś tego dnia... 2512 03:31:07,905 --> 03:31:09,266 Kwiaty, tak. 2513 03:31:09,585 --> 03:31:10,665 Te, o które cię prosiłem. 2514 03:31:10,665 --> 03:31:12,665 - Tak, kwiaty. - Żółte kwiaty. 2515 03:31:12,665 --> 03:31:14,105 Żółte kwiaty. Krótki trzonek. 2516 03:31:14,665 --> 03:31:15,985 To właśnie je zjadają… 2517 03:31:16,466 --> 03:31:17,466 Zjedzony przez...? 2518 03:31:19,306 --> 03:31:20,306 Zjedzony. 2519 03:31:22,266 --> 03:31:24,025 Prawidłowy. Te, które zjada... 2520 03:31:27,785 --> 03:31:30,306 Korzystamy z Twoich próbek do Plantacji, wiesz? 2521 03:31:32,105 --> 03:31:33,225 Nigdy ci nie mówiłem. 2522 03:31:34,985 --> 03:31:35,985 To dobrze. 2523 03:31:42,945 --> 03:31:45,426 Mówiłem wczoraj Rominie, że... 2524 03:31:46,545 --> 03:31:48,985 kiedy skończymy pracę w pokoju, może mógłbyś zobaczyć. 2525 03:31:55,105 --> 03:31:57,065 Czy wiesz jak? Czy pracowaliśmy w nocy? 2526 03:31:58,665 --> 03:32:00,105 Tak, słyszałem cię. 2527 03:32:02,105 --> 03:32:04,346 To nie tak, że chcę cię słuchać. Ale słyszę cię. 2528 03:32:10,065 --> 03:32:12,625 Więc w każdym razie... Może kiedy już wszystko skończymy… 2529 03:32:15,705 --> 03:32:16,745 Możesz to zobaczyć. 2530 03:32:23,865 --> 03:32:25,346 Musimy zobaczyć, czy chce... 2531 03:32:27,346 --> 03:32:29,025 Jasne. Jeśli chcesz. 2532 03:32:51,306 --> 03:32:53,506 Tego dnia przyszedłeś do mnie na pole... 2533 03:32:55,065 --> 03:32:56,065 Tak. 2534 03:32:56,665 --> 03:32:58,346 Ta kraina niedaleko Fortín… 2535 03:32:59,865 --> 03:33:01,426 OK, to było niedaleko Fortín. 2536 03:33:02,505 --> 03:33:04,505 Już szukałeś za te kwiaty. 2537 03:33:06,225 --> 03:33:08,706 - Tak. - Kwiaty żółte, krótka łodyga. 2538 03:33:10,185 --> 03:33:11,185 Tak. 2539 03:33:11,985 --> 03:33:13,505 Czy mogę zapytać dlaczego? 2540 03:33:15,985 --> 03:33:17,105 Co masz na myśli dlaczego? 2541 03:33:17,705 --> 03:33:19,825 Dlaczego ich szukałeś kiedy chłopczyk...? 2542 03:33:19,865 --> 03:33:21,985 Och, proszę, nie bądź śmieszny. 2543 03:33:22,225 --> 03:33:24,306 Nie nazywaj go „małym facetem”... 2544 03:33:24,825 --> 03:33:25,825 OK. 2545 03:33:28,025 --> 03:33:32,266 Po co ich szukałeś, skoro nic pojawił się już w jeziorze? 2546 03:33:39,025 --> 03:33:41,585 Czy już wiedziałeś? że coś było w jeziorze? 2547 03:33:50,705 --> 03:33:55,225 - Mam na myśli... - Doskonale rozumiem, co masz na myśli. 2548 03:34:01,065 --> 03:34:03,905 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy mieli chwilę ciszy? 2549 03:34:08,865 --> 03:34:09,865 Nie. 2550 03:34:36,386 --> 03:34:38,426 Chyba wypiję jeszcze trochę. 2551 03:34:39,705 --> 03:34:43,145 - Ty też chcesz więcej? - Nie, myślę, że wszystko w porządku. Dzięki. 2552 03:35:01,985 --> 03:35:04,145 Aż do tej nocy, nocy picia, 2553 03:35:04,665 --> 03:35:06,426 Elisa nie rozmawiała ze mną o kwiatach. 2554 03:35:06,945 --> 03:35:09,745 Albo chłopiec, albo pokój, albo nic. 2555 03:35:13,825 --> 03:35:14,945 Coś się stało. 2556 03:35:15,266 --> 03:35:17,065 Kazali mi wyjść z domu... 2557 03:35:17,905 --> 03:35:21,386 Powiedzieli, że chcą być sami, to prawda robić pewne rzeczy „za zamkniętymi drzwiami”. 2558 03:35:21,665 --> 03:35:24,266 nie zrozumiałem Gdybym zrobił coś złego, czy co... 2559 03:35:24,266 --> 03:35:25,825 nie wiem. nie zrozumiałem. 2560 03:35:27,905 --> 03:35:29,105 Wróciłem do swojego domu. 2561 03:35:29,466 --> 03:35:30,746 Cóż, dom Telmy. 2562 03:35:31,705 --> 03:35:32,945 Miałem dziwną noc. 2563 03:35:33,386 --> 03:35:35,306 Ta bezsenność Czasami mnie to przejmuje. 2564 03:35:35,945 --> 03:35:37,065 Nadszedł ranek. 2565 03:35:37,665 --> 03:35:41,426 W pewnym momencie udało mi się upaść, ale obudził mnie telefon. 2566 03:35:56,985 --> 03:35:57,985 Cześć? 2567 03:36:00,945 --> 03:36:01,945 Cześć? 2568 03:36:03,905 --> 03:36:04,905 Cześć? 2569 03:36:05,745 --> 03:36:06,865 Czy jesteś sam? 2570 03:36:09,505 --> 03:36:11,386 Jestem Eliza. Czy jesteś sam? 2571 03:36:14,105 --> 03:36:15,105 nie wiem... 2572 03:36:16,466 --> 03:36:18,666 Musimy z tobą porozmawiać. Czy jesteś sam? 2573 03:36:18,665 --> 03:36:19,705 Czy możesz mówić? 2574 03:36:20,705 --> 03:36:21,745 Nie wiem. 2575 03:36:22,346 --> 03:36:23,826 Nie wiem, czy jestem sam. 2576 03:36:24,386 --> 03:36:26,706 Jestem sam w pokoju, wiem o tym. 2577 03:36:26,985 --> 03:36:28,665 OK. Zrób mi przysługę. 2578 03:36:28,705 --> 03:36:31,825 Idź tam, gdzie jesteś pewien Jesteś sam, oddzwonię. 2579 03:37:04,985 --> 03:37:05,985 Cześć? 2580 03:37:06,025 --> 03:37:08,785 Posłuchaj mnie. Czy ktoś wie, że tu byłeś? 2581 03:37:08,785 --> 03:37:11,466 - NIE. - Dobrze, dobrze. 2582 03:37:12,065 --> 03:37:13,065 Dobrze się spisałeś. 2583 03:37:13,625 --> 03:37:15,785 Słuchaj, chcę, żebyś kupił samochód. 2584 03:37:15,985 --> 03:37:17,865 Samochód? Co masz na myśli mówiąc samochód? 2585 03:37:18,386 --> 03:37:19,386 Mów ciszej. 2586 03:37:19,785 --> 03:37:22,505 Samochód. Normalny. Możesz? 2587 03:37:23,585 --> 03:37:24,705 Zwykły samochód… 2588 03:37:26,225 --> 03:37:28,426 Nie wiem, powinienem sprawdzić, Myślę, że mogę. 2589 03:37:29,665 --> 03:37:30,865 Możesz czy nie? 2590 03:37:31,225 --> 03:37:32,426 Tak, OK. Mogę. 2591 03:37:33,185 --> 03:37:34,185 Dobry. 2592 03:37:35,985 --> 03:37:36,985 Zdobądź to teraz. 2593 03:37:36,985 --> 03:37:38,386 - Teraz? - Tak, teraz. 2594 03:37:38,386 --> 03:37:40,426 Weź to i idź do mojego domu. 2595 03:37:41,065 --> 03:37:42,945 - Twój dom? - Tak, do mojego domu. 2596 03:37:42,945 --> 03:37:44,065 Wejdź tyłem. 2597 03:37:45,705 --> 03:37:47,625 OK… OK, ale co się stało? 2598 03:37:47,625 --> 03:37:50,745 Powiem ci później. Rób, co mówię i czekaj na mój telefon. 2599 03:37:50,745 --> 03:37:53,745 I nie używaj kolorów które są bardzo jasne, ok? 2600 03:38:12,306 --> 03:38:13,306 Hej! 2601 03:38:16,306 --> 03:38:17,306 Co za niespodzianka. 2602 03:38:17,945 --> 03:38:20,426 - Myślałem, że wyszedłeś. - Nie, nie wyszedłem. 2603 03:38:21,145 --> 03:38:22,225 Przyszedłeś mnie odwiedzić? 2604 03:38:22,985 --> 03:38:24,466 Przyszedłem prosić cię o przysługę. 2605 03:38:25,945 --> 03:38:27,225 Czy mogę pożyczyć twój samochód? 2606 03:38:28,266 --> 03:38:29,546 - Samochód? - Tak. 2607 03:38:29,985 --> 03:38:32,545 - Potrzebujesz gdzieś podwózki? - Nie, nie ma takiej potrzeby. 2608 03:38:35,466 --> 03:38:36,866 - Czy coś się stało? - Nie, nie. 2609 03:38:50,545 --> 03:38:53,025 - Coś się stało. - Powiem ci później, mogę? 2610 03:38:54,105 --> 03:38:55,105 Oczywiście, że tak. 2611 03:38:55,705 --> 03:38:56,705 Czy mogę to pożyczyć? 2612 03:38:57,905 --> 03:38:58,905 OK, dobrze. 2613 03:38:59,346 --> 03:39:02,065 - Ale będę tego potrzebować o 6:00. - Tak, będziesz tu o 6. 2614 03:39:02,426 --> 03:39:04,826 Sharp, czy to możliwe? Ponieważ muszę zabrać dzieci. 2615 03:39:06,025 --> 03:39:07,985 - Klucz jest w środku, zaczekaj tutaj? - Oczywiście. 2616 03:39:24,825 --> 03:39:25,825 Dziękuję, Eze. 2617 03:39:26,225 --> 03:39:27,586 - Masz licencję? - Tak Tak. 2618 03:39:43,585 --> 03:39:45,585 Bądź ostrożny z przerwa, jest trochę niestabilne, ok? 2619 03:39:54,025 --> 03:39:55,945 Elisa poprosiła mnie, żebym kupił samochód. 2620 03:39:56,185 --> 03:39:57,586 Niewiele wyjaśniła. 2621 03:39:57,905 --> 03:39:59,585 – Weź samochód – powiedziała. 2622 03:40:00,185 --> 03:40:02,785 Poprosiłem Chicho o jego samochód i zrobiłem, co mi kazano. 2623 03:40:02,785 --> 03:40:04,065 Poszedłem do domu. 2624 03:40:04,505 --> 03:40:06,825 „Potrzebujemy jedzenia”, Powiedziała Eliza. 2625 03:40:06,905 --> 03:40:09,426 „Ktoś coś podejrzewał i zgłosił nam to. 2626 03:40:09,426 --> 03:40:11,025 Musieliśmy opuścić dom. 2627 03:40:11,306 --> 03:40:14,145 Potrzebujemy Twojej pomocy, jesteśmy zdesperowani. 2628 03:40:14,466 --> 03:40:18,145 Wejdź tylnymi drzwiami lokalu a następnie przejdź przez okno. 2629 03:40:18,145 --> 03:40:20,745 Idź do pokoju na górze, pokój w budowie, 2630 03:40:20,745 --> 03:40:22,105 i zrób in vitro. 2631 03:40:22,225 --> 03:40:23,905 Jeśli znajdziesz jedzenie, zabierz je. 2632 03:40:24,105 --> 03:40:25,705 Weź wszystko, co znajdziesz. 2633 03:40:26,025 --> 03:40:28,865 Chodźmy na spacer po polach, aby zobaczyć, czy uda nam się znaleźć więcej. 2634 03:40:29,945 --> 03:40:32,466 Spotykamy się jutro rano o 10:00. 2635 03:40:32,466 --> 03:40:34,706 Na stacji benzynowej Fortín Olavarría. 2636 03:40:35,905 --> 03:40:38,145 Stamtąd pójdziemy wszyscy razem. 2637 03:40:38,945 --> 03:40:41,306 I proszę, nie używaj jaskrawych kolorów. 2638 03:40:41,545 --> 03:40:42,785 On ich nie lubi.” 2639 03:43:00,785 --> 03:43:03,585 Kiedy wszedłem do pokoju, Zdałem sobie sprawę 2640 03:43:03,585 --> 03:43:05,785 nad czym pracowaliśmy przez cały ten czas. 2641 03:49:49,625 --> 03:49:51,105 Nie jestem pewien, co się wtedy stało. 2642 03:49:51,466 --> 03:49:53,466 Ale kiedy się obudziłem To był następny dzień. 2643 03:49:54,865 --> 03:49:56,266 To znaczy, dzisiaj. 2644 03:50:06,825 --> 03:50:09,185 nie rozumiem Co zrobiłem z tymi kwiatami? 2645 03:50:09,585 --> 03:50:11,865 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam jest ich powąchanie... 2646 03:50:12,346 --> 03:50:14,346 Ale może je zjadłem, nie wiem. 2647 03:50:15,545 --> 03:50:19,266 Problem w tym, że spałem i odpoczywałem. Jak zwierzę. 2648 03:51:01,266 --> 03:51:03,626 OK. Teraz pada deszcz. 2649 03:51:04,905 --> 03:51:07,065 Będę ci winien obniżkę. Przepraszam, Julio. 2650 03:51:08,065 --> 03:51:10,225 Nie sądzę, że mnie usłyszysz przez długi czas. 2651 03:51:11,785 --> 03:51:12,785 Nie szukaj mnie. 2652 03:51:13,945 --> 03:51:14,945 Wychodzę. 2653 03:51:15,545 --> 03:51:18,625 - Co mam teraz zrobić... - Z kim się widzisz? 2654 03:51:18,625 --> 03:51:21,266 -Rodro! - Co tu robisz o tak wczesnej porze, Lauro? 2655 03:51:21,665 --> 03:51:23,625 Dołączyłeś występ dla singli? 2656 03:51:23,625 --> 03:51:25,426 Nic dziwnego, że automatyczne cięcie! 2657 03:51:25,745 --> 03:51:27,346 Nina, przyjaciółka. Laura. 2658 03:51:27,346 --> 03:51:29,105 - Cześć. Tak, znam ją. - Cześć, jak się masz? 2659 03:51:30,505 --> 03:51:32,945 Curcio do mnie zadzwonił, powiedział, że transmisja została przerwana. 2660 03:51:32,945 --> 03:51:34,785 - Dotykałeś czegokolwiek? - Nie, przysięgam. 2661 03:51:34,785 --> 03:51:37,945 Przyszedłem nagrać swoją rolę dla Julii, ponieważ Jutro nie będę mógł wejść. 2662 03:51:37,945 --> 03:51:40,065 Nagrywałem z tabelą 2, Nie dotknąłem tabeli 1. 2663 03:51:40,065 --> 03:51:42,266 - Ale jesteś przy stole 1. - Co? 2664 03:51:42,985 --> 03:51:44,386 Pojedziesz na żywo... 2665 03:51:48,745 --> 03:51:51,266 Nie. Żartuję. 2666 03:51:52,306 --> 03:51:54,506 nie wiem Co się stało z automatem? 2667 03:51:54,505 --> 03:51:55,505 Cholerna rzecz. 2668 03:51:55,945 --> 03:51:57,625 Dlaczego nie przyjdziesz i nie zabierzesz nas Masz jakichś towarzyszy, Gringa? 2669 03:51:57,625 --> 03:52:00,105 - Nie wiem, gdzie jest zioło... - Wszystko jest w kuchni. 2670 03:52:00,105 --> 03:52:01,426 Wlać i przynieść. 2671 03:52:04,065 --> 03:52:06,745 Cóż... Chcesz kontynuować, Laurito? 2672 03:52:07,185 --> 03:52:08,626 Tak? A może chcesz, żebym to przerwał? 2673 03:52:08,625 --> 03:52:10,665 Edytuj go lub wyrenderuj, Mogę zrobić, co chcesz. 2674 03:52:10,665 --> 03:52:11,905 Tak, przestań. 2675 03:52:12,306 --> 03:52:13,386 W takim razie przestań. 2676 03:52:14,386 --> 03:52:16,225 Wszystko jest w kuchni. Wlać i przynieść. 2677 03:52:16,865 --> 03:52:19,545 Cóż... Chcesz kontynuować, Laurito? 2678 03:52:19,865 --> 03:52:21,306 Tak? A może chcesz, żebym to przerwał? 2679 03:52:21,306 --> 03:52:23,346 Edytuj go lub wyrenderuj, Mogę zrobić, co chcesz. 2680 03:52:23,346 --> 03:52:24,586 Tak, przestań. 2681 03:52:28,705 --> 03:52:29,705 OK. 2682 03:52:30,225 --> 03:52:31,225 I to. 2683 03:53:38,466 --> 03:53:41,065 Nie mogę tego zrozumieć kiedy Laura nagrała to dla ciebie. 2684 03:53:42,625 --> 03:53:44,185 Nie rozumiem, dlaczego ona to nagrywa. 2685 03:53:47,386 --> 03:53:48,826 Co powinniśmy zrobić? 2686 03:53:50,865 --> 03:53:52,625 Nic nie możemy zrobić, Chicho. 2687 03:53:54,905 --> 03:53:55,905 Nic. 2688 03:53:56,625 --> 03:53:57,825 Nic. 2689 03:55:18,505 --> 03:55:21,505 XII CZĘŚĆ LAURY 2690 03:55:25,505 --> 03:55:28,346 Dzień dobry wszystkim. 2691 03:55:28,346 --> 03:55:30,826 Jesteśmy tu w nowym wydaniu z „Um Mar de Notícias”. 2692 03:55:30,825 --> 03:55:33,145 słuchamy Tracy Chapman. 2693 03:55:33,145 --> 03:55:34,426 Tymczasem 2694 03:55:34,426 --> 03:55:37,985 możemy kontemplować burzliwą pogodę z zachodu prowincji Buenos Aires. 2695 03:55:38,665 --> 03:55:41,426 Wielu z Was zapewne tak wciąż wstaję z łóżka. 2696 03:55:42,145 --> 03:55:46,145 Jak przyjemny jest zapach wilgotnej ziemi na ulicach Trenque Lauquen, prawda? 2697 03:56:22,266 --> 03:56:23,266 Cześć. 2698 03:56:24,665 --> 03:56:25,665 Dziękuję. 2699 03:58:08,585 --> 03:58:09,585 Cześć? 2700 03:58:10,905 --> 03:58:12,266 Dlaczego nie odpowiedziałeś? 2701 03:58:12,905 --> 03:58:14,386 Myślałem, że nie Musisz odebrać połączenie... 2702 03:58:14,386 --> 03:58:16,426 Pomyśleliśmy o czymś To ci się przydarzyło. 2703 03:58:16,545 --> 03:58:19,065 I tak się tu zatrzymamy. 2704 03:58:19,985 --> 03:58:20,985 Co? 2705 03:58:21,266 --> 03:58:23,025 Zatrzymajmy się tutaj. Musieliśmy wyjechać. 2706 03:58:23,025 --> 03:58:25,585 Mamy tysiące kwiatów. Zatrzymasz je lub się ich pozbędziesz, 2707 03:58:25,585 --> 03:58:26,905 albo rób, co chcesz. 2708 03:58:28,386 --> 03:58:29,786 Dobrze się spisałeś. 2709 03:58:29,945 --> 03:58:32,785 Nie udało nam się. Ale to nie byłeś ty, to była nasza wina. 2710 03:58:33,346 --> 03:58:34,346 Nie martw się. 2711 03:58:35,105 --> 03:58:36,426 Czy masz pieniądze na zwrot? 2712 03:58:37,745 --> 03:58:39,346 Nie, ale nie martw się. 2713 03:58:39,865 --> 03:58:40,905 - Poradzę sobie z tym... - Tak. 2714 03:58:41,306 --> 03:58:42,586 Będziesz w stanie sobie z tym poradzić. 2715 03:58:43,105 --> 03:58:44,266 Dziękuję za wszystko. 2716 03:58:44,545 --> 03:58:46,665 Buziaki od nas obojga. 2717 04:00:07,225 --> 04:00:09,945 Żegnaj, żegnaj. ODCHODZĘ, ODCHODZĘ. 2718 04:04:24,266 --> 04:04:27,025 - Potrzebujesz czegoś? - Nie, dziękuję. 2719 04:04:27,025 --> 04:04:29,346 Nie, nie. Nie chcę niczego. 2720 04:06:06,346 --> 04:06:07,346 Zdrowie! 2721 04:06:21,185 --> 04:06:24,185 Przepraszam, kolego. Kiedy słyszę słowo „truco”... 2722 04:06:25,145 --> 04:06:26,945 - „Truco”! - Zobaczmy. 2723 04:06:28,466 --> 04:06:29,466 Tasuję... 2724 04:06:30,025 --> 04:06:32,025 Nic nie odkryjesz! 2725 04:06:34,505 --> 04:06:37,745 Ty, przyjrzyj się bliżej. Tam. 2726 04:06:38,065 --> 04:06:39,105 2. 2727 04:06:41,466 --> 04:06:43,225 To jest 7! 2728 04:06:44,705 --> 04:06:45,705 A potem... 2729 04:06:47,545 --> 04:06:49,785 Karta znika! 2730 04:06:49,785 --> 04:06:53,306 Jeszcze jedno, brawo! 2731 04:06:55,625 --> 04:06:57,065 To jest mocne.